"بد وأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must
• You gotta
• you've gotta be
• You've got to be

Even though it was 20 years ago, You must have noticed.
رغم أنها منذ عشرين عاماً لا بد وأنك لاحظت ذلك

Wow, three kids. God, You must feel really tied down.
ثلاثة أطفال، لا بد وأنك تشعرين بالكثير من الضغط

- I told you I don't know. - You must know something.
ّ أخبرتك بجهلي عن الأمر ّ لا بد وأنك تعلمين أمراً

You must've told a few white lies in your life.
لا بد وأنك قد كذبت بضعة كذبات بيضاء في حياتك.

You gotta be freakin'kidding me.
لا بد وأنك تمزح معي

You must have come on board with the last group.
لا بد وأنك صعدت إلى متن السفينة مع المجموعة الأخيرة

He's been away so long, You must hardly know him.
لقد كان بعيداً لفترة طويلة لا بد وأنك بالكاد تعرفينه.

Did not know we had milk, - You must be dehydrated,
لم أكن أعلم بأن لدينا حليب خذه، لا بد وأنك مرهق وتشعر بالجفاف

You must not have kids, or you would know the answer to that.
لا بد وأنك لم ترزقي بأطفال وإلا كنت ستعرفين الجواب على ذلك

If this has been going on for a while, You must be very special to him.
إذا كان هذا الأمر مستمراً منذ فترة من الوقت لا بد وأنك مميزة جداً بالنسبة له

You probably didn't realize but You must've done it as you were filming.
ربما لم تدرك ذلك لكن لا بد وأنك فعلت ذلك بينما كنت تصور

You must have dreamed up some system for letting me get back in touch with you.
لا بد وأنك وضعت نظاماً يتيح لي التواصل معك من جديد

You must have known that the photoshopped pictures were of people being killed.
لا بد وأنك تعرف أن الصور المعدلة كانوا لأناس قتلوا

You must have been angry with him for failing to stand by you.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

You must have done. He must have gone looking for you.
لا بد وأنك فعلت هذا لا بد وأنه ذهب للبحث عنك

You must be concerned about its implications For your hotel project.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Well, speaking of temporary, You must have borrowed some more Grace... you're looking very good.
حسنًا, بالحديث عن المؤقت لا بد وأنك قد استعرت نعمة جديدة إنك تبدو بخيرٍ تمامًا

You must HAVE DONE SOME AWFUL THINGS IN YOUR PAST LIFE.
لا بد وأنك فعلت الكثير من الأشياء السيئه حتي ياتوا لك إلى هنا

You gotta be joking.
لا بد وأنك تمزح

You gotta be fucking kidding me.
لا بد وأنك تمزحون معي

you've gotta be kidding me.
لا بد وأنك تمازحني.

Oh, God. You've got to be kidding me.
رباه، لا بد وأنك تمزحين معي