"بذار" - Traduction Arabe en Anglais

• seeds

Let us begin sowing the seeds of tolerance and mutual respect here at the United Nations, the world's main crossroads of civilizations.
فلنزرع بذار التسامح والاحترام المتبادل هنا، في الأمم المتحدة، وهي في العالم أهم مفترق وملتقى لطرق الحضارات.

What I'll do, I'm gonna load you up with a tote of Liberty 780R seeds, see how that does.
الذي سنقوم به, هو أنني سأقوم بإعطائك بذار مؤسسة البذار الحرة لنرى كيف يسير الأمر

We broadened this case to the possibility of you reselling Liberty seeds.
لقد توسعنا في تحقيقنا ونريد الآن التحري فيما إذا كنت تقوم بإعادة بيع بذار المؤسسة نريد الوصول إلى فواتيرك للسنوات الثلاث الماضية

In so doing, resolution 2023 (2011), in fact, introduces new elements and sows the seeds of potential regional friction and conflict.
فلدى القيام بذلك، يطرح القرار 2023 (2011) عناصر جديدة ويغرس بذار الاحتكاكات والنزاعات الإقليمية المحتملة.

36. The projected shortfall of seed rice among farmers in accessible areas was about 6,000 metric tons. CRS had managed to secure funds for nearly 40 per cent of this amount, and 1,800 metric tons of rice seeds had been imported and distributed.
٣٦ - لقد بلغ العجز المرتقب في بذار اﻷرز لدى المزارعين في المناطق التي يسهل الوصول إليها حوالي ٠٠٠ ٦ طن متري، وكانت الهيئة الكاثوليكية لخدمات اﻹغاثة قد تمكنت من تأمين أموال لما يقارب ٤٠ في المائة من هذه الكمية.

- Cooperation with the Abu Ghraib Centre and the Iba Centre in conducting experiments aimed at determining the productivity of ACSAD-developed varieties of hard and soft wheat and barley, with a view to testing and selecting varieties that are suited to local conditions and to supplying Iraq with limited quantities of cultivated seeds of ACSAD-developed varieties of wheat and barley. Cooperation continues in this field;
- التعاون مع مركز أبو غريب ومركز إباء في تنفيذ تجارب الكفاءة الإنتاجية لسلالات أكساد من القمح القاسي والطري والشعير بهدف اختبار وانتخاب السلالات الملائمة للظروف المحلية، إضافة إلى تزويد العراق بكميات محدودة من بذار المربي لسلالات أكساد من القمح والشعير، ولا يزال التعاون مستمرا في هذا المجال.