"بذلك الاسم" - Traduction Arabe en Anglais

• that name
• under that title
• me that
• him that

Noirtier, I knew a person of that name at the court
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

I'm sorry, there's no one registered by that name.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Protecting the most vulnerable members of our societies is the first and foremost duty of every Government and every political authority worthy of that name.
إن حماية أضعف أفراد مجتمعاتنا هي أولا وأخيرا واجب كل حكومة وكل سلطة سياسية جديرة بذلك الاسم.

Nine congresses have since been held under that title (London in 1960, Stockholm in 1965, Kyoto, Japan, in 1970, Geneva in 1975, Caracas in 1980, Milan, Italy, in 1985, Havana in 1990, Cairo in 1995 and Vienna in 2000).
ومنذ ذلك الحين، عُقدت تسعة مؤتمرات بذلك الاسم (في لندن عام 1960، وستوكهولم عام 1965، وكيوتو، اليابان، عام 1970، وجنيف عام 1975، وكاراكاس عام 1980، وميلانو، إيطاليا، عام 1985، وهافانا عام 1990، والقاهرة عام 1995، وفيينا عام 2000).

Call me that again and I'll snatch your tongue out your throat.
نادني بذلك الاسم مرة اخرى و سوف أنتزع لسانك من حلقك

Um Battah is a neighbourhood in Kadugli and there is no military area with that name;
وأم بطاح اسم لحي في كادقلي وليست هناك منطقة عسكرية بذلك الاسم.

You know, it's very racist of you to think there's something wrong with that name.
أتعلمين، إنه عنصريّ جداً من قِبلكِ أن تفكري أن هناك خطب ما بذلك الاسم

Wait until your followers hear you say that name.
انتظر حتّى يسمعك تابعوك تنادي بذلك الاسم

Now, can you tell me that name I asked you to remember a few minutes ago? Ugh.
أيمكنك إخباري بذلك الاسم الذي طلبت منكِ تذكّره قبل بضع دقائق؟

There are a lot many geneticists with that name, but Dr. Maeve Donovan took a sabbatical from Mendel University 10 months ago.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

You went by that name in the Army, right?
كانوا يناودنك بذلك الاسم في الجيش، صحيح؟

I'm sorry, sir, but I told you there's no one here by that name.
متأسفة، سيدي لكنني أخبرتك أنه لا يوجد أحد بذلك الاسم

I'm sorry, but there's nobody here by that name.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

Yes, sir. I wanna be called by that name. I write autographs with that name.
نعم يا سيدي , أنا اريد يكون اسمى بذلك الاسم أكتب التواقيع بذلك الاسم

I told you I don't know anybody with that name.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

You don't get to call me that anymore, Pampaw.
ليس عليك ان تسميني بذلك الاسم بعد الان, ايها الرفيق

Yeah, I remember you calling me that and me hating it.
نعم , أتذكر انك أنت كنت تناديني بذلك الاسم وكنت أكرهه

I'll start calling him that now, and then give it to him on his birthday.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده