"بذنب" - Traduction Arabe en Anglais

• guilt
• guilty
• sin
• guiltier

The State party must ensure that no one is compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
ويتعين على الدولة الطرف أن تكفل عدم إكراه أي شخص على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب.

Yes, followed by an admission of undeniable guilt. But go on.
نعم ، مشفوعا بإقرار بذنب يستحيل نكرانه ، لكن إستمر

How do you deal with the guilt of getting those kts expelled?
كيف تتعامل مع شعورك بذنب التسبب في طرد أعضاء كي تي؟

He suggests divorce, knowing you'd feel too guilty to follow through.
إنه يقترح الطلاق بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله

I feel guilty enough about Carlos losing his mother.
اشعر بذنب كاف لانني سبب فقدان كارلوس لوالدته

Yeah, and I felt really guilty about it until now.
و كنت أشعر بذنب كبير حيال الأمر حتى الآن

Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt.
بعض الاحيان عندما يموت شخص عزيز نشعر بذنب الناجيين

An accused person cannot, therefore, be compelled to testify against himself or to confess guilt.
ومن ثم فلا يجوز إجبار الشخص على الشهادة ضد نفسه أو الاعتراف بذنب.

It really does tend to convince a jury of a killer's guilt.
ستميل حقاً لأقناع هيئة المحلفين بذنب القاتل

Maybe the guilt of him causing this woman to die in the ocean, maybe that... maybe that triggered his curse?
ربما شعوره بذنب مما فعله في تلك المرأه و جعلها تموت في المحيط ربما ربما هذا ما أطلق هذه القدرة ؟

She felt terrible guilt about his death, and she said his wounds ran very deep.
كانت تشعر بذنب رهيب بسبب وفاته و قالت أنها مجروحة بعمق بسببه

Perhaps if the king could hold the druid's guilt in his own hands.
ربّما اذا كان الملك يمسك بذنب الكاهن بكلتا يديه

Building a fire or hunting boars? They have survivors' guilt, And that makes them pretty miserable.
شعروا بذنب النجاة و هذا جعلهم تعيسين للغاية

In any case, I don't feel much guilt about it.
على اى حال انا لا اشعر بذنب تجاه ذلك

He was the fourth to plead guilty at the ICTR.
وكان المتهم الرابع في المحكمة الذي أقر بذنب ارتكاب الجريمة.

Plead guilty to grand theft. Sentenced to 13 years.
اعترف بذنب سرقة كبرى حكم عليه بالسجن 13 عاماً

If I'm with other women, it makes Nancy feel less guilty that she wants other men.
مضاجعتي لنساء أخريات، تجعل نانسي تشعر بذنب أقل عندما تضاجع هي رجال آخرين.

But I'm feeling really guilty about making you stay in, so if you want to go out, I won't tell.
لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد

Once I escaped, there was no point in giving him more to feel guilty about, so I never told him what happened here.
لم تكُن ثمّة فائدة من إخباره بشيء يشعره بذنب أكثر. لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

You want me to get better and I'm not getting better and I feel so fucking guilty.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

I'd like to confess a sin I haven't committed, yet. Can I do that?
اريد ان اعترف بذنب لم ارتكبه بعد هل يمكنني فعل ذلك؟

feel guiltier than shit, because the only reason we have this great, big house is because I wanted one.
أشعر بذنب كبير جداَ لأن السبب الوحيد لامتلاكنا ذلك المنزل الرائع الكبير هو لأنني أردت واحداَ