"بذور القنّب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis seeds
• cannabis seed

Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة

Noting that the focus of the present resolution is the use of cannabis seeds for the illicit cultivation of cannabis plants,
وإذ تلاحظ أن تركيز هذا القرار ينصب على استخدام بذور القنّب لزراعة نبتات القنّب على نحو غير مشروع،

Recognizing that cannabis seeds are tradable goods not controlled by the international drug control conventions,
وإذ تسلّم بأن بذور القنّب سلعة تجارية لا تخضع للمراقبة بمقتضى أي من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات،

Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes: revised draft resolution
استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة: مشروع قرار منقّح

cannabis seed producers promote cannabis events and magazines by placing advertisements for their products.
ويروج منتجو بذور القنّب للفعاليات المتعلقة بالقنّب ومجلاته بوضع إعلانات عن منتجاتهم.

The use of cannabis seeds for illicit cultivation
استخدام بذور القنّب لغرض الزراعة غير المشروعة

The role of cannabis seeds in different forms of illicit cultivation of cannabis
دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

cannabis seeds in traditional field cultivation
بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية

cannabis seeds in modern indoor and outdoor production
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

Market overview: supply of commercially bred cannabis seeds
لمحة عامة عن السوق: عرض بذور القنّب المنتجة تجاريا

Total seizures of more than 100 grams of cannabis seeds reported to the United Nations Office on Drugs and Crime in 2010
إجمالي المضبوطات التي تزيد على 100 غرام من بذور القنّب التي أُبلغ بها المكتب في عام 2010 الإقليم

However, even if the size of the demand for cannabis seeds for illicit cultivation cannot be estimated, several conclusions can nevertheless be drawn.
ولكن حتى إن لم يمكن تقدير حجم الطلب على بذور القنّب بغرض الزراعة غير المشروعة، فيمكن استخلاص عدة استنتاجات.

How cannabis seeds are produced and used for initiating cultivation depends on the type of cultivation and the goals of the producer.
وتعتمد طريقة إنتاج بذور القنّب واستخدامها في الزراعة على نوع الزراعة وأهداف المنتج.

The market in cannabis seeds thus seems to be very similar to markets in seeds of other, licit and traditionally farmed crops.
ومن ثم يبدو أنَّ سوق بذور القنّب شبيهة جداً بالأسواق الأخرى لبذور المحاصيل المشروعة التقليدية.

The present report presents the preliminary results of the market study undertaken by the Office, which show the different roles that cannabis seeds play in the cultivation and production of cannabis.
ويتضمن هذا التقرير النتائج الأولية لدراسة السوق التي نفذها المكتب، والتي توضح مختلف أدوار بذور القنّب في زراعة القنّب وإنتاجه.

cannabis seeds do not contain THC and they can be used for legal purposes such as for animal feed or dietary supplements or for producing oil.
ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت.

One strategy was to include cannabis seeds in the legal definition of cannabis for narcotic purposes that regulated the production of cannabis seeds as a controlled narcotic drug.
وقد اتُّخذت استراتيجيات مختلفة، كان من بينها تضمين بذور القنّب في التعريف القانوني للقنّب المستخدم لأغراض التخدير الذي ينظم إنتاج بذور القنّب باعتبارها من العقاقير المخدرة الخاضعة للرقابة.

Many, however, emphasized that the sale of cannabis seeds through the Internet was covered by general provisions on the sale of cannabis seeds, which were applicable irrespective of the mode of sale;
إلا أنَّ الكثيرين أكدوا على أنَّ بيع بذور القنّب عن طريق الإنترنت يخضع للأحكام العامة السارية على بيع هذه البذور بغض النظر عن طريقة البيع؛

III. The role of cannabis seeds in different forms of illicit cultivation of cannabis
ثالثا- دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب

Data collection proved to be difficult: because of the closeness to illicit businesses, no commercial cannabis seed producers would disclose their sales volumes.
وقد تبين صعوبة هذا الأمر بسبب اقتراب هذا النشاط من حد الأعمال التجارية غير المشروعة، وبالتالي عدم إفصاح من يقومون بإنتاج بذور القنّب تجاريا عن حجم مبيعاتهم.

From examination of Internet bulletin boards, cannabis magazines and other specialized publications it is evident that cannabis seed breeders from various countries and regions advertise globally via the World Wide Web.
ومن خلال فحص أبواب إعلانات الإنترنت والمجلات المعنية بالقنّب وغيرها من المنشورات المتخصصة، يتضح أنَّ مهجني بذور القنّب من بلدان وأقاليم مختلفة يعلنون عن منتجاتهم على مستوى العالم عبر الإنترنت.