"برئاسة السيد" - Traduction Arabe en Anglais

• under the chairmanship
• chaired by
• chairmanship of

27. Following the plenary part of the session, the Subcommission met under the chairmanship of Mr. Carrera, Vice-Chairman, on 8 September 2009.
27 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، نائب الرئيس، في 8 أيلول/ سبتمبر 2009، عقب انعقاد الجلسة العامة للدورة.

A sub-group was again formed, under the chairmanship of Mr. Harald Brekke, which prepared a curriculum module for the course.
وأنشئ مرة أخرى فريق فرعي برئاسة السيد هارالد بريك، وأعد نموذج لمنهج دراسي للدورة.

The final clauses were considered at the informal meetings under the chairmanship of Mr. Adriaan Bos.
وجرى النظر في اﻷحكام الختامية في جلسات غير رسمية برئاسة السيد أدريان بوس.

:: Committee on General and Institutional Affairs, chaired by Mr. Diawara Mamadou
:: اللجنة المعنية بالشؤون العامة والشؤون المؤسسية، برئاسة السيد دياوارا مامادو

We have also formed a high-level council, chaired by the President of the Republic, to prepare and oversee the national anti-poverty strategy.
كما تم إنشاء المجلس الأعلى لمراقبة إعداد وتنفيذ الاستراتيجية القومية لمكافحة الفقر برئاسة السيد رئيس الجمهورية.

The session was held under the chairmanship of Mr. T. A. G. Makombe, the Permanent Representative of Zimbabwe to the OAU and representative of the current Chairman.
وعقدت الدورة برئاسة السيد ت. أ. ج. ماكومبي، الممثل الدائم لزمبابوي لدى منظمة الوحدة اﻷفريقية، وممثل الرئيس الحالي.

A Constitutional Review Commission was set up in 2002 under the chairmanship of Sir Howard Fergus.
وقد أنشئت في عام 2002 لجنة لمراجعة الدستور برئاسة السيد هوارد فرغوس.

It welcomes the momentum generated by the working group under the chairmanship of Ambassador Labbé of Chile.
وترحب المجموعة بالزخم الذي ولّده الفريق العامل برئاسة السيد لابي، سفير شيلي.

The working group met on six occasions under the chairmanship of Mr. Symonds in order to establish an informal list of such issues and commenced discussion of them.
واجتمع الفريق العامل في ست مناسبات برئاسة السيد سيموندز من أجل وضع قائمة غير رسمية بهذه المسائل ثم بدأ النقاش حولها.

It entrusted the Editorial Committee, under the chairmanship of Harald Brekke, to proceed with the review of these documents during the session.
وأوكلت إلى لجنة التحرير برئاسة السيد هيرالد بريكي مهمة استعراض هذه الوثائق أثناء الدورة.

2. The Credentials Committee met on 28 March 1994, under the chairmanship of Mr. Alberto Luis Daverede (Argentina).
٢ - واجتمعت لجنة وثائق التفويض يوم ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤ برئاسة السيد البرتو لويس دافيريدي )اﻷرجنتين(.

22. The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Haworth, from 7 to 30 October 2013.
22 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد هاورث في الفترة من 7 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

30. The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Haworth, from 11 to 22 November 2013.
30 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد هاوورث في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

At its sixty-first session (2009), the Commission established the Study Group on Treaties over time, chaired by Mr. Georg Nolte.
وأنشأت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

31. In addition, the Commission established a Drafting Committee, chaired by Mr. Engfeldt, Vice-Chair of the Commission, to consider draft resolutions.
١٣ - وأنشأت اللجنة، إضافة إلى ذلك، لجنة صياغة برئاسة السيد إنغفيلدت، نائب رئيس اللجنة، للنظر في مشاريع القرارات.

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

The Subcommission also met, chaired by Mr. Brekke, to continue its work on 10, 12 and 14 September 2007.
واجتمعت اللجنة الفرعية أيضا، برئاسة السيد بريكي، لمواصلة أعمالها في 10 و 12 و 14 أيلول/سبتمبر 2007.