"برئيس الوزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• with Prime Minister
• with the Prime Minister
• the Prime Minister and
• the Prime Minister of
• to the Prime Minister
• the CM

The delegation met with Prime Minister Gedi and the Ministers and members of Parliament in Mogadishu.
والتقى الوفد برئيس الوزراء غيدي والوزراء وأعضاء البرلمان في مقديشو.

In January 2014, the Special Rapporteur met with Prime Minister Hun Sen, in the presence of many other senior ministers.
4- والتقى المقرر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2014، برئيس الوزراء هان سن، بحضور العديد من الوزراء الكبار الآخرين.

Before arriving in Bangui, he met with Prime Minister Nicolas Tiangaye in Douala, Cameroon, on 20 April.
واجتمع قبل وصوله إلى بانغي برئيس الوزراء نيكولا تيانغيه في دوالا، بالكاميرون، في 20 نيسان/أبريل.

In Mogadishu, the team met with the Prime Minister and some members of his Cabinet.
وفي مقديشو، التقى الفريق برئيس الوزراء وبعض أعضاء مجلس وزرائه.

The Team met with the Prime Minister, the Minister of Defence, the directors of the four security agencies and regional military commanders.
وقد التقى الفريق برئيس الوزراء ووزير الدفاع ومديري الأجهزة الأمنية الأربعة والقادة العسكريين الإقليميين.

In Lebanon I met with the Prime Minister and other senior government officials.
ففي لبنان، التقيت برئيس الوزراء وغيره من كبار المسؤولين الحكوميين.

SS Captain Dieter Wisliceny arrived to meet with Prime Minister Tuka and a Slovakian Official Dr Koso.
"النّقيب إس إس "ديتر فيسلتسينى "وصل للإجتماع برئيس الوزراء "توكا "والممثل الرسمى السلوفاكى دكتور "كوسو

At the government level, the delegation met with Prime Minister Daniel Kablan Duncan, as well as with the Minister of Planning and Development, the Minister of Defence, and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.
وعلى المستوى الحكومي، التقى الوفد برئيس الوزراء دانييل كابلان دونكان، وكذلك بوزير التخطيط والتنمية، ووزير الدفاع، والأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية.

I have had the privilege of being granted an audience with His Majesty the King, and I have met with Prime Minister Hun Sen, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Sar Kheng, Deputy Prime Minister Sok An and Minister of Justice Ang Vong Vattana.
وقد حظيت بشرف مقابلة صاحب الجلالة الملك، والتقيت برئيس الوزراء هون سين، وبنائب رئيس الوزراء، وبوزير الداخلية سار خينغ، وبنائب رئيس الوزراء سوك آن ووزير العدل أنغ فونغ فاتانا.

On the same day, during my meeting with Prime Minister Siniora in Paris, I received a letter requesting the Council to extend the mandate for a further period of one year, without amendment.
وفي نفس اليوم، تلقيت أثناء اجتماعي برئيس الوزراء السنيورة في باريس رسالة تطلب إلى المجلس تمديد ولاية القوة لفترة أخرى مدتها سنة واحدة، دون تعديل.

He met with Prime Minister Gedi, who renewed previous pledges to ratify key human rights instruments and establish an independent national human rights institution.
واجتمع برئيس الوزراء غيدي الذي جدد التزامه بالتعهدات السابقة المتعلقة بالتصديق على الصكوك الدولية الرئيسية في مجال حقوق الإنسان وإنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

53. On 11 April, during a meeting with Prime Minister Netanyahu, United States envoy Martin Indyk criticized settlement expansion and called it an obstacle to peace.
٥٣ - وفي ١١ نيسان/أبريل، انتقد مبعوث الولايات المتحدة مارتن إنديك، خلال اجتماعه برئيس الوزراء نتنياهو، توسيع المستوطنات ووصفه بأنه عقبة أمام السلام.

My Special Representative also meets regularly with the Prime Minister and members of his Cabinet.
كذلك يجتمع ممثلي الخاص بصورة منتظمة برئيس الوزراء وأعضاء مكتبه.

Had audience with the Prime Minister, Minister of Justice, and other high-ranking government and civic officials.
والتقيت برئيس الوزراء ووزير العدل وغيرهما من كبار المسؤولين الحكوميين والمدنيين.

In Islamabad, President Ghani met with the Prime Minister, Nawaz Sharif; the President, Mamnoon Hussain; the Minister of Finance, Mohammad Ishaq Dar; and the Chief of Army Staff, General Sharif.
وفي إسلام آباد، التقى الرئيس غني برئيس الوزراء نواز شريف، والرئيس الباكستاني ممنون حسين ، وزير المالية محمد إسحق دار، ورئيس أركان الجيش الجنرال شريف.

Meeting with the Prime Minister and Government ministers
الاجتماع برئيس الوزراء ووزراء الحكومة

They also met with the Prime Minister in Yamoussoukro on 12 November to discuss the next steps.
والتقوا أيضا برئيس الوزراء في ياموسوكرو في 12 تشرين الثاني/نوفمبر لمناقشة الخطوات التالية.

11. My Special Representative, François Lonseny Fall, met with the Prime Minister on 25 March 2007 to discuss the preparations and support for the congress.
11 - والتقى ممثلي الخاص فرانسوا لونسيني فال برئيس الوزراء في 25 آذار/مارس 2007 لمناقشة الإعداد للمؤتمر ومساندته.

The highest executive powers of the Federal Government are vested in the Prime Minister and in the Council of Ministers that are responsible to the HPR.
وأعلى الصلاحيات التنفيذية للحكومة الاتحادية مناطة برئيس الوزراء ومجلس الوزراء وهما مسؤولان أمام مجلس نواب الشعب.

You want Fitz to call the Prime Minister of Kurkistan
جئت لأنني أحتاج خدمة. تريدين من فيتز أن يتصل برئيس الوزراء في كركستان

251. The President of the Court, Judge Shi Jiuyong, gave a welcoming speech to the Prime Minister.
251- وألقى رئيس المحكمة، القاضي شي جيويونغ، كلمة ترحيبية برئيس الوزراء.

See, if I am to finance a party, then obviously I will insist... that my daughter should marry the CM designate.
إن كنت سأمول هذا الحزب.. فمن الطبيعي أن أصر.. على إقتران إبنتي برئيس الوزراء