"براءة اختراع" - Traduction Arabe en Anglais

• patent
• patented
• patents

But the files that I'm looking for are patent applications.
ولكن المستندات التّي أبحث عنها هي ملفات براءة اختراع

So you weren't protecting a patent, you were protecting her.
إذا، لم تكن تحمي براءة اختراع بل كنت تحميها

I'm sorry. Do you have a patent on loving people?
أنا آسف، هل لديكِ براءة اختراع على محبة الناس؟

You know, my-my brother-in-law's company patented something called a magnetic stent.
انتي تعلمي.. شركه اخي في القانون لديها براءة اختراع شيء

do you have access to the company's food patents?
هل لديك وصول الى شركة براءة اختراع الغذاء؟

For example, once a patent is created, the question arises whether it has any commercial application and, if so, what would be the amount of income that could be generated from the sales of any patented product.
فعلى سبيل المثال، حالما تُنشأ براءة اختراع يطرأ سؤال عما إذا كان لها أي تطبيق تجاري، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو مقدار الدخل الذي يمكن استمداده من بيع أي منتج تحميه تلك البراءة.

Earlier in 2008, it had sued the debtor in a court in Nevada for patent infringement.
وكانت تلك الشركة قد رفعت، في مرحلة سابقة من عام 2008، دعوى ضد المدين أمام محكمة في نيفادا لتعدّيه على براءة اختراع.

For example, in some States it is possible to create a security right in a patent application before the patent is issued.
فعلى سبيل المثال، يمكن في بعض الدول إنشاء حق ضماني في طلب مقدّم للحصول على براءة اختراع قبل إصدار تلك البراءة.

He sold the canola plants for feed. Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.

A patent on a technical mixture containing PentaBDE was issued for China in 1999.
وصدرت في الصين في عام 1999 براءة اختراع لخليط تقني يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

However, this left their work open to loss of rights to its usage when a firm was granted an international patent.
ولكن هذا أدى إلى إبقاء أعمالهم معرضة لضياع حقوق استخدامها عندما مُنحت إحدى الشركات براءة اختراع دولية.

A patent application for a " seafloor nodule concentrating system and method " has been filed.
وقُدم طلبٌ للحصول على براءة اختراع بشأن ' ' نظام وأسلوب تركيز العقيدات في قاع البحر``.

The encrypted ID tags are synthetic DNA sequences composed of four nucleotides which patent the clones.
الهويات المشفرة هي هويات موالية لحمضنا النووي الاصطناعي مكون من 4 نوَوِيد وهي براءة اختراع المعرّفة للمستنسخات

I approved a patent for a device that's now inside that very clock tower.
وافقت على براءة اختراع لجهاز ذاك الذي يقبع داخل ساعة البرج

You can't obtain a patent for the sun.
لا يمكنك الحصول على براءة اختراع لأشعة الشمس

Arabica Espresso, coconut water, some karo syrup, and 4 milliliters of patented synthetic amebic dysentery.
أرابيكا اسبرسو، ماء جوز الهند، بعض شراب كارو، و 4 ملليلتر من براءة اختراع الاصطناعية الزحار الأميبي.

Give me one of your patented super skins made out of blip bloop cheese or something.
أعطني واحدة من جلود السوبر براءة اختراع مصنوعة من الجبن بلوب بلوب أو شيء من هذا.

Paul Wurth manages a portfolio of 600 patents worldwide.
فشركة بول فورت تدير حافظة تضم 600 براءة اختراع تحظى بالحماية في العالم بأسره.

The contractor obtained 21 patents in 2013.
وحصل المتعاقد على 21 براءة اختراع في عام 2013.