"برادان" - Traduction Arabe en Anglais

• Pradhan

The panellists included Rebecca Alitwala Kadaga, Speaker of the Ugandan Parliament; Sapana Pradhan Malla, member of the Nepalese Constituent Assembly; and Souad Triki, a Tunisian civil society activist.
وشاركت في حلقة النقاش ريبيكا أليتوالا كاداغا، رئيسة البرلمان الأوغندي، وسبانا برادان مالا، عضوة الجمعية التأسيسية في نيبال، وسعاد التريكي، من ناشطات المجتمع المدني التونسيات.

Mr. Pradhan (Bhutan), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد برادان (بوتان).

44. Mr. Pradhan (Bhutan) said that one of the main characteristics of globalization was the expansion and formidable influence of transnational or multinational corporations.
٤٤ - السيد برادان )بوتان(: قال أن توسع الشركات عبر الوطنية أو المتعددة الجنسيات وتأثيرها الهائل من أهم مميزات العولمة.

Gauri Pradhan Nepal
غاوري برادان نيبال

Ms. Pradhan Malla (Inter-Parliamentary Union): I speak on behalf of the Inter-Parliamentary Union (IPU).
السيد برادان مالا (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.

Source: Based on Pradhan and Abraham (2005).
المصدر: استناداً إلى برادان وأبراهام (2005).

We'll now talk to our Chief Minister Ashok Pradhan.
سنتحدث الآن مع رئيس الوزراء" "(أشوك برادان)

So, Mr. Ashok Pradhan, what would you like to say?
"سيدي (أشوك برادان)، ماذا تريد أن تقول؟"

Another feature of Indian overseas M & As is that they are highly concentrated in terms of size (Pradhan and Abraham, 2005).
وهناك سمة أخرى لعمليات الاندماج والتملك الهندية في الخارج وهي أنها شديدة التركز من حيث الحجم (برادان (Pradhan) وأبراهام (Abraham)، 2005).

The Committee also urges the State party to take active measures to ensure an effective implementation of laws prohibiting child marriage, including through massive awareness-raising measures as ordered by the Supreme Court of Nepal in the case Sapana Pradhan Malla and others v. Government of Nepal of 2006.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الفاعلة لضمان التنفيذ الفعال للقوانين التي تحظر زواج الأطفال، بما فيها اتخاذ تدابير التوعية المكثفة كما أمرت بذلك المحكمة العليا في نيبال في قضية سابانا برادان - مالا وآخرون ضد حكومة نيبال عام 2006.

225. Recently, the SC has rendered a landmark decision Sapana Malla Pradhan v. The Government of Nepal et. al, 2006, writ no. 3561, decided on 25 December 2007 (2064/9/10 BS) for the maintenance of privacy of victims of cases with special nature.
225- وفي الآونة الأخيرة، أصدرت المحكمة قراراً تاريخياً ( سابانا ماللا برادان ضد حكومة نيبال وآخرين، 2006 الأمر رقم 3561)، التي فصلت فيها بتاريخ 25 كانون الأول/ديسمبر 2007، يأمر بالمحافظة على خصوصية الضحايا في قضايا ذات طابع خاص.

Gauri Pradhan (m)
غاوري برادان (رجل)

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Rafeeuddin Ahmed (tel. 1 (212) 906-5375; e-mail rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف: (917) 367-5387) 1، البريد الإلكتروني: pradhano@un.org)؛ أو بالسيد رفيع الدين أحمد ، (الهاتف: (212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني: rafeeuddine.ahmed@unifem.org).].

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Rafeeuddin Ahmed (tel. 1 (212) 906-5375; e-mail rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد، (الهاتف 212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Robert Enholm (tel. 1 (917) 367-4116; or e-mail enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ، أو البريد الإلكتروني enholm@in.org).]

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Robert Enholm (tel. 1 (917) 367-4116; or e-mail enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ؛ أو البريد الإلكتروني enholm@in.org).]

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Robert Enholm (tel. 1 (917) 367-4116; or e-mail enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ؛ أو البريد الإلكتروني enholm@un.org).]

For further information, please contact Mr. Om Pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or Mr. Rafeeuddin Ahmed (tel. 1 (212) 906-5375; e-mail rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد (الهاتف 212) 906-5375) 1؛ البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]