"برامج أسبوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• are weekly programmes
• weekly programmes produced
• broadcast weekly
• weekly programmes in
• weekly programmes and
• weekly current affairs programmes

Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغتين الأردية والهندية وباللغة البنغالية وباللغة الإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية.

Some ministries, particularly the Ministry of Social Affairs and the Ministry for the Promotion of Women and Families, broadcast weekly programmes on the rights of the child, disabled persons, indigenous peoples and women, among others.
كما تقوم بعض الوزارات ولا سيما وزارة الشؤون الاجتماعية والوزارة المعنية بالنهوض بالمرأة والأسرة ببث برامج أسبوعية تتناول بشكل خاص حقوق الطفل وذوي الإعاقة والسكان الأصليين والمرأة.

weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.
وتُوزع أيضا برامج أسبوعية بسبع لغات غير رسمية أخرى.

Miraya-FM is closely cooperating with AMIS in preparing weekly programmes and public service announcements which are broadcast by state radio stations in Nyala, Geneina and El Fasher.
لكن إذاعة مرايا تتعاون عن كثب مع البعثة الأفريقية في السودان في إعداد برامج أسبوعية وإعلانات الخدمات العامة التي تبثها المحطات الإذاعية في ولايات نيالا والجنينة والفاشر.

:: Planning and implementation of a public information campaign in support of a stable security environment, including 6 daily news bulletins, 3 weekly current affairs programmes, 5 weekly Coffee Break programmes, public service announcements, weekly press conferences, press releases, 2 photographic displays and a documentary feature film
:: التخطيط لحملة إعلامية وتنفيذها من أجل دعم تهيئة بيئة أمنية مستقرة، بما في ذلك 6 نشرات إخبارية يومية، و 3 برامج أسبوعية عن قضايا الساعة، و 5 برامج أسبوعية تذاع في أوقات استراحة القهوة، وإعلانات خدمة عامة، ومؤتمرات صحفية أسبوعية، ونشرات صحفية، ومعرضان للصور الفوتوغرافية، وشريط وثائقي طويل

Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغات الأردية والبنغالية والإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية وباللغة الهندية.

It was particularly pleased to note that United Nations Radio continued to broadcast weekly programmes recorded in Kiswahili, despite the lack of adequate resources.
وأعربت عن سعادتها بوجه خاص إذا لاحظت أن إذاعة الأمم المتحدة ما زالت تبث برامج أسبوعية مسجلة باللغة السواحيلية رغم عدم توافر موارد كافية لذلك.

30. In addition to live programmes, United Nations Radio continues to produce weekly programmes in the following eight non-official languages: Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Turkish and Urdu.
30 - وبالإضافة إلى البرامج الإذاعية المباشرة، تواصل إذاعة الأمم المتحدة إنتاج برامج أسبوعية مسجلة باللغات الثماني غير الرسمية التالية: البنغالية، والفرنسية - الكريولية، والهندية، والإندونيسية، والكسواحيلية، والبرتغالية، والتركية والأوردية.

Miraya FM also continues to support AMIS with weekly programmes and radio messages broadcasted on Darfur State radio stations.
وتواصل إذاعة مرايا أيضا تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في بث برامج أسبوعية ورسائل إذاعية من إذاعة ولاية دارفور.

Planning and implementation of a public information campaign in support of a stable security environment, including 6 daily news bulletins, 3 weekly current affairs programmes, 5 weekly " Coffee Break " programme, public service announcements, weekly press conferences, press releases, 2 photographic displays and a documentary feature film
التخطيط لحملة إعلامية وتنفيذها من أجل دعم تهيئة بيئة أمنية مستقرة، بما في ذلك 6 نشرات إخبارية يومية، و 3 برامج أسبوعية عن قضايا الساعة، و 5 برامج أسبوعية تُذاع في أوقات الاستراحة لتناول القهوة وإعلانات خدمة عامة، ومؤتمرات صحفية أسبوعية، ونشرات صحفية، ومعرضان للصور الفوتوغرافية، وشريط وثائقي طويل