"برامج التدريب وبناء القدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• training and capacity-building programmes
• training and capacity building programs
• training and capacity building programmes
• of training and capacity-building
• training and capacitybuilding programmes
• training programmes and capacity-building

During the past year, there have been encouraging initiatives in training and capacity-building programmes for judges and lawyers.
وخلال السنة الماضية، كانت ثمة مبادرات مشجعة في إطار برامج التدريب وبناء القدرات المخصصة للقضاة والمحامين.

:: training and capacity-building programmes in the fields of economic and social development
:: برامج التدريب وبناء القدرات في ميادين التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛

training and capacity-building programmes in the field of economic and social development
ثالثا - برامج التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Encourage the Centre to continue to provide training and capacity building programs for developing countries, and in this regard, further encourage member states of NAM to provide necessary assistance on a voluntary basis to the Centre towards achieving its established goals and objectives;
414-6 حث الوزراء المركز على مواصلة تنظيم برامج التدريب وبناء القدرات لصالح البلدان النامية. وفي هذا الصدد، شجع الوزراء أيضاً الدول الأعضاء في الحركة على تقديم المساعدة الضرورية إلى المركز على أساس طوعي بغية تحقيق أهدافه وغاياته المقررة.

The Institute has been conducting several training and capacity building programmes in the field of new information and communication technologies.
وهو يضطلع بعدد كبير من برامج التدريب وبناء القدرات في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.

A. training and capacity-building programmes in chemicals and waste management
برامج التدريب وبناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

The Institute has been conducting several training and capacity-building programmes concerning new information and communication technologies.
وهو يضطلع بعدد كبير من برامج التدريب وبناء القدرات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.

United Nations Institute for Training and Research training and capacity-building programmes in chemicals and waste management
برامج التدريب وبناء القدرات التي يجريها المعهد في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

It will also strengthen its cross-divisional coordination, in particular with respect to training and capacity-building programmes.
وسيعمل أيضا على تعزيز التنسيق بين شُعبه، لا سيما في برامج التدريب وبناء القدرات.

1. training and capacity-building programmes in chemicals and waste management . 111 - 128 22
برامج التدريب وبناء القدرات في إدارة الموارد الكيميائية والنفايات

Currently, all training and capacity-building programmes conducted by UNITAR, in any domain, are cooperative ventures with other institutions within or outside the United Nations.
وجميع برامج التدريب وبناء القدرات التي يضطلع بها المعهد في أي مجال في الوقت الراهن هي مشاريع تعاونية تنفذ مع مؤسسات أخرى داخل اﻷمم المتحدة أو خارجها.

As an example, he cited the rapid increase in UNITAR training and capacity-building programmes over the past few months.
وذكر على سبيل المثال الزيادة السريعة في عدد برامج التدريب وبناء القدرات التي قدمها اليونيتار في خلال اﻷشهر القليلة الماضية.

training and capacity-building programmes in chemicals and waste management
ألف - برامج التدريب وبناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

III. training and capacity-building programmes in the field of economic and social development
ثالثا - برامج التدريب وبناء القدرات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

III. training and capacity-building programmes in the field of economic and social development.
ثالثا - برامج التدريب وبناء القدرات في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

8. In recent years, UNITAR has developed methodologies for the design, launching and implementation of training and capacity-building programmes.
8 - وفي السنوات الأخيرة، وضع المعهد منهجيات لتصميم وبدء تنفيذ برامج التدريب وبناء القدرات.

214.5 Encourage the NAM Centre for South-South Technical Cooperation (NAM-CSSTC), consistent with its terms of reference, to continue to organize training and capacity building programs for Non-Aligned Countries, and in this regard, further encourage them to provide necessary assistance on a voluntary basis to the Centre towards achieving its established goals and objectives;
214-5 تشجيع مركز حركة عدم الانحياز المعني بالتعاون التقني في ما بين بلدان الجنوب()، تماشيا مع اختصاصاته، على مواصلة تنظيم برامج التدريب وبناء القدرات لفائدة حركة عدم الانحياز، وفي هذا الصدد، تشجيع قطاع الأعمال التجارية لبلدان عدم الانحياز على المشاركة في مبادراته الرامية إلى تحقيق أهدافه وغاياته؛

UNITAR’s training and capacity building programmes in Chemicals and Waste Management (CWM)
برامج التدريب وبناء القدرات التي يجريها المعهد في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات

Participants have developed country-specific and institutional action plans to implement country specific training and capacitybuilding programmes, including local adaptation of the training materials.
وقد وضع المشتركون خطط عمل لبلدان مخصوصة وخطط عمل مؤسسية لتنفيذ برامج التدريب وبناء القدرات لبلدان بعينها، بما في ذلك المواءمة المحلية لمواد التدريب.

training programmes and capacity-building could be developed using the above-mentioned `guidelines/tool kit/handbook'.
(و) برامج التدريب وبناء القدرات يمكن وضعها باستخدام `المبادئ التوجيهية/مجموعة الأدوات/الأدلة` المشار إليها أعـلاه.