"برامج التعليم والصحة" - Traduction Arabe en Anglais

• education and health programmes

Persons living in poverty were stakeholders who must be actively involved in education and health programmes.
والأشخاص الذين يعيشون في فقر أصحاب مصلحة يجب إشراكهم بصورة فعلية في برامج التعليم والصحة.

26.11 The core inter-agency partnerships of UNRWA date to its founding in 1949, when the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization helped to establish norms for the UNRWA education and health programmes.
26-11 ويرجع تاريخ الشراكات الأساسية التي أقامتها الأونروا مع وكالات أخرى إلى سنة تأسيسها في عام 1949، عندما ساعدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية في وضع معايير برامج التعليم والصحة التي تنفذها الوكالة.

Other United Nations bodies provided $13.6 million (4.3 per cent of total income) to cover staffing costs, including funding of 92 international posts by the United Nations Secretariat and assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes.
وقدمت أجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى ١٣,٦ مليون دولار )٤,٣ في المائة من مجموع اﻹيرادات( لتغطية تكاليف الموظفين، بما فيها تمويل ٩٢ وظيفة دولية من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ومساعدة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية لملاك الموظفين في برامج التعليم والصحة.

Other United Nations bodies provided $13.6 million (5 per cent of total income) to cover staffing costs, including the funding of 92 international posts by the United Nations Secretariat and assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes.
وقدمت هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ١٣,٦ مليون دولار )٥ في المائة من مجموع اﻹيرادات( لتغطية تكاليف الموظفين، بما في ذلك تمويل ٩٢ وظيفة دولية من قبل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتلقي مساعدة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية في تزويد برامج التعليم والصحة بالموظفين.

Funding of six staff posts (two international and four area posts) by UNESCO and four posts (two international and two area posts) by WHO as part of their technical assistance to the education and health programmes, respectively.
(ب) تمويل ست وظائف (وظيفتان دوليتان وأربع وظائف محلية) من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، وأربع وظائف (وظيفتان دوليتان ووظيفتان محليتان) من منظمة الصحة العالمية في إطار المساعدة التقنية التي تقدمانها إلى برامج التعليم والصحة.

Other United Nations bodies provided $13.0 million (4 per cent of total income) to cover staffing costs, including funding of 92 international posts by the United Nations Secretariat (with the approval of the General Assembly, this number was increased to 98 posts, effective 1 January 2000) and assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes.
وقدمت هيئات الأمم المتحدة الأخرى 13 مليون دولار (4 في المائة من مجموع الإيرادات) لتغطية تكاليف الموظفين، بما في ذلك تمويل 92 وظيفة دولية من قِبـَل الأمانة العامة للأمم المتحدة (وبموافقة الجمعية العامة، ارتفع هذا العدد إلى 98 وظيفة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2000) وتلقي مساعدة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية في تزويد برامج التعليم والصحة بالموظفين.

Other United Nations bodies provided $13.4 million (4.3 per cent of total income) to cover staffing costs, including funding of 98 international posts by the United Nations Secretariat, assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes and in-kind donation from other United Nations organizations.
وقدمت هيئات الأمم المتحدة الأخرى 13.4 مليون دولار (4.3 في المائة من مجموع الإيرادات) لتغطية تكاليف الموظفين، بما في ذلك تمويل 98 وظيفة دولية من الأمانة العامة للأمم المتحدة وتلقي مساعدة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية في تزويد برامج التعليم والصحة بالموظفين والهبات العينية من منظمات الأمم المتحدة الأخرى.

Other United Nations bodies provided $14.9 million (3.8 per cent of total income) to cover staffing costs, including the funding of 105 international posts by the United Nations Secretariat, assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes and in kind donation from other United Nations organizations.
وقدمت هيئات الأمم المتحدة الأخرى 14.9 مليون دولار (3.8 في المائة من مجموع الإيرادات) لتغطية تكاليف الموظفين، بما في ذلك تمويل 105 وظائف دولية من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومساعدة مقدمة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية في تزويد برامج التعليم والصحة بالموظفين، وهبات عينية من منظمات الأمم المتحدة الأخرى.

Other United Nations bodies provided $14.6 million (3.5 per cent of total income) to cover staffing costs, including the funding of 105 international posts by the United Nations Secretariat, assistance from UNESCO and WHO in the staffing of the education and health programmes and in kind donation from other United Nations organizations.
وقدمت الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة مبلغ 14.6 مليون دولار (3.5 في المائة من إجمالي الإيرادات)، لتغطية تكاليف الموظفين بما في ذلك تمويل 105 وظائف دولية من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومساعدة مقدمة من اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية في تزويد برامج التعليم والصحة بالموظفين، وهبات عينية من منظمات الأمم المتحدة الأخرى.