"برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• subregional and regional action programmes
• regional and subregional action programmes
• SRAP and RAP
• SRAPs and RAPs
• RAPs and SRAPs

Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes
مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes.
تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

ICCD/CRIC(5)/4/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in affected Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe country Parties and other affected country Parties
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

The extent to which regional and subregional action programmes are consistent with the objectives defined in the UNCCD process
مدى اتساق برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية مع الأهداف المحددة في عملية الاتفاقية

121. Parties requested that the secretariat prepare for COP 10 templates and reporting guidelines for subregional and regional organizations to report on SRAP and RAP implementation.
121- وطلب الأطراف إلى الأمانة أن تعدّ للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف نماذج ومبادئ توجيهية لتستخدمها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تقديم تقارير عن تنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

125. Some country Parties requested the secretariat, in collaboration with the GM, to develop specific guidelines to assist country Parties in developing, aligning and implementing SRAPs and RAPs.
125- وطلبت بعض البلدان الأطراف إلى الأمانة أن تضع، بالتعاون مع الآلية العالمية، مبادئ توجيهية محددة لمساعدة البلدان الأطراف في وضع ومواءمة وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

II. PRINCIPLES FOR REPORTING ON IMPLEMENTATION OF subregional and regional action programmes 5
ثانياً - مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية 5

II. Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes
ثانياً - مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

ICCD/CRIC(5)/2/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا ICCD/CRIC(5)/2/Add.2

ICCD/COP(3)/5/Add.5 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
ICCD/COP(3)/5/Add.5 التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

- Implementation of the Convention: subregional and regional action programmes in Africa (ICCD/COP(3)/5/Add.5)
- تنفيذ الاتفاقية: برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (ICCD/COP(3)/5/Add.5)

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B) Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
ICCD/CRIC (1)/2/Add.1 (B) التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

ICCD/CRIC(3)/2/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا ICCD/CRIC(3)/2/Add.2

The RCUs supported by the secretariat and the GM will continue assisting countries in aligning the subregional and regional action programmes with The Strategy and in carrying out the obligations set out through the Convention process.
ستواصل وحدات التنسيق الإقليمية المدعومة من الأمانة والآلية العالمية مساعدة البلدان على تحقيق اتساق برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية مع الاستراتيجية وعلى الوفاء بالالتزامات المحددة في عملية الاتفاقية.

They will continue to support the work of the regional coordination/executive committees and the revision of the regional and subregional action programmes.
وستواصل دعم أعمال لجان التنسيق/التنفيذ الإقليمية وتنقيح برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

F. Facilitation of regional and subregional action programmes 38 - 42 10
واو - تيسير برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية 38-42 14

F. Facilitation of regional and subregional action programmes
واو - تيسير برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

The regional and subregional action programmes in LAC are progressing steadily.
163- تشهد برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في منطقة أمريكا والبحر الكاريبي تقدماً ثابتاً.

118. Parties were encouraged to coordinate more with relevant subregional organizations through the regional coordination mechanisms and their executive committees, where established, in an effort to promote SRAP and RAP alignment and implementation.
118- وشُجِّعت الأطراف على مواصلة التنسيق مع المنظمات دون الإقليمية المعنية من خلال آليات التنسيق الإقليمي ولجانها التنفيذية، حيث وُجدت، وذلك من أجل تعزيز مواءمة برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية وتنفيذها.

Linking of regional and subregional centres of excellence more closely with the UNCCD process (subregional action programmes (SRAPs) and RAPs) in the promotion of synergies between MEAs.
- ربط مراكز الخبرة الإقليمية ودون الإقليمية ربطاً أوثق بعملية الاتفاقية (برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية) في تعزيز أوجه التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

One of its successes has been the development of 88 national action programmes (NAPs) in 140 affected countries as well as several regional action programmes (RAPs) and SRAPs.
وكان أحد نجاحاتها هو وضع 88 برنامج عمل وطنياً في 140 بلداً متضرراً وكذا العديد من برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.