"برامج المراقبين" - Traduction Arabe en Anglais

• observer programmes

Several delegations also highlighted the role of observer programmes in the collection of data.
وأكدت عدة وفود أيضا دور برامج المراقبين في جمع البيانات.

The importance of observer programmes and the use of data in investigations was also emphasized.
وتم التشديد أيضا على أهمية برامج المراقبين واستخدام البيانات في التحقيقات.

Delegations also stressed the important role of independent observer programmes.
وشددت الوفود أيضا على الدور الهام الذي تؤديه برامج المراقبين المستقلين.

The programme was also involved in the coordination of national observer programmes and the sampling of vessels in port.
كما أن البرنامج معني بتنسيق برامج المراقبين الوطنية وأخذ العينات من السفن في المرافيء.

It is also involved in the coordination of national observer programmes and the sampling of vessels in ports. Information relating to by-catch and discards in the South Pacific is published in the Commission's tuna technical reports.
كما تضطلع اللجنة بتنسيق برامج المراقبين وأخذ العينات من السفن في المرافيء، ثم يجري نشر المعلومات المتعلقة بالمصيد العرضي والمرتجع في جنوب المحيط الهاديء في تقارير اللجنة التقنية لسمك التونة.

The United States further reported on specific actions to reduce the impacts of fishing on turtles, seabirds and marine mammals, such as research and capacity-building activities, including observer programmes in the Pacific and in West Africa.
وأبلغت الولايات المتحدة كذلك عن إجراءات محددة ترمي إلى الحد من آثار صيد الأسماك على السلاحف والطيور البحرية والثدييات البحرية، مثل أنشطة البحوث وبناء القدرات، بما فيها برامج المراقبين في المحيط الهادئ وفي غرب أفريقيا.

(b) Scientific observer programmes to verify catch, effort, catch composition and other details of fishing operations;
)ب( برامج المراقبين العلميين للتحقق مـن كميـة الصيـد، والجهود المبذولة، وتكويـن المصيــد، وغير ذلك من تفاصيل عمليات الصيد؛

(b) scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition (target and non-target) and other details of fishing operations;
)ب( برامج المراقبين العلميين لرصد كمية الصيد، والجهود المبذولة، وتكويـن المصيد )المستهدف وغير المستهدف(، وغير ذلك من تفاصيل عمليات الصيد؛