"برامج اﻹعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• public information programmes
• public information programme
• programmes of public information
• of information programmes
• Media Programs
• Supplementary information
• communication programmes
• information programmes for
• Public information equipment

12. public information programmes
الخـــدمات التعاقـــدية المتصـــلة بالانتخابات برامج اﻹعلام

12. public information programmes
اللـوازم والخدمـات المتصلة بالانتخابات برامج اﻹعلام

Annex III to the present report reflects the updated cost estimates under public information programmes.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير التكاليف التقديرية المستكملة تحت بند برامج اﻹعلام.

12. public information programmes
اللـوازم والخدمــات المتصلـــة بالانتخابات برامج اﻹعلام

12. public information programmes
الخدمــات التعاقديــة المتصلــة بالانتخابات برامج اﻹعلام

The cost of $698,300 broken down in annex I represents the United Nations share of public information programmes.
تمثل التكلفة البالغة ٣٠٠ ٦٩٨ دولار والتي ترد تفاصيلها في المرفق اﻷول أعلاه نصيب اﻷمم المتحدة من برامج اﻹعلام.

Details of the public information programmes for UNOSOM II are presently being finalized.
١٢٧ - يجري حاليا وضع تفاصيل برامج اﻹعلام المتعلقة بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في صورتها النهائية.

Details of the public information programmes for UNOSOM II are still being finalized.
١٣١- لا يزال يجري وضع تفاصيل برامج اﻹعلام المتعلقة بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في صورتها النهائية.

14. public information programmes. Requirements under this heading have been reduced as a result of the termination of the mandate.
١٤ - برامج اﻹعلام - انخفضت الاحتياجات تحت هذا البند نتيجة ﻹنهاء الولاية.

public information programmes for the purchasers/operators of residential combustion appliances can be effective in achieving this goal.
ويمكن أن تكون برامج اﻹعلام الموجهة إلى المشترين/المشغلين ﻷجهزة الحرق المنزلية فعالة في بلوغ هذا الهدف.

Delayed establishment of the Office of public information programmes.
التأخر في إنشاء مكتب برامج اﻹعلام

42. public information programmes. Provision is made for the local production of posters and newspaper supplements ($11,000), and procurement of blank tapes ($300).
٤٢ - برامج اﻹعلام - يشمل هذا البند الانتاج المحلي للملصقات وملحقات الصحف )٠٠٠ ١١ دولار(، وشراء أشرطة فارغة )٣٠٠ دولار(.

261. A number of delegations expressed their appreciation for the efforts made to streamline and restructure public information programmes in the light of the reduction in resources.
٢٦١ - وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للجهود المبذولة لتبسيط برامج اﻹعلام وإعادة تشكيلها في ضوء التخفيض في الموارد.

Public information supplies. Costs related to the Blue Book series on ONUSAL to be charged by the public information programmes.
لوازم اﻹعلام: التكاليف المتصلة بسلسلة الكتاب اﻷزرق فيما يختص ببعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور، وهي التكاليف التي ستُحمل على برامج اﻹعلام.

- Harnessing advanced information technologies for the production and the delivery of public information programmes;
- تسخير التكنولوجيات اﻹعلامية المتطورة ﻹنتاج برامج اﻹعلام وتقديمها؛

39. public information programmes. The Mission's public information programmes spread out into three main areas:
٩٣ - برامج اﻹعلام: تتوزع برامج اﻹعلام التي تضطلع بها البعثة على ثلاثة مجالات رئيسية، على النحو التالي:

9. public information programmes
برامج اﻹعلام اﻹنتاج السمعي والبصري

To improve dissemination, efforts will be made to make better use of the United Nations information centres and the networks maintained by public information programmes of the specialized agencies, and to increase contacts with the media at the national and regional levels.
وبغية تحسين نشر المعلومات، ستبذل جهود للانتفاع على نحو أكبر من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والشبكات التي تحتفظ بها برامج اﻹعلام التابعة للوكالات المتخصصة، وزيادة الاتصالات مع وسائل اﻹعلام على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Special public information programmes
الاعتماد برامج اﻹعلام الخاصة

The estimate of $142,100 for this period will cover public information programme costs of the mission, including acquisition of equipment, materials, supplies and contractual services, as well as public information production costs.
وسيغطــي التقدير البالغ ١٠٠ ١٤٢ دولار لهذه الفترة تكاليف برامج اﻹعلام الخاصة بالبعثة، بما في ذلك اقتناء المعدات والمواد واللوازم، والخدمات التعاقدية، وكذلك تكاليف إنتاج المواد اﻹعلامية.

(p) Revolving Fund. The Governing Council, by its decision 11/(II) of 22 March 1974, established a Revolving Fund (Information) to finance the production of materials in support of national programmes of public information and education in the environment field.
(ع) الصندوق الدائر - أنشأ مجلس الإدارة، بمقرره 11 (د - 2) المؤرخ 22 آذار/مارس 1974، الصندوق الدائر (الإعلام) لتمويل إنتاج المواد الإعلامية اللازمة لدعم برامج الإعلام والتثقيف الوطنية في مجال البيئة.

V. Media Programs
خامسا - برامج الإعلام

C. Supplementary information
2 - برامج الإعلام

(vii) To promote, support and undertake monitoring, evaluation and documentation of information, education and communication programmes;
`٧` تعزيز برامج اﻹعلام والتثقيف والاتصال ودعمها وتنفيذها ورصدها وتقييمها وتوثيقها؛

(a) Public information equipment
برامج اﻹعلام)أ(