"برامج ومشاريع التعاون" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperation programmes and projects
• cooperative programmes and projects

ITC also used UNDP's guidelines for the monitoring and evaluation of technical cooperation programmes and projects.
كما استخدم مركز التجارة الدولية المبادئ التوجيهية للبرنامج اﻹنمائي في رصد وتقييم برامج ومشاريع التعاون التقني.

Impartial, independent evaluation was an indispensable element for determining and implementing technical cooperation programmes and projects.
وقال السيد مارتينيث إن التقييم المحايد والمستقل عنصر لا غنى عنه لتحديد برامج ومشاريع التعاون التقني وتنفيذها.

In this regard, the Government stressed the importance of the formulation of a national policy to be able to prioritize international cooperation programmes and projects.
وشددت الحكومة، في هذا السياق، على أهمية وضع سياسة وطنية تمكن من وضع أوليات برامج ومشاريع التعاون الدولي.

They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.
وسوف توفّر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني.

:: The UNICEF planning and programming process in cooperation programmes and projects for Equatorial Guinea, Malabo.
طرق التخطيط والبرمجة في برامج ومشاريع التعاون بين غينيا الاستوائية وصندوق الأمم المتحدة للطفولة، مدينة مالابو.

Particular emphasis should continue to be placed on the role of the field offices in the formulation and implementation of technical cooperation programmes and projects.
وينبغي مواصلة التركيز بصفة خاصة على دور المكاتب الميدانية في صياغة وتنفيذ برامج ومشاريع التعاون التقني.

We have placed priority on the principle of Afghanization in managing cooperation programmes and projects.
ووضعنا الأولوية على مبدأ الأفغنة في إدارة برامج ومشاريع التعاون.

Implement international, regional and cross border cooperation programmes and projects.
وتنفيذ برامج ومشاريع التعاون الدولية والإقليمية والعابرة للحدود.

Paragraph 123 referred to collaboration between UNCTAD and ITC in technical cooperation programmes and projects.
وتشير الفقرة ٣٢١ إلى التعاون بين اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية في برامج ومشاريع التعاون التقني.

The results of the studies laid a solid groundwork for the development and formulation of technical cooperation programmes and projects.
وأدت نتائج الدراسات إلى وضع أساس متين ﻹعداد وصياغة برامج ومشاريع التعاون التقني.

In pursuance of this, the Department of Economic and Social Development (DESD) was established, including responsibility for technical cooperation programmes and projects financed by UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA), and other funding agencies.
وعملا بذلك، انشئت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتضمنت المسؤولية عن برامج ومشاريع التعاون التقني الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وغير ذلك من وكالات التمويل.

Emphasis will be placed on the consideration and impact of gender-related issues throughout the programme and project cycle, and in the identification, design, implementation and evaluation of technical cooperation programmes and projects.
وسيركز على النظر في المسائل المتصلة بالميز الجنسي في جميع أطوار دورة البرامج والمشاريع، وعلى استبانة برامج ومشاريع التعاون التقني وتصميمها وتنفيذها وتقييمها، وعلى بحث أثر تلك المسائل.

Its primary purpose will be to consider new technical cooperation programmes and projects to be undertaken by the Department for Development Support and Management Services.
وسوف يتمثل القصد الرئيسي منها في النظر في برامج ومشاريع التعاون التقني الجديدة التي ستضطلع بها إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.

The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.
74- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.

The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.
90- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.

The Cluster members presented a joint concept note describing the aims of the Cluster and calling for more attention on and support to issues of trade and productivity in development cooperation programmes and projects.
وعرض أعضاء المجموعة مذكرة تتضمن مفهوماً مشتركاً وتصف أهداف المجموعة وتدعو إلى مزيد من الاهتمام بقضايا التجارة والإنتاجية ودعمها عند وضع برامج ومشاريع التعاون.

The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.
149- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح تزايد عدد برامج ومشاريع التعاون الدولي المتعلقة بالفضاء.

In addition, the Major Programme contributes to the rigour of technical programmes by aligning the approval of UNIDO's technical cooperation programmes and projects with the Organization's quality assurance framework.
وإضافة إلى ذلك، يسهم البرنامج الرئيسي في دقة البرامج التقنية وذلك بالمواءمة بين الموافقة على برامج ومشاريع التعاون التقني التابعة لليونيدو من جهة وإطار ضمان النوعية الخاص بالمنظمة من جهة أخرى.

The use of those resources for delivering technical cooperation programmes and projects had also increased significantly, from US$ 113.7 million in 2006 to US$ 117.3 million in 2007.
وقال إن استخدام تلك الموارد لتنفيذ برامج ومشاريع التعاون التقني قد زاد زيادة كبيرة أيضا، أيْ من 113.7 مليون دولار في عام 2006 إلى 117.3 مليون دولار في عام 2007.

Her Government congratulated the Secretariat on its continued efforts to mobilize the necessary resources for implementing technical cooperation programmes and projects, and she paid tribute to those States that had made voluntary contributions to the Organization's programmes.
وقالت إن حكومتها تهنئ الأمانة على مواصلة جهودها الرامية إلى حشد الموارد اللازمة لتنفيذ برامج ومشاريع التعاون التقني، وأثنت على الدول التي قدمت تبرعات لبرامج المنظمة.

At the national level, major objectives are to strengthen and support cooperative programmes and projects in the productive sectors, especially the food and agriculture sector and the industry sector; facilitate capital formation; develop and maintain infrastructures; and reinforce human and institutional capacities.
فعلى المستوى الوطني، تتمثل اﻷهداف الرئيسية في تعزيز ودعم برامج ومشاريع التعاون في القطاعات الانتاجية، ولا سيما قطاع اﻷغذية والزراعة وقطاع الصناعة، وتسهيل تكوين رأس المال؛ وتنمية الهياكل اﻷساسية وصيانتها؛ وتعزيز وبناء القدرات البشرية والمؤسسية.