"براميلا باتن" - Traduction Arabe en Anglais

• Pramila Patten
• Patten and

Papers were presented by Pramila Patten and Dubravka Šimonović for discussion by the Committee.
وعرضت براميلا باتن ودوبرافكا سيمونوفيتش ورقات على اللجنة لمناقشتها.

It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication No. 16/2007.
وقرر تعيين السيدة براميلا باتن مقررة حالة للبلاغ رقم 16/2007.

It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication 16/2007.
وقرر الفريق تعيين براميلا باتن مقررة حالة للبلاغ 16/2007.

53. Pramila Patten provided a gender perspective on racial discrimination.
53- وتطرقت براميلا باتن إلى التمييز العنصري من منظور نوع الجنس.

397. The Committee appointed two of its members, Pramila Patten and Anamah Tan, as rapporteurs on follow-up to the views on communication No. 4/2004,
397 - وعيّنت اللجنة عضوتين من أعضائها، هما براميلا باتن وأناماه تان، مقررتين لتتولّيا متابعة الآراء المتعلقة بشأن البلاغ رقم 4/2004، قضية السيدة أ.

Ms. Pramila Patten
السيدة براميلا باتن

34. The Committee was briefed by Pramila Patten on the possible scope and elements of the general recommendation on women in armed conflict and post-conflict situations.
34 - تلقت اللجنة إحاطة من براميلا باتن عن إمكانية وضع نطاق وعناصر توصية عامة بشأن المرأة في حالات النزاع المسلح وبعد انتهاء النزاع.

The general recommendation on the legal protection of women in conflict and post-conflict situations was introduced by Pramila Patten, a member of the Committee and Chair of the working group on women in conflict and post-conflict situations.
وتولت براميلا باتن عضوة اللجنة ورئيسة الفريق العامل المعني بالمرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع عرض التوصية العامة المتعلقة بتوفير الحماية القانونية للمرأة في حالات النزاع وبعد انتهاء النزاع.

Appendix Individual opinion by Committee member, Ms. Pramila Patten (concurring)
رأي فردي (مؤيد) أدلت به عضو اللجنة السيدة براميلا باتن

7. The report of the pre-session working group (CEDAW/PSWG/57/1), which met from 29 July to 2 August 2014, was introduced by Pramila Patten at the 1185th meeting.
7 - في الجلسة 1185، قدمت براميلا باتن تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/57/1) الذي اجتمع في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2014.

7. The report of the pre-session working group (CEDAW/PSWG/2009/II/CRP.1), which met from ___ to ___, was introduced by its Chairperson, Pramila Patten, at the 887th meeting.
7 - في الجلسة 887، عرضت تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2009/II/CRP.1)، الذي اجتمع في الفترة من ___ إلى ___، رئيسة الفريق السيدة براميلا باتن.

3. During its ninth session, held from 5 to 7 February 2007, prior to the thirty-seventh session of the Committee, the Working Group recommended that the Committee appoint Anamah Tan and Pramila Patten as rapporteurs on follow-up to the views of the Committee on A.S. v. Hungary (communication No. 4/2004).
3 - وأوصى الفريق العامل في دورته التاسعة المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2007، قبل الدورة السابعة والثلاثين للجنة، بأن تعين اللجنة أناماه تان و براميلا باتن مقررتين لمتابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم: 4/2004، A.S. ضد هنغاريا.

Pramila Patten
براميلا باتن

(Signed) Pramila Patten
(توقيع) براميلا باتن