"برة" - Traduction Arabe en Anglais

• Out

I've always been more afraid of being left alone or left Out... than of things that go bump in the night.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

And I'll toss you Out! We've been together 30 years,
وانا سوف ارميكى برة ايضا كنتى معى 30 عام

Can we come in yet? We're dying Out here!
متدخلونا بقي يا جودعان إحنا بنموت برة هنا

Hef s orders: All stalkers Out of the mansion.
هف بيقول كل اللي مالوش لازمة يترمي برة

They're Out in the parking lot waiting for my signal and -- and -- and -- and the signal is... if I don't come back, they call the fbi.
مستنين برة و الاشاره هي إني والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس

The cool points are Out the window, and I'm all twisted up in the game.
النقط الجميله برة الشباك وانتى غرقتيني في اللعبه

You always think the water is gonna be so cold, but once you're in, you forget what it was like to be Out.
تَعتقدُ دائماً الماء هيكون باردَ جداً لكن لما تنزل بتَنْسي بإِنَّهُ كَانَ مثل برة

Out of my way. Everybody Out.
مايلزوسع طريقَي يالا فلورا الكُلّ برة هلم

Tell him I'm Out. Tell him I've passed away - an old war wound.
أخبرْيه أَني برة أخبرْيه اني مت من جرح حربِ قديمِ

It is hell Out there on those streets.
الدنيا جحيمُ برة فى تلك الشوارعِ.

Sounds more like a dirt track than an assembly hall. Come Out!
يبدو كمسار لسباق الدرجات النارية وليس قاعة للأجتماعات. أخرج برة!

- Yes, sir, they are loyal. - Get Out of my sight.
نعم سيدى انهم موالون اخرج برة

I'm Out of the shit.
انا برة الزبالة دة

All right, all of you Out right now.
حسنا كلكم برة حالا يالا

Out of the truck.
اخرج برة الشساحنة

What are you doing? Get Out!
ماذا تفعل اخرج برة ؟

I'm Out! Whatcha gonna do about it?
انا برة انت هتعمل اية بقى ؟

- Get Out of here! - All right, sir.
أخرج برة ـ حسنا يا سيدى

I'm ordering them off! I'm locking them Out now!
انا أمرتهم يسكتوا وطلعتهم برة

Weekend guests from Out of town.
ضيوف من برة المدينة