"برشلونه" - Traduction Arabe en Anglais

• Barcelona

He said that all of us should thank the organizers and the people of Barcelona for this initiative in the interest of the international community.
وقال إننا جميعاً ينبغي أن نشكر منظمي وشعب برشلونه على هذه المبادرة التي تخدم مصلحة المجتمع الدولي.

Slide presentations: Barcelona 2050, Buenos Aires 2050 and New York 2050 projects.
عروض شرائح: برشلونه 2050، بيونس آيريس 2050 ونيويورك 2050 مشروعات.

Spanish Best Practices - Bilbao facing the new Millennium - Forum Barcelona
أفضل الممارسات الإسبانية - بلباو تواجه الألفية الجديدة - منتدى برشلونه

In Barcelona, the local government encouraged companies to invest in the city, where there were many investment opportunities.
وقال إن الحكومة المحلية في برشلونه تشجع الشركات على الاستثمار في المدينة حيث توجد فرص استثمار كثيرة.

It seeks to promote dialogue between cultures and enhance the effectiveness of the Barcelona Process through intellectual, cultural and civil society exchange.
وتسعى المؤسسة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات ودعم فاعلية عملية برشلونه من خلال التبادل الفكري والحضاري والقائم على المجتمع المدني.

That notwithstanding, Germany accepted the Commission's overall objective, which was to avoid situations of overlapping claims, as had been the reasoning of the International Court of Justice in the Barcelona Traction case.
ومع هذا كله تقبل ألمانيا الهدف الشامل الذي تتوخاه اللجنة ويتمثل في تجنب الحالات التي تتداخل فيها المطالبات على نحو ما ورد في حيثيات محكمة العدل الدولية في قضية شركة برشلونه.

That night in Barcelona, you came to bed wearing nothing but my blue tie.
تلك الليلة في برشلونه جئتِ للفراش وأنت لا ترتدين شيئاً سوى ربطة عنقي الزرقاء

I was supposed to go to Barcelona to meet a friend next month but I'm kinda broke.
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما

The hippest part of Barcelona. Only seven stops to the soccer stadium.
اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ

You can go to london and amsterdam, Barcelona.
يمكنك الذهاب إلى لندن وأمستردام و برشلونه

We don't have sponsors on our chest. We're like Barcelona.
ليس لدينا معلنين على صدورنا نحن مثل برشلونه

And you've got to promise me to go to Barcelona while you're still young.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

That's Victor De Pablo. An elite member of the Barcelona jet set.
هذا فيكتور دى بابلو العضو البارز فى مكتب سفريات برشلونه

Did you keep in contact after she came to Barcelona?
هل كنت على اتصال دائم معها منذ جاءت الى برشلونه

How's that? Faith's credit card, just used at the Barcelona Suites Hotel.
فايث استعملت بطاقه الائتمان فى فندق برشلونه

Let's pretend we're in Barcelona, you're in art school and I'm renting sailboats to tourists.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

To the coast, once. But Barcelona's too much!
لقد ذهبت تجاه الشاطئ مره وبقيت في برشلونه معظم الوقت

What happened in Barcelona was critical for the development of the war.
ما حدث في برشلونه كان حيويا بالنسبة لتطور الحرب

The army's surrender in Barcelona released forces that the ordinary democratic republic could not contain.
ان استسلام الجيش في برشلونه اطلق قوي لم تستطع الجمهورية الديمقراطية العادية احتوائها