"برفقتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• with us
• us company

Of course, there is always a danger that not all of the passengers whom we would have liked to have with us will be on board.
وثمة دائماً بطبيعة الحال خطر ألا يتمكن من ركوب القطار جميع المسافرين الذين نرغب في أن يكونوا برفقتنا.

Say that I was deeply touched by the presence of those that were here with us.
أقول أنني كنتُ متأثراً جداً بحضور أولئك الذين كانوا برفقتنا هنا،

What you see is what you get with us.
ماتراه هو ماتحصل عليه عندما تكون برفقتنا

It'd feel like there was almost someone else with us there in the room.
أشعرني الأمر وكأن هناك شخصًا آخر برفقتنا في الغرفة.

So she can come here and live with us instead.
حتى تتمكن من أن تأتي إلى هنا .وتعيش برفقتنا بدلاً من هناك

I thought somebody was in the room with us, and I didn't want anybody to see us like that, so I left.
وظننت وقتها أن هناك شخص ما برفقتنا داخل الغرفة، فلم أرد أن يرانا أي شخص ونحن سوياً في هذا الوضع، ولذا غادرت الغرفة.

Not because I am promising you anything, but because the dome is telling you what you're supposed to do to be with us. We need you.
،وليس بسبب أنني سأعِدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

But if I am to stop that vision from becoming manifest, then we have to get him and take him with us.
ولكن إذا كان مقدراً لي منع تلك الرؤيا من التحقق، فعلينا إذاً أن نحضره ونأخذه برفقتنا.

Think of the impression that she made on you, when you saw her with us.
تأمّلي الانطباع الذي خلّفته عليك حينما رأيتِها برفقتنا.

Let's say, for the sake of arguments, say we do manage to catch up with him, it's unlikely he's coming back with us.
لنقُل جدلًا أنّنا سنتمكّن من اللحاق به، من الراجح ألّا يعود برفقتنا.

My ladies should be here with us, but I cannot bear to look at them tonight.
خادماتي سيكن هنا برفقتنا, لكني لا أتحمل النظر إليهن هذه الليلة.

I'm not certain. But we don't have much time. You must leave with us immediately.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

The more time you spend with us, you'll see she's an amazing woman.
طالما طال الوقت وانت برفقتنا .. لطالما رأيتها انها إمرأه مدهشه

Perhaps you would do us the honour of spending the rest ofthe day with us, after your walk?
ربما تشرّفينا بقضاء اليوم بأكمله برفقتنا بعد النزهة

You probably won't have time to hang out with us.
من المحتمل انكي تودين تمضية بعض الوقت برفقتنا

- I just wish that when she was upset, she'd want to be with us.
لقد كنتُ أودُ فحسب أنّها عندما تكون غاضبة أنّ تودُ أن تكون برفقتنا

It refers to the one who is living with us in our house, isn't it?
إنها تشير إلى الفتاة التي تعيش برفقتنا في منزلنا، أليس كذلك؟

She never went out once with us in over a year
إنها لم تخرج برفقتنا ولا مرة خلال عام كامل

They'll assign your profits and your timetables and you'll make more money than you ever made with us.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

I know, I know, but couldn't you just spend a few minutes with us?
أنا أعلم لكن ألا تستطيع قضاء بضع دقائق برفقتنا ؟

Don't worry. He's a good kid. He keeps us company.
‫لا تقلقي، انه ولد جيد ‫وهو برفقتنا