"برفقتها" - Traduction Arabe en Anglais

• with her
• her company
• she with
• around her
• she's with
• out with

I could wave at a lady and smile, chew the fat with her in church, knowing I killed her husband.
بإمكاني ان ألوح لسيدة ما وأبتسم، وأمضغ الطعام برفقتها داخل الكنيسة، وأنا أعلم بقرارة نفسي أني قتلت زوجها.

The officer that was with her, has anybody seen him?
الشرطي الذي كان برفقتها ، هل تمكن أحداً من رؤيته ؟

I still have to work with her on honor board.
لا يزال عليّ العمل برفقتها في المجلس التأديبي

Yeah, but if I stay with her, she'll just keep me up all night apologizing.
نعم ولكني إن بقيت برفقتها فلن تدعني أنم حيث ستعتذر طوال الليل

Maybe you should just start enjoying her company, you know?
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها

She, um, you know... she had armed security with her and I... well, I killed them, too.
وكان برفقتها حرّاس أمن مسلحين لذا، فقتلتهم أيضاً.

When you're having sex with my mother, think of me with her.
عندما تُطارح أمي الغرام ، فكر بي و أنا برفقتها

To get her attention, to spend time with her.
ليجتذب انتباهها، ليقضي بعض الوقت برفقتها.

I was just a better person when I was with her. I didn't think I'd ever feel that way again.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً

You said that you'd take the cure to be with her. You'd have children and grow old.
قلتَ أنّكَ ستتناول الترياق لتعيش معها وتنجب منها أطفالًا وتشيخ برفقتها

You haven't spent more than ten minutes in the same room with her since the engagement party.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

I feel great when I'm with her.
فأنا أشعر بإحساسٍ رائع عندما أكون برفقتها

She slept with it, took it to school with her.
لقد كانت تنام برفقتها و تأخذها معها للمدرسة.

I'm going to spend a couple of days with her to make sure she's okay.
سأقضي بضعة أيام برفقتها لأتأكد من أنّها بخير.

I'll be celebrating Amy's birthday with her, and I could use your assistance in helping me select the perfect gift.
سأحتفل بعيد ميلا أيمي برفقتها ويمكن ان استفيد من مساعدتكم في اختيار الهدية المثالية

The nurses are with her. Maybe you should just hold off for a few minutes.
الممرضات برفقتها ربما عليك الانتظار قليلاً

I really don't think it was a big deal that he went with her.
أنا حقاً لا أعتقد أنّه بالشئ الجلل كونه ذهب برفقتها

You lived with her and John, but then Molly got really sick.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Prelate, may I leave Sister Brenna's Hymn Book with her?
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟

we need to, uh... practice with her.
في الحقيقه انا نحن نحتاج .. ااا التمرين برفقتها

All right, I enjoy her company. And I agree she's a beautiful woman.
حسناً ، لقد استمتعت برفقتها و أعترف أنها جميلة

- Who's she with?
من هذا الذي برفقتها ؟

But you don't know how to be around her and still resist that urge.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

And every woman has to wonder whether the man she's with is him.
و كل إمرأة يجبُ أن تتسائل حول ما إذا كان هو الرجل الذي برفقتها.

Is it that girl you hung out with last week?
هل هي تلك الفتاة التي تسكعت برفقتها الأسبوع الماضي؟