"بركات" - Traduction Arabe en Anglais

• Barakat
• Barkat
• Blessings
• blessing
• Baraket
• pools
• Barakaat

He submits the communication on behalf of the late Faïsal Barakat and his family.
وهو يقدم البــلاغ باسم الراحل فيصل بركات وأسرته.

The blows and screams continued from then until nightfall, when officers threw him out into the corridor after bringing another prisoner into the office. Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.
وتواصل الضرب والصراح منذ ذلك الحين حتى الليل، حين قذف الضباط به الى الخارج في الممر بعد أن جاؤوا بسجين آخر الى المكتب، وكان فيصل بركات في حالة سيئة جدا وبـدا وكأنه يحتضر.

33. At 1815 hours, an armed terrorist group abducted Ali Muhammad Barakat, a teacher, from his home in the village of Ma`rifiyah in Busra al-Sham.
33 - في الساعة 15/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المدرس علي محمد بركات من منزله في قرية معربة - بصرى الشام.

Six Muslim witnesses reportedly admitted in court that they had not heard Barkat blaspheme.
وأفيد بأن ستة من شهود مسلمين اعترفوا في المحكمة بأنهم لم يسمعوا بركات يجدف.

In addition, local Muslim clergymen are said to have made death threats against Barkat.
وباﻹضافة الى ذلك، يقال إن بعض رجال الدين المسلمين المحليين هددوا بركات بالقتل.

If that should happen, we will not be able to pass on the Blessings of nature to future generations.
وإذا حدث ذلك، فلن نتمكن من توريث بركات الطبيعة للأجيال القادمة.

In the words of the traditional greeting: may the curses of the last year end; may the blessing of the new year begin.
وكما تقول التحية التقليدية: فلتذهب لعنات العام الماضي، ولتحل بركات العام الجديد وأرجو أن يكون عاما طيبا.

- Algeria -- Involvement in the Vingt ans, Barakat (Twenty years are enough) campaign to repeal the 1994 Family Law.
- الجزائر - المشاركة في الحملة " 20 سنة، بركات " ، من أجل إلغاء قانون الأسرة الذي سُنَّ في عام 1994.

Three Israelis -- Salim Barakat, age 33, Yosef Abey, age 52, and Eli Dahan, age 53 -- were killed in the attack, and more than 30 others were wounded, 2 of them seriously.
وقد قُتل في هذه الهجمة ثلاثة إسرائيليين - سليم بركات وعمره 33 سنة، ويوسف أبّاي وعمره 52 سنة، وإيلي داهان وعمره 53 سنة.

Alleged victims: Faïsal Barakat and family
الضحايا ادعاء: فيصل بركات وأسرته

It had frozen bank accounts owned and managed by foreign or home-grown terror suspects with links to major terrorist organizations, including accounts linked to the Barakat International Group, which had been found to have been involved in financing terrorist activities.
وجمّدت الحسابات المصرفية التي يملكها ويديرها أجانب أو أشخاص محليون مشتبه في ضلوعهم في الإرهاب ولهم صلات بتنظيمات إرهابية كبرى، بما في ذلك حسابات مرتبطة بمجموعة بركات الدولية، التي اكتشف أنها ضالعة في تمويل أنشطة إرهابية.

The Addis Ababa branch of the Commercial Bank of Ethiopia has managed to block account number 01782686900 of Mr. Hersi Alim Osman, Barakat International Companies, which is one of the 46 entities suspected to have attachment to terrorist organizations.
وقام فرع المصرف التجاري الإثيوبي في أديس أبابا بتجميد الحساب رقم 01782686900 تحت اسم السيد هيرسي عالم، شركة بركات الدولية، وهي إحدى الكيانات الـ 46 المشتبه في ارتباطها بالمنظمات الإرهابية.

24. Samida Barakat Samida, 40 years old, student, resident in Cairo, arrested on 13 September 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
24- صميدة بركات صميدة، عمره 40 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

The complainant, Mohammad Arif, is also said to have established a group that has sworn to kill Barkat.
كما يقال إن الشاكي محمد عارف أنشأ جماعة أقسمت على قتل بركات.

Your Barkat Wrestling Club will win a gold medal.
بركات نادي المصارعة الخاصة بك وسوف يفوز بالميدالية الذهبية.

Brazilshouldbe counting their Blessings theyevenqualified for the world cup.
البرازيل عليها ان يعدو بركات حظوظهم حتى انهم مرشحين لنيل كأس العالم

With the Blessings of heaven, he will survive and will someday become a great man.
مع بركات السماء، سيبقى حياً وسيصبح يوماً ما رجلاً عظيماً.

Listen, if we can share the light with brothers and sisters of like-minded faith and that allows us to enter into the Blessings spoken of in Jeremiah, then I am all in.
اسمع، اذا كنا سنتشارك الاستنارة مع اخوة واخوات لهم نفس الرأي الطائفي .. وهذا سيتيح لنا الحصول علي بركات

I want the favor of God and his blessing on my home.
أود فى تفعيل بركات الله و مشيئته فى بيتي

CINAT noted that as a result of the efforts of the Committee against Torture, the State party agreed in 2009 to reopen the Baraket case and to exhume the remains so that medical evidence could be re-evaluated.
وقد أشار هذا الائتلاف إلى أن الدولة الطرف، نتيجة لجهود لجنة مناهضة التعذيب، قد وافقت في عام 2009 على إعادة فتح ملف قضية بركات وإخراج رفاته من القبر لكي يمكن إعادة تقييم الأدلة الطبية.

As the river shrinks, the hippos crowd together in the few remaining deep-water pools.
عندما ينحسر النهر، تحتشد أفراس النهر معاً فيما تبقّى من بركات الماء العميقة.

United States regulators ordered the closure of Barakaat, on suspicion that the company had links to Al-Qaeda.
وقد أمرت هيئات التنظيم في الولايات المتحدة بإغلاق الشركة المصرفية بركات لاشتباهها بإقامة علاقات مع القاعدة.