"برلمان الجمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Congress of the Republic
• Parliament of the
• Guatemalan Congress
• by Congress
• Oliy Majlis
• Congress of the Republic a
• the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic
• represented in Congress

119. Sponsor and introduce in the Congress of the Republic:
٩١١ - عرض وتقديم ما يلي إلى برلمان الجمهورية:

45. the Congress of the Republic, for its part, made a significant effort to achieve consensus in the selection process for the judges of the Supreme Court of Justice.
٤٥ - ومن ناحية أخرى، بذل برلمان الجمهورية جهدا بارزا للحصول على توافق آراء في عملية انتخاب قضاة محكمة العدل العليا.

Article 132 of the Penal Code, as amended by article 5 of Decree No. 20-96 of the Congress of the Republic, provides as follows:
المادة 132 من قانون العقوبات، المعدلة بموجب المادة الخامسة من مرسوم برلمان الجمهورية 20/1996:

The elections for the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic in 2002
انتخابات مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية في عام ٢٠٠٢

The Government shall promote, in the Guatemalan Congress, a reform of article 143 of the Constitution to reflect the results of the officialization commission's work.
وتعرض الحكومة على برلمان الجمهورية تعديلات على المادة ١٤٣ من الدستور السياسي للجمهورية وفقا لنتائج لجنة التقنين.

Both texts have been sent to the General Secretariat of the Presidency of the Republic to be transmitted to the Congress of the Republic for their approval, pending ratification by the President of the Republic.
أُرسل كلا الصكين إلى الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية لإحالتهما إلى برلمان الجمهورية لاعتمادهما قبل تصديق رئيس الجمهورية عليهما.

12. Sponsor in the Congress of the Republic an amendment to article 157 of the Constitution to maintain the number of deputies in the Congress at the current level.
١٢ - التقدم إلى برلمان الجمهورية باقتراح إدخال تعديل على المادة ١٥٧ من الدستور بغية تثبيت عدد النواب عند مستواه الحالي.

19. Sponsor in the Congress of the Republic the inclusion of an article in the Constitution defining the functions and main characteristics of the National Civil Police as follows:
١٩ - التقدم إلى برلمان الجمهورية باقتراح إدراج مادة في الدستور تحدد مهام الشرطة وخصائصها الرئيسية بالصيغة التالية:

Any exceptional function of the armed forces must therefore be decided by the President of the Republic, as Head of State and Commander-in-Chief of the Armed Forces, and be subject to oversight by the Congress of the Republic.
وعليه، فإن كل مهمة استثنائية للجيش ينبغي أن يقررها رئيس الجمهورية، بصفته رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة على أن يكون ذلك خاضعا ﻹشراف برلمان الجمهورية.

22. Sponsor in the Congress of the Republic an amendment to article 244 of the Constitution so that it reads as follows:
٢٢ - التقدم إلى برلمان الجمهورية باقتراح إدخال تعديل على المادة ٢٤٤ بحيث يصبح نصها كالتالي:

23. Sponsor in the Congress of the Republic an amendment to article 183 of the Constitution which would include the following:
٢٣ - التقدم إلى برلمان الجمهورية باقتراح إدخال تعديل على المادة ١٨٣ من الدستور السياسي يتضمن ما يلي:

27. Sponsor in the Congress of the Republic the total redrafting of article 219 of the Constitution, so that it reads as follows:
٢٧ - التقدم إلى برلمان الجمهورية باقتراح إجراء إعادة صياغة كلية للمادة ٢١٩ من الدستور بحيث يصبح نصها كالتالي:

104. Sponsor and introduce in the Congress of the Republic a bill setting up the Land Trust Fund.
٤٠١ - عرض مشروع قانون لتأسيس صندوق اﻷراضي على برلمان الجمهورية.

Legislative power is exercised by the Oliy Majlis, which is the Parliament of the Republic and the highest State representative body.
إن السلطة التشريعية يمارسها المجلس الأعلى الذي هو برلمان الجمهورية وأعلى هيئة تمثيلية في الدولة.

The other treaty categories are the so-called governmental and ministerial treaties that are not subject to consideration by the Parliament of the Czech Republic.
وفئات المعاهدات الأخرى هي ما يسمى بالمعاهدات الحكومية والوزارية التي لا تخضع لنظر برلمان الجمهورية التشيكية فيها.

12. Promote the reform of the following articles of the Constitution in the Guatemalan Congress:
٢١ - إحالة موضوع تعديل المواد التالية من الدستور السياسي إلى برلمان الجمهورية:

For 2006 the Commission has a projected budget of 10 million quetzales, already approved by Congress.
وفيما يتعلق بعام 2006، وضعت اللجنة إسقاطات قدرها 10 ملايين كتزال، ووافق عليها برلمان الجمهورية.

Under decision No. 57 of 7 February 2002 of the Government of the Kyrgyz Republic, a draft law on foreign migration was submitted for consideration to the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
وبموجب مرسوم حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 57، الصادر في 7 شباط/فبراير 2002، قُدم مشروع قانون جمهورية قيرغيزستان بشأن " الهجرة الأجنبية " إلى برلمان الجمهورية للنظر فيه.

52. By Governmental Agreement 16-97, the Supreme Electoral Tribunal established the Electoral Reform Commission, composed of judges, former members of the Tribunal and one representative and one alternate for each of the seven political parties represented in Congress.
٥٢ - وبموجب الاتفاق ١٦-٩٧ أنشأت المحكمة الانتخابية العليا لجنة اﻹصلاح الانتخابي. وتكونت هذه اللجنة من قضاة وأعضاء سابقين في المحكمة الانتخابية العليا وممثل ونائبه لكل حزب من اﻷحزاب السياسية السبعة التي يتكون منها برلمان الجمهورية.