"برناليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Bernales

self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros,
حـق الشعوب في تقرير المصير، مقدم من المقرر الخاص السيد أنريكـي برناليس

I give the floor to the representative of Peru, Ambassador Jorge Voto—Bernales.
وأعطي الكلمة لممثل بيرو السيد السفير جورجي فوتو برناليس.

self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros,
الشعوب في تقرير المصير، قدمه السيد إنريكه برناليس بالستيروس، المقرر الخاص،

by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur
تقرير مقدم من المقرر الخاص إنريكه برناليس بالستيروس

self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros,
الشعوب في تقرير المصير قدمه السيد إنريكه برناليس بالستيروس، المقرر الخاص،

This is the final report submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros as Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, after 16 years in the discharge of his mandate.
هذا التقرير هو الأخير الذي يقدمه السيد إنريكه برناليس بالستيروس بصفته مقررا خاصا معنيا بمسألة استخدام المرتزقة، بعد أن قضى 16 عاما في تنفيذ الولاية المنوطة به.

Mr. Enrique Bernales Ballesteros (Peru) was replaced by Ms. Shaista Shameem (Fiji) as Special Rapporteur in July 2004.
وحلّت السيدة شيستا شامين (فيجي) محل السيد إنريكيه برناليس باليستيروس (بيرو) كمقررة خاصة في تموز/يوليه 2004.

Mr. Enrique Bernales Ballesteros (Peru), Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1998/6
المصير، مقدم من المقرر الخاص السيد إنريكي برناليس باليستيروس (بيرو) عملاً بقرار اللجنة 1998/6

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self—determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur,
تقرير عن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وﻹعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، مقدم من المقرر الخاص السيد انريكي برناليس باليستيروس عمــلاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسـان ٥٩٩١/٥

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 2002/5
تقرير عن استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حـق الشعوب في تقرير المصير قدمه المقرر الخاص، السيد إنريكه برناليس بالستيروس، عملاً بقرار اللجنة 2002/5

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 2000/3
تقرير عن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، مقدم من المقرر الخاص، السيد إنريكي برناليس باليستروس، عملا بقرار اللجنة 2000/3

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 2001/3
تقرير عن استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حـق الشعوب في تقرير المصير قدمه المقرر الخاص، السيد إنريكه برناليس بالستيروس، عملاً بقرار اللجنة 2001 /3

(e) In connection with item 9: Mr. E. Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries;
)ﻫ( فيما يتعلق بالبند ٩: السيد أ. برناليس بايستيروس، المقرر الخاص بشأن مسألة استخدام المرتزقة؛

E/CN.4/2004/15 Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination: report submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير 5 E/CN.4/2004/15 المصير: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد إنريكه برناليس بالستيروس

It draws upon the final report (E/CN.4/2004/15) of the Special Rapporteur, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, who held the mandate for 16 years, updating information where relevant.
وهو يَفيد من التقرير النهائي (E/CN.4/2004/15) للمقرر الخاص، السيد أنريك برناليس باليستوروس، الذي كُلّف بأداء مهمته لمدة 16 سنة، ويستكمل المعلومات عند الاقتضاء.

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1994/7 (E/CN.4/1995/29).
تقرير عن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، قدمه السيد أنريكي برناليس باليستيروس، المقرر الخاص، وفقاً لقرار اللجنة ٤٩٩١/٧ (E/CN.4/1995/29).

181. At the 5th meeting, on 1 February 1995, the Special Rapporteur on mercenaries, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, introduced his report (E/CN.4/1995/29) to the Commission.
١٨١- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ١ شباط/فبراير ٥٩٩١، عرض المقرر الخاص المعني بمسألة المرتزقة، السيد أنريكي برناليس باليستيروس، تقريرهE/CN.4/1995/29) (على اللجنة.

Mr. VOTO—BERNALES (Peru) (translated from Spanish): Mr. President, allow me to express the warm satisfaction of my delegation at the fact that it has fallen to you to lead the work of the Conference on Disarmament during its current session.
السيد فوتو برناليس (بيرو) (الكلمة مترجمة من الإسبانية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أعرب عن ارتياح وفدي البالغ لتوليكم مهمة قيادة أعمال مؤتمر نزع السلاح أثناء دورته الحالية.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Peru, Ambassador Bernales, for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة مترجمة من الاسبانية): أشكر ممثل بيرو السيد السفير برناليس على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.