"برنامج إذاعي" - Traduction Arabe en Anglais

• radio programme
• radio show
• radio programmes
• a radio broadcast
• radio program
• the radio
• programme broadcast
• radio talk show
• radio and
• a podcast

Special radio programme produced to mark Human Rights Day.
برنامج إذاعي خاص أُنتج احتفالا بيوم حقوق الإنسان.

Meetings were held with the Ministry of Justice on an outreach radio programme
عُقدت اجتماعات مع وزارة العدل بشأن بث برنامج إذاعي عن التوعية

A human rights radio programme and journalists' network for human rights was produced in Guinea-Bissau.
وأُنتج برنامج إذاعي لحقوق الإنسان وأُقيمت شبكة صحفية لحقوق الإنسان في غينيا بيساو.

I freaking loved Leslie Willis' radio show before she went nuts.
أنا ينقط أحب ليزلي ويليس "برنامج إذاعي قبل ذهابها المكسرات.

249 daily radio programmes transmitted in 3 languages on 15 stations
يبث 249 برنامج إذاعي يومي بثلاث لغات على 15 محطة

The problem had also been addressed in a radio broadcast in order to raise public awareness.
وقال إن المشكلة طرحت أيضاً في برنامج إذاعي يهدف إلى توعية الناس.

There was also a weekly radio programme on astronomy, and a series of seven television programmes on the subject was broadcast during the school holiday period;
ونُظم برنامج إذاعي أسبوعي عن علم الفلك، وسلسلة من سبعة برامج تلفزيونية مكرسة للموضوع قُدِّمت خلال فترة العطلة المدرسية؛

There is also a weekly radio programme with a particular emphasis on sexual violence and child abuse.
وهناك أيضا برنامج إذاعي أسبوعي يركز خصوصا على العنف الجنسي وإساءة معاملة الأطفال.

An innovative initiative developed in collaboration with Radio Mozambique led to the creation of a child-to-child radio programme.
وأدت مبادرة مبتكرة وُضعت بالتعاون مع راديو موزامبيق إلى وضع برنامج إذاعي يقوم على التواصل بين الأطفال.

A radio programme in Albanian for refugee children from Kosovo has begun.
وبدأ بث برنامج إذاعي باﻷلبانية لﻷطفال اللاجئين من كوسوفو.

Shortly after the meeting of the IMF and World Bank in Prague, he had been asked to respond to questions from the public on a radio programme concerning the handling of the riots by the police.
وقد طُلب إليه، بعد فترة قصيرة من الاجتماع الذي عقده صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في براغ، أن يجيب في برنامج إذاعي على أسئلة من الجمهور بشأن تعامل الشرطة مع أعمال الشغب.

The Supreme Council for Islamic Affairs has reportedly enjoined the population not to listen to a Christian radio programme broadcast from the Seychelles.
وأفادت التقارير بأن المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية دعا الشعب إلى عدم الاستماع إلى برنامج إذاعي مسيحي يبث من سيشيل.

The evidence consisted in a witness who could supposedly declare that at the approximate time of the accident the author was expected to take part in a radio programme.
وقد تمثل هذا الدليل في شاهدٍ ادُّعي أن بإمكانه أن يشهد أن صاحب البلاغ كان من المتوقع أن يشارك في برنامج إذاعي أثناء وقوع الحادث تقريباً.

He also participated in a radio programme on the occasion of Human Rights Day.
وشارك أيضاً في برنامج إذاعي بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

radio programme on the activities of the 3 branches of Government produced and broadcast twice each week for 50 weeks
برنامج إذاعي بشأن أنشطة 3 من فروع الحكومة. تم إنتاجه وبثه مرتين في الأسبوع لفترة 50 أسبوعا

One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa.
ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا.

Once we got their attention, we need to get on every radio show, and every television show.
بمجرد أن نجذب إنتباهم فيجب أن نكون على كل برنامج إذاعي

You've gotta be kidding me. It's a radio show. It's entertainment!
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

During the same period, 900,000 booklets and leaflets were distributed on the subject and 2,400 radio programmes were broadcast in all regions of the country.
وخلال نفس الفترة، جرى توزيع ٠٠٠ ٠٠٩ كتيب ونشرة حول الموضوع، وبث ٠٠٤ ٢ برنامج إذاعي في جميع مناطق البلد.

During a radio broadcast, an appeal was reportedly made to the population to cooperate in driving the Jehovah's Witnesses out of Plovdiv.
ويقال إنه تم توجيه نداء إلى السكان في برنامج إذاعي للتعاون من أجل طرد شهود يهوه من بلوفديف.

radio program on legal rights for domestic workers
برنامج إذاعي عن الحقوق القانونية للعاملات المنزليات

That's it! the radio. I'll go on the most popular program of the day.
هذا هو الراديو سأذهب إلى أشهر برنامج إذاعي

I'm just a goddamn radio talk show host.
أنا مجرد مقدمة برنامج إذاعي

- Production of 28 radio and television broadcasts on trafficking in persons;
:: إنتاج 28 برنامج إذاعي وتلفزي عن الاتجار بالأشخاص؛

If this gets weird, by the way, by which I mean, if you get weird, then I'm gonna put my headphones in, listen to a podcast, and just eat the food.
فسأضع سماعتي الأذنين وأستمع إلى برنامج إذاعي وأتناول طعامي فحسب.