"برنامج التطبيقات الساتلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Satellite Applications Programme
• UNOSAT is

CERN is also currently hosting on its premises the UNITAR Operational Satellite Applications Programme, which benefits from the institution's know-how, particularly in the field of information technology infrastructure.
إضافة إلى ذلك، تستضيف المنظمة في مقرها فريق برنامج التطبيقات الساتلية العملية. ويستفيد هذا البرنامج من خبرة المنظمة، لا سيما في مجال الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات.

United Nations Institute for Training and Research Operational Satellite Applications Programme
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية

United Nations Institute for Training and Research Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT), implemented in cooperation with the United Nations Office for Project Services
برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية، التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والذي ينفَّذ بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Box 5. The Operational Satellite Applications Programme
الإطار 5 - برنامج التطبيقات الساتلية العملية

Furthermore, UNOSAT is developing training modules for the curricula of other UNITAR programmes.
وعلاوة على ذلك، يعكف برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية على وضع نمائط تدريب على المناهج التعليمية في إطار برامج أخرى تابعة لليونيتار.

In 2008, the Operational Satellite Applications Programme worked towards completion of its research, carried out with partners, in the area of integrated applications combining Earth observation with telecommunications and navigation systems.
وفي عام 2008، سعى برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية إلى استكمال بحوثه التي ينفذها مع شركاء في مجال التطبيقات المتكاملة بالجمع بين نظم رصد الأرض ونظم الاتصالات والملاحة.

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) activities in the use of space-derived geospatial data
أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية فيما يتعلق باستخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء

Einar Bjorgo (United Nations Operational Satellite Applications Programme of the United Nations Institute for Training and Research)
Einar Bjorgo (برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

UNITAR asked UNOPS to help make such information available by establishing and managing its Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT).
وطلب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من المكتب المساعدة في جعل هذه المعلومات متاحة من خلال إنشاء وإدارة برنامج التطبيقات الساتلية العملية (يونوسات).

103. According to satellite imagery obtained from the Operational Satellite Applications Programme on 22 February 2014, over 1,300 buildings have been destroyed, the majority of which are located in the third, fifth and eighth districts of Bangui, which is where the majority of Muslims were residing.
103 - واستنادا إلى الصور الساتلية التي تم الحصول عليها من برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية في 22 شباط/فبراير 2014، فإن ما يربو على 1300 مبنىً قد دمرت، يقع معظمها في المقاطعات الثالثة والخامسة والثامنة من بانغي، حيث يقيم غالبية المسلمين.

56. Image analysis conducted by the United Nations Institute for Training and Research Operational Satellite Applications Programme concluded that features of the cab’s fronts and sides, the fenders, the exhaust systems, fuel tanks and tires of the vehicles seen on parade exactly matched those of the WS51200 series advertised by Wanshan.
56 - وخلص تحليل الصور الذي أجراه برنامج التطبيقات الساتلية التشغيلية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى أن خصائص المركبات التي ظهرت في العرض من واجهات أمامية وجوانب وموانع اصطدام وعوادم وخزانات وقود وعجلات تتطابق تماما مع خصائص المركبات من طراز WS51200 التي أعلنت عنها شركة وانشان.

76. On 23 August 2013, the Office of the Prosecutor signed a memorandum of understanding with the United Nations Institute for Training and Research to foster collaboration and develop projects and activities and other forms of cooperation, with a focus on the activities carried out by the Operational Satellite Applications Programme.
76 - في 23 آب/أغسطس 2013، وقّع مكتب المدعي العام على مذكرة تفاهم مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لتعزيز التعاون وإعداد مشاريع وأنشطة وأشكال أخرى من التعاون، مع التركيز على الأنشطة التي يضطلع بها برنامج التطبيقات الساتلية التشغيلية.

The camp gradually expanded to comprise 6,610 tents, according to an estimate, based on satellite imagery, of the United Nations Institute for Training and Research's Operational Satellite Applications Programme.
وتوسع المخيم تدريجيا ليضم ما يصل إلى 610 6 خيام، وفقا لتقديرات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)/برنامج التطبيقات الساتلية العملية (يونوسات) استنادا إلى صور السواتل.

The UNITAR Operational Satellite Applications Programme has implemented training and capacity development activities in Chad, Namibia, Nigeria, Senegal and the Sudan.
48- وتولى برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) تنفيذ أنشطة للتدريب وتنمية القدرات في تشاد والسنغال والسودان وناميبيا ونيجيريا.

At the 606th meeting of the Committee, the Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, Francesco Pisano of the UNITAR Operational Satellite Applications Programme, made a statement on the work carried out by the Inter-Agency Meeting at its twenty-ninth session.
283- وفي الجلسة 606 للجنة، ألقى رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، فرانشيسكو بيسانو، من برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، كلمةً تحدّث فيها عن أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات في دورته التاسعة والعشرين.

The work of the United Nations Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) was a useful reference point in global mapping exercises.
وأضاف قائلاً إن الأعمال التي نفذِّت في إطار برنامج التطبيقات الساتلية العملية (يونوسات) تمثل نقطة مرجعية مفيدة في عمليات الرصد العالمي.

Participants in the Conference were introduced to water-related activities of the UNITAR Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT), an operational Satellite Applications Programme carried out by UNITAR.
وأُطلع المشاركون في المؤتمر على الأنشطة المتصلة بالمياه المنفَّذة في إطار برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع ليونيتار (يونوسات)، وهو برنامج للتطبيقات الساتلية العملياتية يضطلع به معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار).

The Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) presented its activities related to capacity development and mapping services, as well as its HumaNav service.
14- وقدم برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية (برنامج يونوسات) التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) عرضاً لأنشطته المتصلة بتنمية القدرات وخدمات رسم الخرائط، فضلا عن خدمة هيوماناف (HumaNav) لإدارة أساطيل المركبات.

The organization discussed establishing a global partnership with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Operational Satellite Applications Programme, building on their strategic and operational synergies, to replicate this initiative in other potential crises and contexts.
وناقشت المنظمة مع برنامج التطبيقات الساتلية التشغيلية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إقامة شراكة شاملة بينهما تستند إلى أوجه التآزر الاستراتيجية والتشغيلية بينهما، وذلك بهدف تكرار هذه المبادرة في إطار أزمات وسياقات أخرى محتملة.

The UNITAR Operational Satellite Applications Programme continues its participation in the process, initiated in Lisbon in 2007, leading to a Global Monitoring for Environment and Security programme for Africa (see www.gmes.info/).
41- ويواصل برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) مشاركته في العملية التي انطلقت في لشبونة، عام 2007، وتمخضت عن إنشاء برنامج للرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية في أفريقيا (انظر الموقع الشبكي التالي: www.gmes.info/).

In collaboration with the Governments of Chad and Switzerland, UNITAR/UNOSAT is working to improve water management in Chad through the use of remote sensing, geographic information system analysis and geological surveys.
29- ويعمل برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بالتعاون مع حكومتي تشاد وسويسرا، على تحسين إدارة المياه في تشاد من خلال الاستشعار عن بُعد وعمليات التحليل والمسح الجيولوجي بواسطة نظام المعلومات الجغرافية.