"برنامج العمل والميزانية المقترحين" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed work programme and budget
• proposed programme of work and budget
• proposed biennial programme of work and budget

The Council approved the proposed work programme and budget.
ووافق المجلس على برنامج العمل والميزانية المقترحين.

[Approves the proposed work programme and budget for 2010 - 2011];
[يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011]؛

Approves the proposed work programme and budget for 2008 - 2009;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين

The Board also examined the proposed programme of work and budget for the biennium 1994-1995, which it adopted as amended.
وبحث المجلس أيضا برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واعتمدهما بصيغتهما المعدلة.

The Executive Director indicates that the proposed programme of work and budget for the biennium 2014-2015 is based on the biennial strategic framework for 2014 - 2015, as amended by the Committee for Programme and Coordination during its fifty second session in June 2012.
2 - ويُشير المدير التنفيذي إلى أن برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2014 - 2015 يستندان إلى الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014 - 2015 الذي عَدَّلته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والخمسين التي عقدت في حزيران/يونيه 2012.

proposed work programme and budget for the biennium
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2014 - 2015

1. Approves the proposed work programme and budget for 2012 - 2013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012 - 2013؛

1. Approves the proposed work programme and budget for 2012-2013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012-2013؛

proposed work programme and budget for 2008 - 2009
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2008 - 2009

Approves the proposed work programme and budget for 2010 - 2011;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛

1. Approves the proposed work programme and budget for 2010-2011;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛

1. Approves the proposed work programme and budget for 2008 - 2009;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2008 - 2009؛()

11. At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives.
11 - ينبغي أن تقوم الأمانة بتوزيع برنامج العمل والميزانية المقترحين على لجنة الممثلين الدائمين قبل ستة أسابيع على الأقل من المناقشات الأولى لهما.

12. The proposed work programme and budget and each subprogramme thereof should be prioritized and annotated to show clearly how each element flows from existing mandates.
12 - ينبغي أن يتم تحديد أولويات برنامج العمل والميزانية المقترحين وأي برامج فرعية متصلة بهما وشرحها لكي يتم توضيح الكيفية التي ينبثق بها كل عنصر من الاختصاصات القائمة.

At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives.
11 - ينبغي أن تقوم الأمانة بتوزيع برنامج العمل والميزانية المقترحين على لجنة الممثلين الدائمين قبل ستة أسابيع على الأقل من المناقشات الأولى لهما.

In addition, some more programmatic and activity-based joint activities have been integrated into the proposed programme of work and budget for 2014 - 2015.
8 - إضافةً إلى ذلك فقد أُدمج المزيد من الأنشطة المشتركة البرامجية القائمة على الأنشطة في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2014 - 2015.

Appreciative of the effort made by the Executive Director in the integrated approach contained in the proposed programme of work and budget for the biennium 1996-1997, 68/
وإذ يقدر جهود المديرة التنفيذية في إعداد النهج المتكامل الوارد في برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١)٨٦(،

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board adopted the Institute's 2008 programme budget and approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2007 to July 2008, as well as the proposed programme of work and budget for 2008-2009.
واعتمد المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الميزانية البرنامجية للمعهد لعام 2008 ووافق على إحالة تقرير مديرة المعهد عن الأنشطة في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 إلى الجمعية العامة، وعن برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008-2009.

IV. Proposed action The conferences of the parties may wish to include in their decisions on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions the following paragraphs, bearing in mind that, through the adoption of the proposed programme of work and budget for 2014−2015, the Conferences of the Parties will approve these activities:
9 - قد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تدرج في مقرراتها المتعلقة بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم الفقرات التالية، مع الأخذ في الاعتبار أنه من خلال اعتماد برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2014 - 2015 فإن مؤتمرات الأطراف ستوافق على هذه الأنشطة:

Having considered the proposed programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظر في برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012 -2013،() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،()

In accordance with the request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the proposed programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013 have drawn on those lessons learned and on the resulting organizational and policy changes.
وفقاً لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية استفاد برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012 - 2013 من هذه الدروس المكتسبة ومن التغييرات التنظيمية والسياساتية الناتجة)(.

proposed biennial programme of work and budget for 2012 - 2013
برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013