"برنامج المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• women's programme
• the women
• Women Programme
• Programme Women
• programme on women
• s Programme Centre

Equipping and furnishing a toy library at Rafah women's programme centre, Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في رفح، قطاع غزة

Establishing interest connection and covering the running cost for one year at Lattakia, Jaramana and Hussenieh women's programme centres
إقامة وصلات للإنترنت وتغطية تكلفة التشغيل لسنة واحدة في مراكز برنامج المرأة في اللاذقية وجرمانا والحسينية

Equipping and furnishing a toy library at Beit Hanoun women's programme centre, Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في بيت حانون، قطاع غزة

The cooperatives module was incorporated into the women, Equity and Work Programme in response to demands and needs identified by both institutions.
وجرى إدماج وحدة التعاونيات في برنامج المرأة والعدل والعمل استجابة للمطالب والاحتياجات التي عينتها هاتان المؤسستان.

The " Women and Work " programme would serve that purpose.
وأضافت أن برنامج " المرأة والعمل " سيخدم ذلك الغرض.

:: In 2003, it disseminated offers from the Productive Development of Women Programme and the Campesino women's programme throughout the country.
▪ في عام 2003 عممت العروض المقدمة من برنامج التنمية الإنتاجية للمرأة ومن برنامج المرأة الريفية في جميع أنحاء البلد.

:: Assistance for women producers who are beneficiaries of the Agriculture Sector women's programme (PROMUSAG).
▪ تقديم المشورة إلى النساء المنتجات المستفيدات من برنامج المرأة في القطاع الزراعي.

84. The women's programme centre in Camp No. 1 in Nablus, West Bank, launched its own website.
84 - وقام مركز برنامج المرأة في المخيم رقم 1 في نابلس بالضفة الغربية بإطلاق موقعه الشبكي.

Two Physiotherapy Units were established in the Neirab and Yarmouk camps as well as a Hearing Impairment Unit in the Husseinieh women's programme Centre.
وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية.

Furniture and equipment for women's programme Centres in Jordan
أثاث ومعدات لمراكز برنامج المرأة في الأردن

Kindergarten in Khan Eshieh women's programme Centre
رياض أطفال في مركز برنامج المرأة في خان عشية

Equipping and furnishing a toy library at Rafah women's programme centre Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة لعب الأطفال في مركز برنامج المرأة برفح، قطاع غزة

Equipping and furnishing a toy library at Beit Hanoun women's programme centre Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في بيت حانون، قطاع غزة

This has included the setting up of a child care and counselling centre in Delhi, together with the Joint women's programme.
وشمل ذلك إقامة مركز لرعاية اﻷطفال وإسداء المشورة لهم في نيودلهي، فضلا عن برنامج المرأة المشترك.

Library at Maghazi at women's programme centre, Gaza
مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة

nt of Khan Younis women's programme Centre, Gaza
إنشاء مؤسسة خان يونس لمركز برنامج المرأة - غزة

In 1995, the Ministry of Health once again instituted the women, Health and Development Programme.
وفي عام ٥٩٩١، أحيت وزارة الصحة من جديد برنامج المرأة والصحة والتنمية.

:: Operation of the women in the Agriculture Sector Programme (PROMUSAG): This finances productive projects, including those relating to livestock and trade.
▪ تنفيذ برنامج المرأة في القطاع الزراعي: تمويل المشاريع الإنتاجية، مع التركيز على مشاريع تربية الماشية ومشاريع التجارة.

Equipment and Materials for Literacy Course at Women Programme Centres
معدات ومواد لدورة محو الأمية في مراكز برنامج المرأة

2. Women Environmental Programme Women Environmental Programme is a non-governmental, non-profit, nonreligious and voluntary organization, which was established in 1997 by a group of grass-roots women in Nigeria.
برنامج المرأة والبيئة هو منظمة غير حكومية طوعية غير دينية لا تهدف إلى الربح، تولت تأسيسها في عام 1997 مجموعة من النساء على مستوى القاعدة الشعبية في نيجيريا.

Source: Tables prepared by the programme on women and the Citizens' Participation Policy, based on data from the Central Elections Board. 3.7.1.3.
المصدر: جداول وضعها برنامج المرأة وسياسة مشاركة المواطنات على أساس بيانات المجلس المركزي للانتخابات.