"برنامج عملها على النحو" - Traduction Arabe en Anglais

• its programme of work as
• its work programme as

The Committee adopted its programme of work as contained in document A/C.6/52/L.1.
أقرت اللجنة السادسة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/52/L.1.

The Committee adopted its programme of work as contained in document A/C.6/55/L.1 and orally amended by the Chairman.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/55/L.1 وعلى نحو ما عدله الرئيس شفويا.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/68/L.1.
وقد وافقت اللجنة على برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.4/68/L.1.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/69/L.1.
وأقرّت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.4/69/L.1.

To further conduct its work programme as referred to in paragraph 155 above, the SBSTA:
158- وتوخياً لتنفيذ برنامج عملها على النحو المشار إليه في الفقرة 155 أعلاه، اضطلعت الهيئة الفرعية بما يلي:

80. At its 31st meeting, on 24 May 2011, the Committee approved its programme of work as contained in document E/C.2/2011/L.3.
80 - في الجلسة 31، المعقودة في 24 أيار/مايو 2011، أقرت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/2011/L.3.

The Committee adopted its programme of work as contained in document A/C.6/53/L.1.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1.

The Committee adopted its programme of work as contained in document A/C.6/57/L.1.
أقرت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/57/L.1.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/61/L.1
وأقرت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.4/61/L.1.

The Committee adopted its programme of work as contained in document A/C.6/61/L.1.
أقرت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/61/L.1.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/60/L.1.
وأقرت اللجنة برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.4/60/L.1.

(a) to approve its programme of work as contained in document A/C.5/52/L.22/Rev.1, on the understanding that the Bureau will review the progress of work and make necessary adjustments as and when necessary;
)أ( الموافقة على برنامج عملها على النحو المذكور في الوثيقة A/C.5/52/L.22/Rev.1، على أن يقوم المكتب باستعراض تقدم العمل، وإجراء التعديلات اللازمة متى وحيثما دعت الحاجة الى ذلك؛

25. The Chairman said that if there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve its programme of work as contained in document A/C.2/58/L.1, as orally amended.
25 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً، فلسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة (A/C.2/58/L.1) بالصيغة المعدلة شفوياً.

10. The Chairperson took it that the Committee wished to approve its programme of work as contained in A/C.2/62/L.1, as orally revised, on the understanding that it might have to be adjusted in the light of the decisions taken by the General Assembly at its second meeting pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
10 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود الموافقة على برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.2/62/L.1، بصيغتها المنقحة، على أن يكون من المفهوم أنه يمكن تكييف البرنامج في ضوء مقررات الجمعية العامة في جلستها الثانية المتعلقة بإحالة البنود إلى اللجنة الثانية.

3. Requests the Secretary-General to continue to provide the Division with the necessary resources and to ensure that it continues to carry out its programme of work as detailed in relevant earlier resolutions, in consultation with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and under its guidance;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الشعبة بالموارد اللازمة وأن يكفل استمرارها في تنفيذ برنامج عملها على النحو المبين بالتفصيل في القرارات السابقة المتخذة في هذا الصدد، بالتشاور مع اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وبتوجيه منها؛

3. Requests the Secretary-General to continue to provide the Division with the necessary resources and to ensure that it continues to carry out its programme of work as detailed in relevant earlier resolutions, in consultation with the Committee and under its guidance;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الشعبة بالموارد اللازمة وأن يكفل استمرارها في تنفيذ برنامج عملها على النحو المبين بالتفصيل في القرارات السابقة المتخذة في هذا الصدد، بالتشاور مع اللجنة وبتوجيه منها؛

3. In its resolution 68/13, entitled " Division for Palestinian Rights of the Secretariat " , the General Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Division with the necessary resources and to ensure that it continues to carry out its programme of work as detailed in relevant earlier resolutions, in consultation with the Committee and under its guidance.
3 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 68/13 المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة " ، أن يواصل تزويد الشعبة بالموارد اللازمة وأن يكفل استمرارها في تنفيذ برنامج عملها على النحو المبين بالتفصيل في القرارات السابقة المتخذة في هذا الصدد، بالتشاور مع اللجنة وبتوجيه منها.

To further conduct its work programme as referred to in paragraph 170 above, the SBSTA:
175- ومواصلة من الهيئة الفرعية لتنفيذ برنامج عملها على النحو المشار إليه في الفقرة 170 أعلاه:

21. The Division will also continue to carry out elements of its work programme as described in paragraph 19 above and will work on improving the distribution of available data and the integration of historical data and metadata information in these systems.
21 - وستواصل الشعبة أيضا تنفيذ عناصر برنامج عملها على النحو المبين في الفقرة 19 علاه، كما ستعمل على تحسين توزيع البيانات المتاحة وإدماج البيانات التاريخية ومعلومات البيانات الشرحية في تلك النظم.