"برنامج عملها للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• its programme of work for the period
• its work programme for the period
• the programme of work for

The Committee had adopted its programme of work for the period from 1 May 2013 to 30 April 2014.
وذكرت أن اللجنة اعتمدت برنامج عملها للفترة الممتدة من 1 أيار/مايو 2013 إلى 30 نيسان/أبريل 2014.

At its thirty-ninth session, the Commission approved its programme of work for the period 2008-2011.
وقد وافقت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين على برنامج عملها للفترة 2008-2011.

22. In April, the Mechanism submitted to the Committee its programme of work for the period of its mandate to 19 October 2001.
22 - وفي نيسان/أبريل، قدمـت الآليـة إلى اللجنة برنامج عملها للفترة التي تنتهي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

106. The Authority continues to make progress in the implementation of its work programme for the period 2007-2010.
106 - تواصل السلطة إحراز تقدم في تنفيذ برنامج عملها للفترة من عام 2007 إلى 2010.

31. Under its work programme for the period 1992-1993, ESCWA undertook the preparation of the following studies to assess the situation of women in light of the Nairobi Forward-looking Strategies and in preparation for the Fourth World Conference on Women:
٣١ - وفي إطار برنامج عملها للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، اضطلعت " اسكوا " بإعداد الدراسات التالية لتقييم حالة المرأة في ضوء استراتيجيات نيروبي التطلعية واستعدادا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

56. The Committee included the following activities on its programme of work for the period 2006-2007:
56 - وأدرجت اللجنة في برنامج عملها للفترة 2006-2007 الأنشطة التالية:

74. The Committee included the following activities in its programme of work for the period 2005-2006:
74 - أدرجت اللجنة في برنامج عملها للفترة 2005-2006 الأنشطة التالية:

10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006-2007;
10 - تلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006-2007()؛

8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005 - 2006;6
8 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006(6)؛

10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006 - 2007;
10 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006-2007()؛

8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005-2006;6
8 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006(6)؛

8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004 - 2005;
8 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004-2005()؛

8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004-2005;
8 - تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004-2005()؛

Members expressed their general satisfaction with the detailed report and indicated their support for the work that had been undertaken during the reporting period by the Authority as part of its programme of work for the period 2014-2015.
وأعرب أعضاء أيضا عن رضاهم العام عن التقرير المفصّل وأبدوا تأييدهم للعمل الذي اضطلعت به السلطة أثناء الفترة التي يشملها التقرير في إطار برنامج عملها للفترة 2014-2015.

She informed the Council of the Committee's adoption of its programme of work for the period from 1 May 2014 to 30 April 2015, as well as of the appointment of two new members to the Panel of Experts.
وأبلغت المجلس باعتماد اللجنة برنامج عملها للفترة من 1 أيار/ مايو 2014 إلى 30 نيسان/أبريل 2015، وبتعيين عضوين جديدين في فريق الخبراء.

15. Members expressed their general satisfaction with the detailed report and indicated their support for the work that had been undertaken during the reporting period by the Authority as part of its programme of work for the period 2011-2013.
15 - وأعرب الأعضاء عن ارتياحهم العام للتقرير المفصّل وأبدوا دعمهم للعمل الذي اضطلعت به السلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من برنامج عملها للفترة 2011-2013.

46. The Platform for Action calls upon the Commission, in developing its work programme for the period 1996-2000, to " review the critical areas of concern in the Platform for Action and consider how to integrate in its agenda the follow-up to the World Conference on Women.
٤٦ - ويدعو منهاج العمل اللجنة، لدى وضع برنامج عملها للفترة ١٩٩٦-٢٠٠٠ أن تقوم " باستعراض مجالات الاهتمام الحاسمة في المنهاج وتنظر في كيفية إدراج متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في جدول أعمالها.

320. The Commission on the Status of Women, in developing its work programme for the period 1996-2000, should review the critical areas of concern in the Platform for Action and consider how to integrate in its agenda the follow-up to the World Conference on Women.
٣٢٠ - وينبغي للجنة، لدى وضعها برنامج عملها للفترة ١٩٩٦-٢٠٠٠، أن تستعرض مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج العمل، وتنظر في كيفية ادراج متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في جدول أعمالها.

The Secretary-General reviewed the Authority's work since the nineteenth session and outlined the progress that had been made in the implementation of its work programme for the period 2012-2014.
واستعرض الأمين العام أعمال السلطة منذ الدورة التاسعة عشرة وقدم موجزا للتقدم الذي أحرز في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2012-2014.

The Secretary-General reviewed the Authority's work since the sixteenth session and outlined the progress that had been made in the implementation of its work programme for the period 2011-2013.
واستعرض الأمين العام عمل السلطة منذ الدورة السادسة عشر وقدّم موجزا بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2011-2013.

21.9 To meet these challenges, ECLAC will focus, in the context of the programme of work for the biennium 2012-2013, on the following priorities:
21-9 ولمواجهة التحديات المذكورة أعلاه، ستشدد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق برنامج عملها للفترة 2012-2013 على الأولويات التالية: