"برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• multi-year programme of work of the Commission
• its multi-year programme of work
• multi-year programme of work for the Commission
• Commission multi-year programme of work
• the Commission's multi-year work programme
• multi-year work programme of the Commission

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

The Commission emphasized the need to draw more fully on the information contained in those national reports or relevant information submitted to the Commission, and requested the Secretariat to process and compile, on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.
وشددت اللجنة على ضرورة الاستفادة بصورة أتم من المعلومات الواردة في تلك التقارير الوطنية أو غيرها من المعلومات ذات الصلة التي تقدم إلى اللجنة، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تقوم، على أساس قطاعي، بتجهيز وتبويب المعلومات المقدمة من الحكومات حسب القضايا المذكورة في برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

In 2001, the Council adopted a multi-year programme of work for the Commission for the period from 2002 to 2006.
وفي عام 2001، اعتمد المجلس برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة من 2002 إلى 2006.

4. multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006.
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006.

E/CN.5/2001/L.3 4 Note by the Secretariat on the multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006
E/CN.5/2001/L.3 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006

4. multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006

Note by the Secretary-General containing the multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Actions already taken by the Commission or expected to be taken at its forty-fourth session as part of its multi-year programme of work are reflected in the right-hand column.
وترد في العمود الأيسر الإجراءات التي سبق للجنة مركز المرأة أن اتخذتها، أو التي يتوقع أن تتخذها في دورتها الرابعة والأربعين، كجزء من برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

27. There is every indication that the national reporting to the Commission could become a regular feature as part of its multi-year programme of work.
٢٧ - وتشير جميع الدلائل إلى أن تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة قد يصبح سمة منتظمة تشكل جزءا من برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

7. At its forty-third session, on 22 July 1996, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/6, which contained the multi-year programme of work for the Commission for 1997-2000.
7 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الثالثة والأربعين القرار 1996/6 في 22 تمـــوز/يوليـــه 1996الذي تضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1997 - 2000.

2. At the 7th meeting, the Officer-in-Charge of the Statistical Services Branch, Department of Economic and Social Affairs, introduced and orally revised the provisional agenda for the thirty-seventh session of the Commission and the draft multi-year programme of work for the Commission for 2005-2008.
2 - وفي الجلســـة السابعـــة، قدم الموظف المسؤول بفرع الخدمات الإحصائية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برنامج العمل المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة، ومشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات لفترة 2005-2008، وقام بتنقيحهما شفويا.

Recalling the adoption of the Commission multi-year programme of work designed to contribute to advancing the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation at all levels,
وإذ تشير إلى اعتماد برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات الذي أعد بهدف الإسهام في الدفع قدما بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ على جميع الصعد،

the Commission's multi-year work programme culminates in a quinquennial review and appraisal of the Platform for Action in the year 2000.
ويبلغ برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات ذروته بإجراء الاستعراض والتقييم اللذين يتمان كل خمس سنوات لمنهاج العمل في عام 2000.

The Bureau further recommended that the multi-year work programme of the Commission continue to be based on the annual review of each of the substantive chapters of the Programme of Action.
وأوصى المكتب كذلك باستمرار اعتماد برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات على الاستعراض السنوي لكل من الفصول الموضوعية لبرنامج العمل.