"برنامج عمل برنامج البيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• the UNEP programme of work

The trust and earmarked fund estimates presented to the Governing Council refer only to those funds that support the UNEP programme of work.
ولا تشير التعليقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة المعروضة على مجلس الإدارة إلا إلى الصناديق التي تدعم برنامج عمل برنامج البيئة.

Strengthened use of credible and coherent science in implementing the UNEP programme of work
تعزيز استخدام العلم بطريقة متسقة وموثوق بها في تنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة

Increased number of initiatives showing a strengthened use of science in the Implementation of the UNEP programme of work Performance measures
زيادة عدد المبادرات التي تبين تعزيز استخدام العلم في تنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة

Number of initiatives to implement the UNEP programme of work showing a strengthened use of science
عدد مبادرات تنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة التي تبين تعزيز استخدام العلم

(ii) Increase in the number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programme of work of those agreements
' 2` زيادة عدد الترتيبات التعاونية مع أمانات عدد مختار من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف مما أسفر عن زيادة الاتساق والتآزر بين برنامج عمل برنامج البيئة وبرنامج عمل تلك الاتفاقات

The training revolves around results-based management as the conceptual approach to deliver the UNEP programme of work in all areas of project and fund management.
ويدور التدريب حول الإدارة المعتمدة على النتائج باعتبارها النهج المفاهيمي لتنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة في جميع مجالات المشروعات وإدارة الأموال.

(ii) Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programmes of work of those agreements
' 2` زيادة عدد الترتيبات التعاونية مع أمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف مختارة، مما يؤدّي إلى زيادة الاتساق والتآزر بين برنامج عمل برنامج البيئة وبرنامج عمل تلك الاتفاقات

(ii) Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programme of work of those secretariats
' 2` زيادة عدد الترتيبات التعاونية مع أمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف مختارة، مما يؤدي إلى زيادة الاتساق والتآزر بين برنامج عمل برنامج البيئة وبرنامج عمل تلك الاتفاقات

(ii) Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements that result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programmes of work of those secretariats
' 2` زيادة عدد الترتيبات التعاونية مع أمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف مختارة، مما يؤدي إلى زيادة الاتساق والتآزر بين برنامج عمل برنامج البيئة وبرنامج عمل تلك الأمانات

The Board also found deficiencies in strategic alignment, where programme outputs were not well linked to expected accomplishments and performance indicators in the UNEP programme of work.
وتبيّن للمجلس أيضا أن هناك أوجه قصور على صعيد الاتساق الاستراتيجي، ذلك أنه لم يتم ربط النواتج جيدا بالإنجازات المتوقعة وبمؤشرات الأداء في برنامج عمل برنامج البيئة.

the UNEP programme of work and budget are formulated, presented and approved much farther in advance of their terms than is usual in the United Nations system.
35 - يتم إعداد برنامج عمل برنامج البيئة وميزانيته وعرضهما والموافقة عليهما قبل فترة تنفيذهما بمدة أطول مما هو معتاد في منظومة الأمم المتحدة.

The report sets out policy-relevant findings of the scientific assessments carried out since the twenty-fifth session of the Council/Forum under each subprogramme of the UNEP programme of work.
يعرض التقرير نتائج التقييمات العلمية ذات الصلة بالسياسات التي جرت منذ الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى في إطار كل برنامج فرعي من برنامج عمل برنامج البيئة.

They will provide clear direction for addressing, in the short and medium terms, the challenges that have hitherto impeded the swifter coordinated and coherent integration of this delivery mechanism into the UNEP programme of work.
كما ستوفر توجيهاً واضحاً ليتسنى، في الأجلين القصير والمتوسط، تلبية التحديات التي أعاقت حتى الآن تنسيق أسرع ودمج متماسك لآلية الإنجاز هذه في برنامج عمل برنامج البيئة.

14.33 Extrabudgetary resources are utilized to assist in the management of UNEP, including in particular, the development, formulation, delivery and evaluation of the UNEP programme of work.
14-33 وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية للمساعدة في إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك، بصفة خاصة، إعداد برنامج عمل برنامج البيئة وصياغته وإنجازه وتقييمه.

Annex I to the present report provides the legislative mandates under which the UNEP programme of work and budget have been developed, while annex II provides a list of all United Nations Board of Auditors recommendations that have yet been fully implemented.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير الولايات التشريعية التي تم في إطارها وضع برنامج عمل برنامج البيئة وميزانيته، بينما يتضمن المرفق الثاني قائمة بجميع توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة التي تم تنفيذها الكامل.

Formal cooperation arrangements with potential partners, including United Nations agencies, regional and subregional organizations, national institutions and the scientific community, were established as part of the development and implementation of capacity-building project activities in the UNEP programme of work for 2010 - 2011.
8 - وأرسيت ترتيبات التعاون الرسمية مع الشركاء المحتملين، بما فيهم وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية وشبه الإقليمية، والمؤسسات الوطنية والدوائر العلمية، وذلك في إطار تطوير وتنفيذ أنشطة بناء القدرات في برنامج عمل برنامج البيئة للفترة 2010 - 2011.

UNEP has adopted a matrix approach to programming that is intended to foster and enhance greater coherence in the development of the UNEP programme of work.
71 - تبنى برنامج البيئة نهج المصفوفة في أعمال البرمجة قصد منه أن يسفر عن اتساق أكبر وأن يعزز هذا الاتساق، في وضع برنامج عمل برنامج البيئة.

(c) Strengthened use of credible and coherent science in implementing the UNEP programme of work
(ج) تعزيز استخدام العلوم الموثوقة والمتماسكة في تنفيذ برنامج عمل برنامج البيئة

UNEP may, subject to further consideration by the Governing Council, cover the necessary costs for the operation of these core staff members, subject to the volume of resources available for the implementation of the parts of the UNEP programme of work relevant to the Global Programme.
ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تغطية التكاليف اللازمة لعمل هؤلاء الموظفين الأساسيين، على أن يُعرض ذلك على مجلس الإدارة للنظر فيه، وبشرط توافر الموارد لتنفيذ أجزاء من برنامج عمل برنامج البيئة المتصل بالبرنامج العالمي.