"برنامج عمل منقح" - Traduction Arabe en Anglais

• a revised programme of work
• a revised work programme

If the Committee endorsed them, a revised programme of work would be issued.
وقالت إنه إذا أقرتها اللجنة، سيصدر برنامج عمل منقح.

a revised programme of work of the Group of 77 for the year 2005 will be issued and sent to the chapters a week after this 38th Chapters' meeting.
وسوف يجري إصدار برنامج عمل منقح لمجموعة الـ 77 عن عام 2005، ثم إرساله إلى الفروع بعد أسبوع واحد من اختتام أعمال هذا الاجتماع الثامن والثلاثين للفروع.

a revised programme of work reflecting the above changes will be issued in due course.
وسيجري في الوقت المناسب إصدار برنامج عمل منقح يبين التغييرات الواردة أعلاه.

In 2013, the WTO Subcommittee on Least Developed Countries mainstreamed the Istanbul Programme of Action by adopting a revised work programme.
وفي عام 2013، قامت اللجنة الفرعية المعنية بأقل البلدان نموا في منظمة التجارة العالمية بتعميم مراعاة برنامج عمل اسطنبول من خلال اعتماد برنامج عمل منقح.

a revised programme of work has been circulated to all members.
وقد عمم برنامج عمل منقح على جميع اﻷعضاء.

To consider a revised programme of work for the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
' 2` النظر في برنامج عمل منقح بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

3. The Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.
3 - الرئيس: قال إنه سيتم إصدار برنامج عمل منقح يعكس هذا المفهوم.

The Bureau would review the programme of work for the remaining part of the session, on the basis of the comments that had been made, and submit a revised programme of work for the Committee’s approval.
وسيستعرض المكتب برنامج العمل المتعلق بالجزء المتبقي من الدورة استنادا إلى التعليقات المبداة، ويقدم برنامج عمل منقح إلى اللجنة لكي توافق عليه.

The Chairman took note of the comments made by delegations and announced that the Bureau would review the proposed programme of work and that a revised programme of work would be circulated in the afternoon.
وأحاط الرئيس علما بالتعليقات التي أبدتها الوفود وأعلن أن المكتب سيستعرض برنامج العمل المقترح وأنه سيتم تعميم برنامج عمل منقح بعد الظهر.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقرر الجمعية العامة بشأن توزيع البنود.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General As-sembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.2/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقرر الجمعية العامة بشــأن توزيــع البنــود.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقرر الجمعية العامة بشــأن توزيــع البنــود.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General As-sembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقــة A/C.2/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقــرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنــود.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنود.

a revised programme of work, taking into ac-count the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.2/50/L.1/ Rev.1.
وسيصدر في الوثيقــة A/C.2/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقــرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنــود.

a revised programme of work, taking into ac-count the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/ Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ فـــي الاعتبار مقرر الجمعيــة العامــة بشأن توزيع البنود.

a revised programme of work, taking into ac-count the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/ Rev.1.
وسيصدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخذ في الاعتبار مقرر الجمعية العامة بشأن توزيع البنود.

a revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
وسيصــدر في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Rev.1 برنامج عمل منقح يأخــذ في الاعتبار مقرر الجمعية العامة بشأن توزيع البنود.

Any reorganization will need to be developed and decided upon by ESCWA itself once a revised work programme emerges and is approved; it should certainly lead towards consolidation and simplification of the existing structure, rather than towards further fragmentation.
وأي عملية من إعادة التنظيم ستحتاج إلى تصميمها والبت فيها بواسطة الاسكوا ذاتها فور نشوء وإقرار برنامج عمل منقح لها. ومن شأن ذلك أن يفضي بالتأكيد نحو تدعيم وتبسيط الهيكل الحالي بدل أن يحدث مزيد من التشتت.

(a) To request that the secretariat prepare, by 15 June 1997, a revised work programme, taking into full account its conclusions and priorities, plus an additional version organized according to the structure of the Habitat Agenda,2 with a clear indication of the linkages between paragraphs of the Habitat Agenda and the work programme, also to be prepared by 15 June 1997.
)أ( تطلب أن تعد الأمانة، بحلول ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، برنامج عمل منقح مع المراعاة الكاملة لنتائجها وأولوياتها، وأن تعد علاوة على ذلك، بحلول ٥١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، نصا إضافيا يصاغ وفقا لهيكل جدول أعمال الموئل)٢( مع الإشارة بصورة واضحة إلى الروابط بين فقرات جدول أعمال الموئل وبرنامج العمل.