"برنامج للسلم" - Traduction Arabe en Anglais

• An Agenda for Peace
• the Agenda for Peace

An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping:
برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم:

An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters
برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية والمسائل ذات الصلة

14. An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.
١٤ - برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم، وحفظ السلم.

Recalling also its resolution 47/120 B of 20 September 1993 entitled " An Agenda for Peace " , and in particular part IV thereof,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، والمعنون " برنامج للسلم " ، وبخاصة الجزء الرابع منه،

Several major proposals in " An Agenda for Peace " have been or very shortly will be implemented.
وقد تم تنفيذ كثير من المقترحات الرئيسية الواردة في " برنامج للسلم " أو سيتم تنفيذها في وقت قريب جدا.

19. Peace-building. In keeping with the priorities established in the report of the Secretary-General entitled " An Agenda for Peace " , the Department has expanded its concerns.
١٩ - بناء السلم - تمشيا مع اﻷولويات الواردة في تقرير اﻷمين العام المعنون " برنامج للسلم " ، وسعت الادارة من اهتماماتها.

An agenda for development should be drawn up, similar to the Secretary-General's " An Agenda for Peace " , which had triggered so much debate.
كما ينبغي وضع برنامج للتنمية، على غرار برنامج اﻷمين العام " برنامج للسلم " ، الذي أثار الكثير من النقاش.

29. The work carried out in the area of peace-keeping reform since the production of " An Agenda for Peace " had been laudable.
٢٩ - وأضاف قائلا إن العمل المضطلع به في مجال اصلاح عملية حفظ السلم منذ تقديم " برنامج للسلم " عمل يستحق الثناء.

AN AGENDA FOR PEACE: PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING
برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية

6. As pointed out by the Secretary-General in his report " An Agenda for Peace " , no two regions or situations are the same.
٦ - وكما أوضح اﻷمين العام في تقريره المعنون " برنامج للسلم " فإن هناك اختلافا بين أي منطقتين أو أي حالتين.

2. An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping
٢ - برنامج للسلم : الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم

47/120 An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters
٤٧/١٢٠ برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية والمسائل ذات الصلة

47/120 An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters
47/120 برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية والمسائل ذات الصلة

47/120 A and B An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters
47/120 ألف وباء برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية والمسائل ذات الصلة

2. An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping
٢ - برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم

The concept of practical disarmament goes back to former Secretary-General Boutros-Ghali and his " An Agenda for Peace " (A/47/277).
إن مفهوم نزع السلاح العملي يعود إلى الأمين العام السابق بطرس غالي وتقريره " برنامج للسلم " (A/47/277).

In the Agenda for Peace, the United Nations Secretary-General stressed the importance of the contribution which regional organizations can make in preventive diplomacy, peace-keeping, peacemaking and post-conflict peace-building.
١٨ - ففي " برنامج للسلم " ، أكد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على أهمية اﻹسهام الذي تستطيع المنظمات الاقليمية أن تقدمه في مجالات الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم وصنع السلم وبناء السلم بعد انتهاء الصراع.