"بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• optional protocol to the Convention on
• an optional protocol to the Convention

DRAFT optional protocol to the Convention on THE RIGHTS OF THE CHILD
مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

Annex: Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts 25
المرفق: مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن باشتـــراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة٥٢

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

an optional protocol to the Convention against Torture.
أو بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية مناهضة التعذيب.

In that connection they welcomed the decision taken by the Commission on Human Rights in 1994 to establish a working group to draft an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
وأبدى، في هذا الصدد، سرورها للقرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٤ بشأن تشكيل فريق عمل معني بوضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل.

A two-week inter-sessional open-ended working group will be held in October/November 1994 at Geneva in order to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
١٠٩ - سيجتمع الفريق العامل المفتوح العضوية بين الدورات في جنيف لمدة أسبوعين في تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ لوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل.

2. The NGO Sub-Group welcomed the proposal for an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
٢- ورحب الفريق الفرعي للمنظمات غير الحكومية بالاقتراح الداعي الى وضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل يتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

I. Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts . . . 22
اﻷول - مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة ٢٢

1. Sweden welcomes the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
١- ترحب السويد بوضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

His delegation had participated in the negotiations in the Working Group on the preparation of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the participation of children in armed conflicts.
وذكر أن العراق شارك في المداولات التي أجراها الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

E/CN.4/1999/73 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fifth session
E/CN.4/1999/73 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الخامسة

Some delegations expressed concern about the potential of overlap between the work of the ad hoc committee and the work of the Committee on the Rights of the Child, which was currently elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the sale of children.
وأعرب بعض الوفود عن قلقه ازاء امكانية حدوث ازدواجية بين عمل اللجنة المخصصة وعمل لجنة حقوق الطفل التي تقوم حاليا باعداد بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل يتعلق ببيع اﻷطفال .

E/CN.4/1998/102 20 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts on its fourth session
E/CN.4/1998/102 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الرابعة

E/CN.4/1997/96 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its third session
E/CN.4/1997/96 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الثالثة

E/CN.4/1996/102 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its second session
E/CN.4/1996/102 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الثانية

32. The State of Guatemala is of the view that the adoption of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts is of great importance for the protection of the rights of the child.
٢٣- ترى دولة غواتيمالا أن من اﻷهمية بمكان من أجل حماية حقوق الطفل اعتماد بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ويتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.