"بروفة العشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• rehearsal dinner
• the rehearsal

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

I want to thank everyone for an amazing rehearsal dinner.
أريد أن أشكر الجميع على بروفة العشاء الرائعة

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

You leave the rehearsal dinner early saying you've got a tummy ache, yet when I get home, you're not there.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
أعلم أنه لم يتبقى إلا يومٌ واحد لكنهلهناكأيطريقة.. لنقلِ بروفة العشاء لغرفة أصغر؟

Well, you're telling me. I remember you insisted on going for a jog, after the rehearsal dinner.
حسناً، أنتِ تقولين لي ، أتذكر أنكِ أصررتِ على الذهاب للركض بعد بروفة العشاء

A little reconnaissance at the rehearsal dinner.
وبعض من الإستطلاع الصغير فى بروفة العشاء

One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together.
واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

We just told you that to get you on the bus. Oh! Do you think they're at the rehearsal dinner now?
اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟

Let's hope he can make it at the rehearsal dinner...
دعينا نأمل أنه سأيصل ألي بروفة العشاء

The rehearsal dinner was here last night.
كانت بروفة العشاء هُنا الليلة الماضية.

Well, apparently since last night after the rehearsal dinner.
على ما يبدو منذ بروفة العشاء أمس

I did. Nice timing, too, at the rehearsal dinner.
اجل, توقيت جيد في بروفة العشاء

Honey, we have a rehearsal dinner here, ok?
حبيبى, لدينا بروفة العشاء فى الداخل

We got the rehearsal dinner thing right now.
لدينا موضوع بروفة العشاء الاّن

Come to the Sword Shield club tonight during the rehearsal dinner and we'll set you up there.
تعالَ إلى نادي "السيف والدرع" الليلة خلال بروفة العشاء وسوف نقوم بإعدادك هناك

Welcome to the rehearsal dinner... For my man, Eric...
(مرحبًا بكم في بروفة العشاء لرجلي، (إيريك

The rehearsal dinner is over.
بروفة العشاء قد انتهت.

Until the rehearsal dinner.
حتى بروفة العشاء قبل الزفاف