"بروكينغز" - Traduction Arabe en Anglais

• Brookings Institution
• Brookings Project
• Brookings Process
• BrookingsCUNY Project
• Brookings-SAIS Project
• Brookings -
• Brookings-LSE Project
• the Brookings

The study would be published by the Brookings Institution early in 1998.
وستصدر مؤسسة بروكينغز هذه الدراسة في مجلدين في بداية عام ١٩٩٨.

Another speaker mentioned a recent meeting of the Brookings Institution.
وذكر متكلّم آخر الاجتماع الذي عقدته مؤخّرا مؤسسة بروكينغز.

It will be co-sponsored by the Government, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Brookings Institution Project on Internal Displacement.
وستشارك في رعاية حلقة العمل الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومشروع مؤسسة بروكينغز بشأن التشرد الداخلي.

The seminar is being co-sponsored by UNHCR, UNDP and the Brookings Project.
وتشارك في رعاية الحلقة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومشروع مؤسسة بروكينغز.

UNHCR pursued efforts to address this gap, both within the context of the Brookings Process and the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
وواصلت المفوضية بذل جهودها لسد هذه الثغرة في إطار عملية بروكينغز واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على حد سواء.

With support from the Schurgot Foundation, the BrookingsCUNY Project has arranged for the translation of the Handbook into French and Russian, both of which will be published by the United Nations.
وبدعم من مؤسسة شورغوت، وضع مشروع بروكينغز - جامعة مدينة نيويورك الترتيبات لترجمة الدليل إلى اللغتين الفرنسية والروسية وستنشر الأمم المتحدة الدليل بهاتين اللغتين.

7. As suggested by the Secretary-General, some issues belonging to the area of responsibility of the Special Representative had been assigned to an independent research institute that was better equipped to treat them. The Brookings-SAIS Project on internal displacements had been launched as a result.
7 - وبعد ذلك، وبناء على اقتراح من الأمين العام، أوكلت بعض المسائل الداخلة في نطاق مسؤولية الممثل الخاص إلى معهد بحثي مستقل بوسعه أن يتناول هذه المسائل على نحو أفضل، وعلى هذا النحو وضع مشروع مؤسسة بروكينغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز بشأن التشرد الداخلي.

An English summary of the workshop report is contained in Addendum 2 and also has been published by the Brookings Institution Project on Internal Displacement.
وتتضمن الإضافة 2 ملخصاً بالانكليزية لتقرير الحلقة التدريبية، نشره أيضاً مشروع مؤسسة بروكينغز بشأن التشرد الداخلي.

Senior Fellow, Brookings Institution and Representative of the United Nations Secretary—General on internally displaced persons
زميل أول، مؤسسة بروكينغز وممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأشخاص المشردين داخليا

Co-Director Project on Internal Displacement Brookings Institution
المشروع الخاص بالتشريد الداخلي مؤسسة بروكينغز

Vice President and Director, Foreign Policy Studies Program, Brookings Institution
نائب الرئيس ومدير برنامج دراسات السياسة الخارجية في مؤسسة بروكينغز

United Nations Academic Impact and Brookings Institution speechwriting contest: distribution of entries by region
مبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة ومؤسسة بروكينغز

It has also participated in events led by the Building Bridges Coalition and the Brookings Institution and in events promoting volunteerism led by the White House.
وقد شاركت أيضا في مناسبات بقيادة ائتلاف بناء الجسور ومؤسسة بروكينغز وفي أحداث تروج للعمل التطوعي بقيادة البيت الأبيض.

Mr. Amadou Sy, Brookings Institution
السيد أمادو سي، مؤسسة بروكينغز

:: Goal 8. The organization has worked with the Brookings Institution on an initiative to double the number of international volunteers from the United States.
:: الهدف 8 - عملت المنظمة مع مؤسسة بروكينغز على مبادرة لمضاعفة أعداد المتطوعين الدوليين من الولايات المتحدة الأمريكية.

15. UIS and the Brookings Institution have jointly established the Learning Metrics Task Force to investigate the feasibility of identifying common learning goals to improve learning opportunities and outcomes for children and youth.
15 - أنشأ المعهد بالاشتراك مع معهد بروكينغز فرقة العمل المعنية بمقاييس التعلم لكي تتولى البحث في جدوى تحديد أهداف مشتركة للتعلم من أجل تحسين فرص التعلم ونتائجه للأطفال والشباب.

To this end, the Brookings Project plans to undertake research into the tensions that exist between advocates for refugees and those seeking increased protection for the internally displaced.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يعتزم مشروع مؤسسة بروكينغز إجراء بحوث بشأن التوترات القائمة بين المدافعين عن اللاجئين وبين من سيسعون إلى زيادة توفير الحماية للمشردين داخلياً.

In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
وفي عام 2002، نشر مشروع مؤسسة بروكينغز كتيِّبا عن تعليقات أخيرة على طبيعة وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي.

The mission identified five gaps in the sub-region that need to be addressed within the framework of the Brookings Process.
وحددت البعثة خمس ثغرات في المنطقة دون الإقليمية تجدر معالجتها ضمن إطار عملية بروكينغز.

Specifically, the BrookingsCUNY Project is seeking to determine the ways in which peacekeeping forces can better support the assistance and protection needs of internally displaced persons in those locations where they are deployed.
وعلى وجه التحديد، يسعى المشروع المشترك بين معهد بروكينغز وجامعة مدينة نيويورك إلى تحديد السبل التي يمكن بها لقوات حفظ السلم أن تدعم على نحو أفضل الأشخاص المشردين داخلياً في حاجاتهم إلى المساعدة والحماية في الأماكن التي تنتشر فيها هذه القوات.

33. This issue was examined in an occasional paper published by the Brookings-SAIS Project in April 2004.
33- وقد بُحثت هذه القضية في ورقة عرضية نشرها المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة في نيسان/أبريل 2004(6).

It is expected that the analysis of institutional arrangements currently being carried out by the Brookings - Refugee Policy Group Project on Internal Displacement will propose some practical steps in this regard.
ومن المتوقع أن يُقترح بعض الخطوات العملية في هذا الشأن في تحليل الترتيبات المؤسسية الذي يجري حالياً في مشروع فريق بروكينغز المعني بالسياسات المتعلقة باللاجئين في مجال التشريد الداخلي.

In particular, he wishes to express his appreciation for the support provided to his mandate through the Brookings-London School of Economics Project on Internal Displacement (Brookings-LSE Project).
وهو يَودَّ أن يعرب بوجه خاص عن تقديره للدعم المقدم لولايته من خلال المشروع المشترك بين معهد بروكينغز وكلية لندن للعلوم الاقتصادية بشأن التشرد الداخلي.