"بروما" - Traduction Arabe en Anglais

• in Rome
• Bromma
• at Rome
• of Rome
• related Rome

November 1996 - World Food Summit, held in Rome.
تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦: مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، بروما.

Duration: 5 days each for CRC-8 in Geneva and CRC-9 in Rome.
المدة: خمسة أيام للاجتماع الثامن للجنة الاستعراض بجنيف ومثلها للاجتماع التاسع للجنة الاستعراض بروما.

There are people out there in Rome who still don't know.
هناك أشخاص في الخارج بروما لايزالون لا يعلمون شيئاً

It follows that the State party violated article 7 of the Covenant as a result of the treatment suffered by the author at Bromma airport.
المادة 7 من العهد نتيجة المعاملة التي خضع لها صاحب البلاغ في مطار بروما.

8) Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation done at Rome on 10 March 1988.
8 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة بروما في 10 آذار/مارس 1988.

If a manuscript with the name Nostradamus of them appears at a book exhibition in Rome, was said that the moment of discovery, was no coincidence.
عندما تظهر مخطوطة و عليها إسم نستراداموس في معرض الكتاب بروما فهناك من يقول أن توقيت هذا الإكتشاف ليس مصادفة

It was led by a monk from his own monastery in Rome - a priest called Augustine.
لقد كانت بقيادة راهب من ديره الخاص بروما كاهن يدعى باسم أوغسطين

In return, Pope Leo III crowned him as Emperor of the West on Christmas Day, 800, in St Peter's Basilica in Rome.
في المقابل، قام البابا ليو الثالث بتتويجه كأمبراطور الغرب وذلك في يوم عيد الميلاد في عام 800 في كنيسة القديس بطرس بروما

Are you familiar with a Spanish restaurant here in Rome called La Plata de Nada?
هل انت تعرف عن مطعم شهير هنا بروما اسمه لا بلاتا دي نادا؟

I don't know what catastrophe is going to happen in Rome, but with Lizzie there, something will.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

She is the one who jumped into a fountain in Rome last summer, isn't she?
انها الفتاة التي قفزت داخل النافوره بروما الصيف الماضي ,اليس كذلك؟

That might have been good enough in Rome, but it's not good enough now.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي

139. The FAO technical consultation on flag State performance was held in Rome in May 2011.
139 - وعقدت المناقشة التقنية للفاو بشأن أداء دول العلم بروما في أيار/مايو 2011.

Participants reviewed the political, security and humanitarian situation in Somalia and the Contact Group's statement welcomed the positive progress which has been made, particularly since the last meeting in Rome. The statement
واستعرض المجتمعون الأوضاع السياسية والأمنية والأوضاع الإنسانية في الصومال وتناول البيان ترحيب المجموعة بالتقدم الايجابي الذي جرى خاصة بعد الاجتماع الأخير الذي انعقد بروما:

The new Summit convened to consider and assess the progress made will be held in Rome in November 2001.
وسينعقد مؤتمر القمة الجديد، المكلف بالنظر في التقدم المحرز وتقييمه، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بروما.

11. The second session of the Task Force was convened at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) headquarters in Rome on 7 March 2000.
11 - وعُقدت الدورة الثانية لفرقة العمل بمقر منظمة الأغذية والزراعة بروما في 7 آذار/مارس 2000.

Since the use of force was excessive and amounted to a breach of article 7, the Committee concluded that the State party had violated article 7 as a result of the treatment suffered by the author at Bromma airport.
ولما كان استخدام القوة مفرطاً وشكَّل انتهاكاً لأحكام المادة 7، خلصت اللجنة إلى أن الدولة الطرف انتهكت المادة 7 نتيجة المعاملة التي تعرض لها صاحب البلاغ في مطار بروما.

While unable to report or comment on reasons for foreign officials' actions in this case, the State party accepts that certain steps taken at Bromma airport were too far-reaching in relation to the actual risks involved.
وبينما تقول الدولة الطرف إنها لا تملك أية معلومات عن الأسباب التي جعلت الموظفين الأجانب يتصرفون بتلك الطريقة في إطار هذه القضية ولا يمكنها بالتالي أن تعلِّق على ذلك، فإنها تقر بأن بعض الإجراءات التي تم اتخاذها في مطار بروما كانت مفرَطة للغاية بالنظر إلى الأخطار الحقيقية التي تنطوي عليها الحالة.

- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf done at Rome on 10 March 1988.
- البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، ، المبرم بروما في 10 آذار/مارس 1988.

On the register as expert witnesses at the civil court of Rome
مسجلة في قائمة الشهود الخبراء في المحكمة المدنية بروما

As mentioned above, WFP played more than its part in the interaction with the other agencies of the United Nations system through its active participation in the TF and the related Rome " focus group " .
28- وكما ذُكر ذلك أعلاه، قام برنامج الأغذية العالمي بأكثر من دوره في مجال الاتصال ببقية وكالات منظومة الأمم المتحدة عبر مشاركته النشطة في فرقة العمل وفي " فريق التركيز " المعني بالمشروع والمنشأ بروما.