"بروناي دار السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• Brunei Darussalam

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

The General Assembly heard an address by H.R.H. Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام.

Brunei Darussalam has drafted a new Islamic Family Law which has been submitted to the relevant authority for final approval.
وصاغت بروناي دار السلام قانونا إسلاميا جديدا للأحوال الشخصية عرض على الهيئة المعنية للموافقة النهائية عليه.

Brunei Darussalam joined ASEAN in 1984 after it became independent.
وانضمت بروناي دار السلام إلى الرابطة عام 1984، بعد استقلالها.

Table 2.6 Enrolment by programme at Universiti Brunei Darussalam 2004/2005, 2008/2009, 2009/2010
الجدول 2-6 التسجيل حسب البرنامج في جامعة بروناي دار السلام 2004-2005

Enrolment by programme at Universiti Brunei Darussalam 2004/2005
الدراسات العليا المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء.

Source: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005.
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005.

Medicine Source: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008.
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008.

Brunei Darussalam would continue to work closely with Singapore as a regional partner through ASEAN.
وستواصل بروناي دار السلام العمل الوثيق مع سنغافورة بصفتها شريكاً إقليمياً من خلال رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Statement by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

2. Address by His Royal Highness Prince Haji Al-muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
2 - كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Congratulating Brunei Darussalam and Chad on their recent ratifications of the CTBT, he called on those States that had yet to sign and ratify that Treaty to do so.
وبعد أن قام بتهنئة بروناي دار السلام وتشاد على تصديق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الآونة الأخيرة، دعا الدول التي لم تتمكن بعد من التوقيع والتصديق على تلك المعاهدة إلى أن تفعل ذلك.

Meetings to assist parties with ratification were held in Colombia in 2010 and are scheduled for Brunei Darussalam in 2011.
عقدت في كولومبيا في 2010 اجتماعات لمساعدة الأطراف على التصديق ومن المقرر أن تعقد هذه الاجتماعات في بروناي دار السلام في 2011.

5. Taking notes of the offer made by Brunei Darussalam to host the Seventh Session of the ICTM in 2010.
5 - يسجل علمه بعرض بروناي دار السلام استضافة الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء السياحة في 2010؛

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the statement by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين ولبيان ممثل بروناي دار السلام نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Brunei Darussalam
بروناي دار السلام

The representative of Brunei Darussalam, speaking in his capacity as President of the Commission, introduced the report of the Commission (TD/B/COM.2/40).
3- وتحدث ممثل بروناي دار السلام بصفته رئيس اللجنة، فعرض تقرير اللجنة (TD/B/COM.2/40).