"برونو فان دير" - Traduction Arabe en Anglais

• Bruno van der

Finally, allow me also to express our sincere gratitude to Mr. Bruno van der Pluijm of Belgium, for the exemplary manner in which he facilitated negotiations on this very delicate issue.
أخيرا، اسمحوا لي أيضا أن أعرب عن خالص امتناننا للسيد برونو فان دير بلويم، ممثل بلجيكا، على الطريقة المثالية التي سهّل بها المفاوضات بشأن هذه المسألة الحساسة جدا.

Mr. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم

The Vice-Chairman, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.931, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.35.
عرض نائب الرئيس السيد برونو فان دير بلوييم، مشروع القرار A/C.2/57/L.93()، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " (A/C.2/57/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
6 - وفي الجلسة 39 التي عُقدت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " (A/C.2/57/L.52)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23.

7. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium) informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
7 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قام برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), Mr. Jan Kara (Czech Republic) and Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium) as Vice-Chairmen and Mr. Walid A. Al-Hadid (Jordan) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، والسيد جان كارا (الجمهورية التشيكية)، والسيد برونو فان دير بلوسييم (بلجيكا)، نوابا للرئيس، والسيد وليد الحديد (الأردن) مقررا.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.51, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.52, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23

Mr. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم (بلجيكا)

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/57/L.51), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.8.
6 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/57/L.51) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

10. At the 40th meeting, on 4 December 2002, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Economic and technical cooperation among developing countries " (A/C.2/57/L.53), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26.
10 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، مشروع قرار بعنوان " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (A/C.2/57/L.53)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26.

11. At the 44th meeting, on 11 December 2002, the Vice-Chairman, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.24.
11 - وفي الجلسة 44 التي عُقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.

11. At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium) introduced a draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (A/C.2/57/L.93), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.35.
11 - وفي الجلسة ذاتها، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (A/C.2/57/L.93) الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

6. At the 41st meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/57/L.60), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.31.
6 - في الجلسة 41 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر قدم نائب رئيس اللجنة برونو فان دير بلوجيم (بلجيكا) مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/57/L.60) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31.

Before concluding, I would like to take this opportunity sincerely to thank the Chairman of the Second Committee, Mr. Marco Antonio Suazo of Honduras, as well as the Vice-Chairmen, Mr. Abdellah Benmellouk of Morocco, Mr. Jan Kára of the Czech Republic and Mr. Bruno van der Pluijm of Belgium for their extraordinary cooperation and joint action and solidarity during the very successful session of the Second Committee.
وقبل الختام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأوجه خالص الشكر لرئيس اللجنة الموقر، سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، ولنواب الرئيس، السيد عبد الله بن ملوك ممثل المغرب، والسيد جان كارا ممثل الجمهورية التشيكية، والسيد برونو فان دير بلوجم ممثل بلجيكا على تعاونهم الفائق وعملهم الدؤوب المشترك وتحليهم بروح الفريق الواحد.