"بروني دار السلام في" - Traduction Arabe en Anglais

• Brunei Darussalam in
• Brunei Darussalam on
• Brunei Darussalam to
• Brunei Darussalam within
• of Brunei Darussalam
• Brunei Darussalam for
• Brunei Darussalam from

Germany acknowledged the success of Brunei Darussalam in advancing the social and economic development of the country.
64- وأقرّت ألمانيا بنجاح بروني دار السلام في النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلد.

Kuwait commended the methodical approach adopted by Brunei Darussalam in preparing its report, and its commitment to strengthening human rights.
75- وأشادت الكويت بالنهج المنظَّم الذي اتّبعته بروني دار السلام في إعداد تقريرها وبالتزامها بتقوية حقوق الإنسان.

The two met again at the twenty-second ASEAN Summit, held in Brunei Darussalam in April.
والتقيا مرة أخرى خلال مؤتمر القمة الثاني والعشرين للرابطة الذي عُقد في بروني دار السلام في نيسان/أبريل.

The Government of the Republic of Hungary has examined the reservation made by Brunei Darussalam on 24 May 2006 upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 18 December 1979.
تعتبر حكومة جمهورية هنغاريا التحفُّظ الذي أبدته بروني دار السلام في 24 أيار/مايو 2006، لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1979.

Thailand underlined its readiness to continue cooperating with Brunei Darussalam to strengthen human rights within ASEAN.
وأكدت تايلند استعدادها لمواصلة التعاون مع بروني دار السلام في سبيل تعزيز حقوق الإنسان داخل رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

(b) limit the number of persons of any class who may enter Brunei Darussalam within any period specified in the order; and
(ب) الحد من عدد الأشخاص، من أي فئة، الذين يُسمح لهم بدخول بروني دار السلام في أي فترة يحددها الأمر الرسمي؛

In fact, several seminars and workshops, including a regional consultative meeting, were held jointly with UNICEF in Brunei Darussalam in 1996.
والواقع أن هناك عدة حلقات دراسية وحلقات عمل، ومنها اجتماع استشاري إقليمي، قد عقدت في تشارك مع اليونيسيف في بروني دار السلام في 1996.

The Committee takes note of the fields of technical assistance requested by Brunei Darussalam in its third report and is pleased to inform Brunei Darussalam that its requested assistance has been brought to the attention of the International Monetary Fund (IMF), and other potential technical assistance provides through the Committee Matrix.
وتحيط اللجنة علما بالمجالات التي طلبت فيها بروني دار السلام في تقريرها الثالث المساعدة التقنية، ويسرها أن تبلغ بروني دار السلام بأن طلبها للمساعدة قد عُرض على صندوق النقد الدولي وغيره من مقدمي المساعدة التقنية المحتملين من خلال مصفوفة اللجنة.

Twenty-two training workshops, including two regional ones, in Manila in August 2003 and Brunei Darussalam in December 2003, were organized for more than 500 official participants.
كما نُظمت 22 حلقة عمل تدريبية شملت حلقتين إقليميتين في مانيلا في آب/أغسطس 2003، وفي بروني دار السلام في كانون الأول/ديسمبر 2003، شارك فيها أكثر من 500 مسؤول رسمي.

The Work Program included two initiatives on terrorism raised by H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo during the 7TH ASEAN Summit held in Brunei Darussalam in November 2001as follows:
ويتضمن برنامج العمل مبادرتين بشأن الإرهاب قدمتهما فخامة الرئيسة غلوريا ماكاباغال - أرّويو أثناء القمة السابعة التي عقدتها الرابطة في بروني دار السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وهما:

The Ministers noted the outcome of the First ASEAN-China Joint Science and Technology Meeting held in Brunei Darussalam in March 1995.
ونوه الوزراء إلى نتائج الاجتماع اﻷول المشترك بين الرابطة والصين بشأن العلم والتكنولوجيا، الذي انعقد في بروني دار السلام في آذار/مارس ١٩٩٥.

668. Pakistan valued the efforts and commitments of the Government of Brunei Darussalam in human rights promotion and protection, particularly in shaping pertinent social policies to improve the welfare of its citizens.
668- وقدّرت باكستان جهود والتزام حكومة بروني دار السلام في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان، خاصة فيما يتعلق بوضع سياسات اجتماعية جديدة تحسن رفاه مواطنيها.

In 2013, the Global Gender Gap Report of the World Economic Forum placed Brunei Darussalam in 6th place in terms of estimated earned income; 12th place in terms of enrolment in tertiary education; and 17th place for wage equality.
وفي عام 2013، صنف التقرير العالمي عن الفجوة المتعلقة بنوع الجنس، الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، بروني دار السلام في الرتبة السادسة من حيث الدخل التقديري المكتسب؛ وفي الرتبة الثانية عشر من حيث التسجيل في التعليم الجامعي؛ وفي الرتبة السابعة عشرة من حيث المساواة في الأجور.

ASEAN ministers, senior officials and the heads of anti-drug agencies had recently met in Brunei Darussalam in September 2013 to reaffirm their commitment and take stock of progress towards implementation of the work plan.
وقد اجتمع مؤخرا وزراء بلدان الرابطة وكبار المسؤولين فيها ورؤساء وكالات مكافحة المخدرات في بروني دار السلام في أيلول/سبتمبر 2013 لكي يؤكدوا من جديد التزامهم ولحصر التقدم المحرز نحو تنفيذ خطة العمل.

Countries of the Asia and the Pacific, with leadership from Australia and Viet Nam, launched the Asia Pacific Leaders Malaria Alliance at the East Asia Summit in Brunei Darussalam in October 2013.
فأطلقت بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بقيادة أستراليا وفييت نام، تحالف قادة بلدان آسيا والمحيط الهادي لمكافحة الملاريا في مؤتمر قمة شرق آسيا المعقود في بروني دار السلام في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The Government of Sweden has examined the reservations made by Brunei Darussalam on 24 May 2006 to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
بحثت حكومة السويد التحفُّظات التي أبدتها بروني دار السلام في 24 أيار/مايو على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Those and other outcomes had been reported at the Twentieth ASEAN Regional Forum, held in Brunei Darussalam on 2 July 2013, where the foreign ministers of ASEAN countries had reaffirmed the importance of information-sharing and cooperation in order to build capacity to address non-traditional security threats.
وقدمت تقارير عن هذه النتائج وغيرها في المنتدى الإقليمي العشرين للرابطة، الذي عقد في بروني دار السلام في 2 تموز/يوليه 2013، حيث أكد وزراء خارجية بلدان الرابطة مجددا أهمية تبادل المعلومات والتعاون من أجل بناء القدرات على التصدي للتهديدات الأمنية غير التقليدية.

The Instrument of Accession of the Union of Myanmar to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia was deposited with the Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam and Chairman of the Twenty-eighth Meeting of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Standing Committee during the 1995 ASEAN Ministerial Meeting, which was held in Brunei Darussalam on 29 and 30 July 1995.
وقد أودع صك انضمام اتحاد ميانمار إلى معاهدة الصداقة والتعاون فــي جنــوب شرق آسيا لدى وزير خارجية بروني دار السلام ورئيس اللجنة الدائمة للاجتماع الثامن والعشرين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، أثناء الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين للرابطة الذي عقد في بروني دار السلام في ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

It pledged close cooperation with Brunei Darussalam to promote and protect human rights, particularly at the regional level, with the recently established ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
وتعهدت بالتعاون الوثيق مع بروني دار السلام في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، خاصة على الصعيد الإقليمي، من خلال لجنة حقوق الإنسان الحكومية الدولية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا التي أُنشئت مؤخراً.

In that paragraph, the appearance of Brunei Darussalam among the list of sponsors is a technical error.
ففــي تلك الفقرة فإن وجود اسم بروني دار السلام في لائحــــة مقدمي مشروع القرار كان خطأ تقنيا.

74. The Syrian Arab Republic commended Brunei Darussalam for its approach of promoting and protecting human rights through safeguarding the welfare of all, especially the vulnerable.
74- وأشادت الجمهورية العربية السورية بنهج بروني دار السلام في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها من خلال الحفاظ على رفاه الكل، ولا سيما الفئات الضعيفة.

Thirteen participants received assistance from this trust fund for the training course held in Brunei Darussalam from 12 to 16 February 2007 (see para. 352 above).
تلقى 13 مشاركا مساعدات من هذا الصندوق لحضور الدورة التدريبية التي عقدت في بروني دار السلام في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007 (انظر الفقرة 352).