"بريتاك" - Traduction Arabe en Anglais

• Bra'tac
• Pretak
• Teal'c

Tek matte, Bra'tac. Are you in need of medical assistance?
إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟

- So, I hear you're a pretty good pilot. - Master Bra'tac taught me well.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Master Bra'tac, let's hope your faith in this man is well deserved.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

He has become a great warrior, travelling with my mentor Bra'tac, spreading word.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Bra'tac, you better get down to the OR right away.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Teal'c, Bra'tac, you wanna check that out?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Well, for Teal'c and Bra'tac, that's not really an argument against going.
"حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب

Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟

Brothers Bra'tac of Chulak, and Teal'c of the Tau'ri.
* الأخ * بريتاك * من * شولاك و * تيلك * من الأرض

Teal'c and Bra'tac are meeting with the Jaffa.
* تيلك * و * بريتاك * سيقابلون الـ * جافا *

Bra'tac and the remaining rebel ships will not arrive in time.
بريتاك * و السفن الاخرى المتمرده * لم تصل فى وقتها

- Nothing would get through. - So Teal'c and Bra'tac didn't kill it?
لن يمر أى شئ هل تقترحين أن * تيلك * و * بريتاك * لم يقتلو هذا الـ * جواؤلد * ؟

Bra'tac says the fact that Ramius is still alive makes him a likely target.
طبقاُ لـ * بريتاك * فى قوله بأن * راميوس * مازالَ حياً , يجعله هدف كحتمل

But let's say Bra'tac is right.
على اى حال لنقول أن * بريتاك * على حق * نُقابلُ إتصالاتَه على كوكبِ * راميوس

Tek matte, Master Bra'tac. It is an honour to be in your service.
تحياتى لك معلم * بريتاك * انه لشرف لى أن أكون فى خدمتك

And you and Bra'tac both just lost your snakes in a Goa'uld ambush.
وأنت و * بريتاك * فَقدَتم ثعابينكم في كمين * للـ * جواؤلد

Rya'c is with Bra'tac. They are attempting to recruit rebel Jaffa.
راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين

106 warriors slaughtered. Only you and Bra'tac survived.
حوالى 106 محارب أعدموا وانت و * بريتاك * نجوتم

If this happened before you retook human form, then whatever supply of tretonin Bra'tac had would be depleted by now.
إذا حدث هذا قبل أن تأخذ الشكل الإنسانى أى كان ما زودنا به * بريتاك * من الـ * تريتونيان * الذى لديه سَيُستَنفذُ الآن

Brendon Pretak for official questioning, we lose the element of surprise.
بريندون بريتاك لتحقيق رسمي سنفقد عنصر المفاجأة هنا صحيح، لكن بإستطاعتنا العودة إلى هناك