"بريتون" - Traduction Arabe en Anglais

• Woods
• Wood
• Brighton
• Breton
• Britton
• Burton
• Social
• Brereton
• peritonitis
• World
• Brenton
• a Bretton

Those measures will not achieve the desired objectives unless accompanied by a comprehensive reform of the Bretton Woods institutions.
إن تلك التدابير لا يمكن أن تحقق النتائج المنشودة ما لم ترافقها إصلاحات شاملة لمؤسسات بريتون وودز.

The Bretton Woods institutions had shown themselves to be incapable of establishing a fair and equitable global financial system.
وقال إن مؤسسات بريتون وودز قد أظهرت نفسها غير قادرة على إقامة نظام مالي عالمي عادل ومنصف.

For too long, developing countries, including the small and vulnerable among them, such as Jamaica, have been voiceless in the Bretton Woods institutions.
منذ وقت طويل ظلت البلدان النامية، بما فيها أصغرها حجما وأشدها ضعفا، مثل جامايكا، دون صوت يسمع في مؤسسات بريتون وودز.

We have had enough of Bretton Woods institutions that have only impoverished our peoples and placed us in this serious global crisis.
لقد سئمنا من مؤسسات بريتون وودز التي لم تعمل إلا على زيادة شعوبنا فقرا ووضعنا في هذه الأزمة العالمية الخطيرة.

The dialogue should focus on making cooperation between the Bretton Woods institutions and the United Nations more effective.
إن الحوار ينبغي أن يركز على جعل التعاون بين مؤسسات بريتون وودز والأمم المتحدة أكثر فعالية.

Now, however, concrete action was needed, notably by deepening ongoing reforms of the governance of the Bretton Woods institutions;
إلا أنه يتعين اتخاذ إجراءات ملموسة، لا سيما عن طريق تعميق الإصلاحات الجارية لإدارة مؤسسات بريتون وودز؛

The Bretton Woods institutions must no longer impose their formulas on the World or seek to assume functions that were the responsibility of States.
ويجب على مؤسسات بريتون وودز أن تكف عن فرض صيغها على العالم، وعن السعي إلى تولي المهام التي تقع ضمن مسؤولية الدول.

The Bretton Woods institutions should introduce governance reforms in order to increase the voice, representation and participation of developing countries.
وينبغي أن تجري مؤسسات بريتون وودز إصلاحات في أسلوب الإدارة من أجل زيادة صوت وتمثيل ومشاركة البلدان النامية.

To that end, Thailand calls for an increased voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions.
وتحقيقا لهذه الغاية، تدعو تايلند إلى زيادة فرص إبداء الرأي والمشاركة للبلدان النامية في مؤسسات بريتون وودز.

Reform of global economic and financial governance must aim primarily at increasing the participation of developing countries in the Bretton Woods institutions.
وأضاف أن إصلاح الحوكمة الاقتصادية في العالم يجب أن يرمي أساساً إلى زيادة مشاركة البلدان النامية في مؤسسات بريتون وودز.

In particular, cooperation between the United Nations and the international financial institutions, including the Bretton Woods institutions, should be improved.
وينبغي على وجه الخصوص تحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز.

Instruments such as special drawing rights could promote development efforts and end the Bretton Woods institutions' harmful credit monopoly.
ويمكن لأدوات مثل حقوق السحب الخاصة أن تعزز جهود التنمية وتنهي احتكار مؤسسات بريتون وودز الضار لمسائل الائتمان.

India had been working assiduously to ensure that developing countries were properly represented in the Bretton Woods institutions.
وقد ظلت الهند تداعملاً بصورة دائمة لضمان تمثيل البلدان النامية بشكل صحيح في مؤسسات بريتون وودز.

We must have the courage to rethink the roles and mandates of all our multilateral institutions, including those of Bretton Woods.
ويجب علينا أن نمتلك الجرأة على إعادة النظر بأدوار وولايات جميع مؤسساتنا المتعددة اﻷطراف، بما فيها مؤسسات بريتون وودز.

One important step is to eliminate duplication and ensure complementarity with other institutions, such as the Bretton Woods group.
وهناك خطوة هامة تتمثل في القضاء على الازدواجية وضمان التكامل مع المؤسسات اﻷخرى، مثل مجموعة بريتون وودز.

My delegation believes that the governance of the Bretton Woods institutions should be democratized, along with their internal decision-making mechanisms.
ويرى وفد بلدي أنـــه ينبغـي تحقيق الديمقراطية في إدارة مؤسسات بريتون وودز، وفي اﻵليات التـي تتخذ بها قراراتها.

The United Nations system, including the Bretton Woods institutions, should also continue supporting the work of the regional Economic Commissions.
وينبغي أيضا أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، دعم عمل اللجان الاقتصادية اﻹقليمية.

The Bretton Woods institutions, in turn, should lay stronger emphasis on the Social dimension of structural-adjustment programmes.
وعلى مؤسسات بريتون وودز، بدورها أن تركز تركيزا أقوى على البعد الاجتماعي لبرامج التكيف الهيكلي.

between the United Nations and the Bretton Woods institutions
ومؤسسات بريتون وودز، ولا سيما صندوق النقد الدولي

And, at the annual meeting of the Bretton Woods institutions, United States Vice-President Albert Gore Jr. also made this point.
وفي الاجتماع السنوي لمؤسسات بريتون وودز، أبدى كذلك نائب رئيس الولايات المتحدة، ألبرت غور الابن، هذه الملاحظة قائلا:

He thanked the international organizations and Bretton Wood's institutions for their positive contributions and constructive participation.
وشكر المنظمات الدولية ومؤسسات بريتون وودز لمساهماتها الإيجابية ومشاركتها البناءة.

The leaders of this organization are believed to be working out of the Brighton section of the North Side.
زعماء هذه المنظمة يُعتقد بأنها كانت تعمل خارج قطاع بريتون من الجانب الشمالي

We therefore need to undertake a comprehensive reform process to redress democratic deficits in the Breton Woods institutions, which have significantly lost their effectiveness.
ولذلك، علينا أن نشرع في عملية إصلاح شاملة لتصحيح جوانب القصور الديمقراطي في مؤسسات بريتون وودز، التي فقدت فعاليتها إلى حد كبير.

It's a little bare, but Mr. Britton made it very snug.
أنها خالية بعض الشيئ ولكن السيد بريتون جعلها دافئة جدا.

I thought it would be easier for her to be with Burton.
اعتقدتُ انه من الافضل لها ان تبقى مع بريتون

Come with me, Master Brereton.
تَعَال معَي، سَيِد بريتون

That was hardly appendicitis. More like peritonitis.
لم يكن حينها التهاب الزائدة الدودية, كان اقرب لأن يكون داء بريتون

Robert Brenton and two passengers...
روبرت بريتون ومسافران

There was an urgent need for an economic and political consensus on global multilateral financial reform and a Bretton Woods II system.
وهنالك حاجة ملحة لتحقيق توافق في الآراء الاقتصادية والسياسية فيما يتعلق بالإصلاح المالي الدولي متعدد الأطراف وبنظام بريتون وودز الثاني.