"بريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Pereira
• Preira
• Perera
• Prera

Development is currently under way in the municipality of Pereira and in the departments of La Guajira and Sucre.
ويجري التطوير على قدم وساق في بلدية بريرا وفي محافظتي لاغواخيرا وسوكري.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Ambassador Assumpcão do Valle Pereira.
وأعطي الآن الكلمة لممثلة البرازيل المبجلة، السفيرة أسومبكاو دو فالي بريرا.

Dr. Pereira, how does one decide which type of doctor they should be going to?
د. بريرا كيف للشخص أن يحد تخصص الطبيب الذي هو بحاجة اليه ؟

I had intensive consultations with Rhys Burriss, the Chief of the Defence Counsel Management Section at the Rwanda Tribunal and his Deputy Chief, Didier Daniel Preira.
وأجريت مشاورات مكثفة مع رايس بوريس، رئيس قسم إدارة شؤون محامي الدفاع في محكمة رواندا ونائبه، ديديي دانييل بريرا.

M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; Sayed Shawgi Hussain and Dr. Ahmed Elmufti, nominated by the Sudan; and Professors Christopher Greenwood and Elihu Lauterpacht C.B.E. Q.C. and Sir Arthur Watts K.C.M.G. Q.C., nominated by the United Kingdom.
بريرا المسمون من جانب سري لانكا؛ والسيد شوقي حسين، والدكتور أحمد المفتي المسمان من جانب السودان؛ والبروفيسور كريستفور جرينوود والبرفيسور إليهو لوترباخت حامل لقب قائد من رتبة الامبراطورية البريطانية، مستشار الملكة، والسير أرثر واتس حامل لقب قائد فرسان، مستشار الملكة، المسمون من جانب المملكة المتحدة.

Speakers included the above-mentioned members of the Forum; H.E. Anaisabel Prera Flores, Ambassador of Guatemala to France and Permanent Delegate to UNESCO; and Darriann Riber of the Danish International Development Agency (DANIDA).
وكان من بين المتحدثين أعضاء المنتدى المشار إليهم فيما يلي: صاحبة السعادة أنا إيزابيل بريرا فلوريس، سفيرة غواتيمالا في فرنسا ومندوبتها الدائمة لدى اليونسكو؛ وداريان رايبر، ممثل الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.

The PRESIDENT: I now call on Mr. José Caetano da Costa Pereira of Portugal, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
واﻵن أعطي الكلمة للسيد خوسيه كايتانو دا كوستا بريرا ممثل البرتغال، الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The child was allegedly beaten and released shortly afterwards, but Elio Pereira was interrogated and allegedly tortured by beating and electric shocks.
وادُعي أن الطفل ضُرب ثم أُطلق سراحه بعد ذلك بقليل. أما ايليو بريرا فقد استُجوب وادُعي أنه عُذب بالضرب وبالصدمات الكهربائية.

Ms. Lina Margarida Guerreiro Morals Pereira (Portugal)
الآنسة لينا مارغاريدا غويرو - موراليس بريرا (البرتغال)

The following cases are alleged to have taken place after May 1998.It is reported that at 11 a.m. on 1 May 1998 Ms. Rosita Gomes Pereira was raped in her home in the hamlet of Darnei in the village of Poetete, Ermera district, by members of the Indonesian military.
88- تفيد التقارير بأن السيدة روسيتا غوميس بريرا قد اغتُصبت في منزلها على الساعة 00/11 من صباح يوم 1 أيار /مايو 1998 بضيعة دارنيه في قرية بواتيتيه، مقاطعة ارميرا، على أيدي أفراد من الجيش الاندونيسي.

Angola (Counsellor Candido Pereira dos Santos Van-Dunem)
أنغولا (المستشار كنديدوا بريرا دوس سانتوس فان-دونيم)

Mr. da COSTA Pereira (Portugal): I have the honour to speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
السيد دا كوستا بريرا )البرتغال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلــــم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Elio Pereira Flores was arrested in Caracas on 19 January 1993 with his three-year-old son by members of PTJ.
٦٤٨- ايليو بريرا فلورس، قبض عليه أفراد من شرطة المباحث الجنائية في كاراكاس في ٩١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ مع ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات.

On 3 October 1994 the Government informed the Special Rapporteur that at the request of the Public Ministry a medical examination had been carried out, revealing that the injuries sustained by Mr. Pereira and his son were slight.
٧٤٨- في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ أبلغت الحكومة المقرر الخاص أن فحصاً طبياً أجري بناء على طلب النيابة العمومية وأنه أوضح أن الاصابات التي لحقت بالسيد بريرا وبأبنه طفيفة.

Vice-Presidents: Antenor Pereira Madruga Filho (Brazil)
نواب الرئيس: أنتينور بريرا مادروجا فيلهو (البرازيل)

They argued that, although they were not contesting Mr. Simões Pereira's victory, they had been forced to take legal action because of his unwillingness to promote dialogue.
وقال أفراد المجموعة إنهم كانوا مضطرين لاتخاذ إجراءات قانونية ضد السيد سيمويس بريرا لـ " عدم استعداده لتشجيع الحوار " ، رغم عدم تشكيكهم في النصر الذي حققه.

The Acting President (interpretation from French): I call next on His Excellency Mr. Luiz Carlos Bresser Pereira, Brazilian Minister of Federal Administration and Reform of the State.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطـي الكلمـة لسعادة السيد لويز كارلوس بريرا وزير اﻹدارة الاتحادية وإصلاح الدولة في البرازيل.

Ms. do VALLE Pereira (Brazil) congratulated the coordinators on their work on explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines.
57- السيدة دو فالي بريرا (البرازيل) هنأت المنسقين على الأعمال التي أنجزاها بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

The Section comprises the senior legal officer, Rhys Burriss, and the Deputy Chief Legal Officer, Didier Daniel Preira.
ويضم القسم كبير الموظفين القانونيين، رايس بوريس، ونائبه، ديديي دانييل بريرا.

Letter dated 30 September 2009 from Sixto Preira Galeano to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من سِكستو بريرا غاليانو، نائب رئيس مجلس نواب باراغواي*

68. On 9 September 2008, the judges of the Court, meeting in plenary session, elected Didier Daniel Preira as the first Deputy Registrar of the Court.
68 - وفي 9 أيلول/سبتمبر 2008، انتخب قضاة المحكمة في جلسة عامة، السيد ديدييه دانيال بريرا نائبا أول لمسجل المحكمة.

M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; and Dr. Abderahman El Khalifa and Sayed Eltahir Hamadalla, nominated by the Sudan.
ف. أميراسينغ، والسيد أ. ر. بريرا المسمون من قبل سريلانكا؛ والدكتور عبد الرحمن الخليفة وسيد الطاهر حمد الله المسمان من قبل السودان.

Mr. Antonio Arenales Forno*, Mr. Iván Espinoza Farfán**, Ms. Carla Rodríguez Mancía**, Mr. Juan Alfonso Fuentes Soria, Mr. Olmedo España Calderón, Mr. Jorge Luis Borrayo, Ms. Araceli Phenfunchal Arriaza, Ms. Sulmi Barrios Monzón, Ms. Stephanie Hochstetter Skinner-Klee, Mr. Carlos Arroyave Prera
السيد انطونيو أريناليس فورنو*، السيد إيفان إسبينوزا فارفان**، السيدة كارلا رودريغز مانسيا**، السيد خوان ألفونسو فوينتس سوريا، السيد أولميدو إسبانيا كالديرون، السيد جورج لويس بورايو، السيدة أراسيلي فينفونشال أريازا، السيدة سلمي باريوس مونزون، السيدة ستيفاني هوستيتر سكينر - كلي، السيد كارلوس أرويافي بريرا.