"بزامبيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Zambia
• Lusaka
• Zambian

36. The responsibility for implementing this component lies with the subregional office for Southern Africa located in Lusaka, Zambia.
36 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا.

meeting of PTA Legal Experts, Lusaka, Zambia.
1990 منطقة التجارة التفضيلية، لوساكا، بزامبيا.

The package of reforms has included the privatization of Zambia Consolidated Copper Mines.
وشملت مجموعة اﻹصلاحات تحويل شركة المناجم الموحدة للنحاس بزامبيا إلى القطاع الخاص.

His Excellency The Honourable Peter Machungwa, Minister for Home Affairs of Zambia.
سعادة اﻷونورابل بيتر ماشونغوا، وزير الداخلية بزامبيا.

1990: AACC Workshop on Women and Economic Justice, Kitwe, Zambia
١٩٩٠ حلقة عمل لمؤتمر كنائس عموم افريقيا بشأن المرأة والعدالة الاقتصادية في كيتوي بزامبيا

1971-1973 Northmead Primary School Parent-Teachers Association, Ndola, Zambia.
رابطة آباء ومدرسي مدرسة نورثميد الابتدائية بندولا بزامبيا.

It expressed admiration regarding the fact that Zambia constitutes a peaceful multiracial, multiethnic and multicultural State.
وأبدت إعجابها بزامبيا لكونها دولة مسالمة ومتعددة الأعراق والإثنيات والثقافات.

Norway praised Zambia for its active and constructive engagement with the Council.
35- وأشادت النرويج بزامبيا لمشاركتها النشطة والبناءة في مجلس حقوق الإنسان.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Zambia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بزامبيا

A further IPR is being prepared for Zambia.
ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.

1.1 The author of the communication is Joyce Nawila Chiti, a Zambian national, born in 1960 in Kitwe, Zambia.
1-1 صاحبة البلاغ هي جويس ناويلا تشيتي، الزامبية الجنسية والمولودة في عام 1960 في مدينة كيتوي بزامبيا.

16. The first consultative meeting on Zambia took place on 15 November 1973.
١٦ - وقد عقد الاجتماع الاستشاري اﻷول المعني بزامبيا في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٣.

The Alliance aimed to promote new approaches to addressing protracted situations and already included working groups on Somalia and Zambia, as well as thematic groups on research and private sector engagement.
ويهدف التحالف إلى الترويج لنهُج جديدة لتناول الأوضاع المطولة، ويتضمن حالياً فريقين عاملين معنيين بزامبيا والصومال، فضلاً على فريقين مواضيعيين معنيين بالبحوث ومشاركة القطاع الخاص.

Having conducted the review of Zambia on 30 October 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بزامبيا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Zambia on 30 October 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بزامبيا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

17. Mr. Kububa presented the main findings of the peer review on Zambia.
17- وعرض السيد كوبوبا الاستنتاجات الرئيسية لاستعراض النظراء الخاص بزامبيا.

At its 18th meeting, held on 2 November 2012, the Working Group adopted the report on Zambia.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بزامبيا في جلسته الثامنة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Under its HIV/AIDS initiative, AAR JAPAN conducted a project in N'Gombe, Zambia to support schooling of orphans and vulnerable children.
اضطلعت الجمعية، في إطار مبادرتها المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بمشروع في نغومبي بزامبيا لدعم تعليم الأيتام والأطفال المعرضين للمخاطر.

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Zambia:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بزامبيا: