"بزيارة قطرية إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• a country visit to
• country visits to

The Special Rapporteur plans to undertake a country visit to South Africa in the second half of 2010, at the invitation of the Government.
ويخطط المقرر الخاص للقيام بزيارة قطرية إلى جنوب أفريقيا في النصف الثاني من عام 2010، بدعوة من حكومتها.

The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders conducted a country visit to Israel at the invitation of the Government.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة قطرية إلى إسرائيل بدعوة من الحكومة.

During the reporting period, the Working Group conducted a country visit to Colombia.
وخلال فترة الإبلاغ، قام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى كولومبيا.

He also undertook a country visit to Sri Lanka, the report on which will be submitted to the Human Rights Council in 2015.
وقام أيضا بزيارة قطرية إلى سريلانكا، سيُقدم تقريرٌ عنها إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2015.

It had conducted country visits to Somalia and Honduras and had requested visits to a number of countries.
وقام الفريق بزيارة قطرية إلى كل من الصومال وهندوراس وطلب السماح له بزيارة عدد من البلدان.

The exchange of information with the Sub-Committee on Prevention of Torture prior to a country visit to Paraguay in 2014 was mentioned as an example.
وذكر كمثال على ذلك تبادل المعلومات مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قبل القيام بزيارة قطرية إلى باراغواي في عام 2014.

From 23 to 31 July 2012, the Special Rapporteur undertook a country visit to Côte d'Ivoire, at the Government's invitation.
12- قام المقرر الخاص، في الفترة من 23 إلى 31 تموز/يوليه 2012، بزيارة قطرية إلى كوت ديفوار بناءً على دعوة من الحكومة.

3. The Special Rapporteur has conducted a country visit to Mexico from 21 April to 2 May 2014.
3 - قام المقرر الخاص بزيارة قطرية إلى المكسيك في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2014.

20. The Special Rapporteur conducted a country visit to Burkina Faso in April 2013.
20 - وقام المقرر الخاص بزيارة قطرية إلى بوركينا فاسو في نيسان/أبريل 2013.

40. He would welcome a country visit to the Syrian Arab Republic, even as early as November.
40 - وأضاف أنه يرحب بالقيام بزيارة قطرية إلى الجمهورية العربية السورية، وحتى في وقت مبكر من تشرين الثاني/نوفمبر.

The question of unfettered access goes beyond this case and touches on whether the Special Rapporteur would be able to conduct private and unmonitored interviews with detainees if he were to conduct a country visit to the United States.
وتتجاوز مسألة الوصول بدون قيود هذه الحالة لتمس مسألة ما إذا كان المقرر الخاص سيستطيع إجراء مقابلات فردية غير خاضعة للرقابة مع المحتجزين، حال قيامه بزيارة قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

356. The Working Group has proposed September 2007 for a country visit to the Russian Federation, following prior agreement in principle by the Government to the visit.
356- اقترح الفريق العامل شهر أيلول/سبتمبر 2007 كموعد للقيام بزيارة قطرية إلى الاتحاد الروسي، وذلك بعد أن توافق الحكومة على الزيارة موافقة مبدئية مسبقة.

11. The Working Group conducted a country visit to Belgium from 13 to 17 June 2005, at the invitation of the Government.
11- وقام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى بلجيكا في الفترة من 13 إلى 17 حزيران/يونيه 2005 بناء على دعوة من الحكومة.

113. In September 2002, the Special Rapporteur carried out a country visit to South Africa in the context of his mandate.
113 - وفي أيلول/سبتمبر 2002، قام المقرر الخاص بزيارة قطرية إلى جنوب أفريقيا في سياق ولايته.

2. At the invitation of the Government of Ecuador, the Working Group undertook a country visit to Ecuador from 22 to 26 June 2009.
2- وبدعوة من حكومة إكوادور، قام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى إكوادور في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

13. During the reporting period, the Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos, undertook a country visit to Guatemala.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، فرنور مونيوس فيلاّلوبوس، بزيارة قطرية إلى غواتيمالا.

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur conducted a country visit to Kyrgyzstan from 30 September to 9 October 2009.
بدعوة من الحكومة، قام المقرر الخاص بزيارة قطرية إلى قيرغيزستان من 30 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Special Representative conducted a country visit to Nigeria from 2005 during which she met with senior officials of the Government, a wide range of human rights defenders and representatives of international intergovernmental organizations and States.
قامت الممثلة الخاصة بزيارة قطرية إلى نيجيريا في عام 2005 اجتمعت أثناءها بمسؤولين كبار من الحكومة وبطائفة واسعة من المدافعين عن حقوق الإنسان وبممثلي منظمات حكومية دولية وممثلي دول.

313. The Working Group proposed September 2007 for a country visit to the Russian Federation, following prior agreement in principle by the Government for the visit.
313- اقترح الفريق العامل شهر أيلول/سبتمبر 2007 موعداً للقيام بزيارة قطرية إلى الاتحاد الروسي، بعد موافقة الحكومة مبدئياً على الزيارة.

During the reporting period November 2005 to November 2006 the Working Group conducted a country visit to Guatemala.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، وهي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى غواتيمالا.

The Special Rapporteur undertook country visits to Bosnia and Herzegovina and Lebanon in 2005. She has attended and contributed to various discussions globally addressing the particular human rights concerns of trafficked women and girls, including before the Commission on the Status of Women on the occasion of the Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2005.
وقامت المقررة الخاصة بزيارة قطرية إلى كل من البوسنة والهرسك ولبنان في عام 2005 وحضرت مناقشات شتى تناولت الهواجس الخاصة بحقوق الإنسان للنساء والفتيات المُتجر بهن، بما في ذلك أمام لجنة وضع المرأة بمناسبة استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين في عام 2005.