"بزيارة كوت ديفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• visited Côte d'Ivoire
• to visit Côte d'Ivoire

During the period under review, the World Bank visited Côte d'Ivoire to take stock of progress made since the end of the post-elections crisis.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، قام البنك الدولي بزيارة كوت ديفوار لتقييم التقدم المحرز منذ نهاية الأزمة التي أعقبت الانتخابات.

From 5 to 12 November, another African Union delegation visited Côte d'Ivoire.
وفي الفتــرة مــن 5 إلى 12 تشـريـن الثاني/نوفمبر، قــام وفـد آخـر من الاتحــاد الأفريقــي بزيارة كوت ديفوار.

In addition, a number of high-level delegations visited Côte d'Ivoire to demonstrate support for the country as it headed towards this milestone in the peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الوفود الرفيعة المستوى بزيارة كوت ديفوار لإظهار الدعم للبلد المتجه نحو هذا المعلم البارز في عملية السلام.

During the period under review, Chairman Bryant visited Côte d'Ivoire and Guinea to discuss bilateral issues and restore confidence between Liberia and its neighbours.
وقام الرئيس براين أثناء الفترة قيد الاستعراض بزيارة كوت ديفوار وغينيا لمناقشة القضايا الثنائية واستعادة الثقة بين ليبـريا وجيرانها.

It may therefore be timely for the Council to consider favourably the recommendation by the ECOWAS leaders to visit Côte d'Ivoire.
ولذلك، فإنه قد يكون الوقت قد حان لكي يوافق مجلس الأمن على توصية زعماء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بزيارة كوت ديفوار.

76. My Deputy, Louise Fréchette, following her travel to Sierra Leone and Liberia, visited Côte d'Ivoire from 4 to 6 March.
76 - وقامت نائبتي، لويز فريشت، بزيارة كوت ديفوار من 4 إلى 6 آذار/مارس، بعد سفرها إلى سيراليون وليبريا.

63. My Special Adviser on the Prevention of Genocide visited Côte d'Ivoire from 29 November to 3 December 2005.
63 - وقام مستشاري الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2005.

29. The multidisciplinary technical assessment mission, which was headed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, visited Côte d'Ivoire from 24 February to 7 March 2003.
29 - قامت بعثة التقييم الفن المتعددة التخصصات، التي رأسها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2003.

The Secretary-General's Humanitarian Envoy, Carolyn McAskie, who had visited Côte d'Ivoire and neighbouring countries in the last week of April, gave a briefing on the humanitarian situation.
وقدمت مبعوثة الأمين العام للشؤون الإنسانية، السيدة كارولين مكاسكي، التي قامت بزيارة كوت ديفوار والبلدان المجاورة خلال الأسبوع الأخير من شهر نيسان/أبريل، إحاطة إعلامية، بشأن الحالة الإنسانية.

3. The assessment mission, which was headed by Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, visited Côte d'Ivoire from 3 to 11 December 2003.
3 - وقامت بعثة التقييم التي كان على رأسها هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 3 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

19. The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, visited Côte d'Ivoire from 15 to 18 April to assess the situation on the ground and meet with President Ouattara, representatives of his Government and other national and international stakeholders.
19 - وقام السيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار من 15 إلى 18 نيسان/أبريل لتقييم الوضع على أرض الواقع، واجتمع بالرئيس واتارا وممثلين عن حكومته، وجهات معنية وطنية ودولية أخرى.

A small technical team, comprising civilian police and judicial and corrections officers from the Department of Peacekeeping Operations, visited Côte d'Ivoire from 16 to 27 January 2004 and met with the relevant Ivorian authorities and other national and international stakeholders.
وقام فريق فني صغير يضم أفرادا من الشرطة الوطنية وموظفين للشؤون القضائية وشؤون السجون تابعين لإدارة عمليات حفظ السلام بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2004، والاجتماع بالسلطات الإيفوارية المعنية وجهات أخرى وطنية ودولية من أصحاب المصلحة.

16. In a fresh initiative, the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, visited Côte d'Ivoire on 3 and 4 January 2003 for consultations with the Government, political parties and the rebel movements, during which he secured the agreement of all Ivorian political groups to attend a round-table meeting in France.
16 - وفي مبادرة جديدة، قام وزير خارجية فرنسا، دومينيك دو فيلبان، بزيارة كوت ديفوار يومي 3 و 4 كانون الثاني/يناير 2003 لإجراء مشاورات مع الحكومة والأحزاب السياسية وحركات المتمردين، حصل في أثنائها على موافقة من جميع الجماعات السياسية الإيفوارية على حضور مؤتمر للمائدة المستديرة في فرنسا.

I have the honour to transmit to you the letter dated 9 January 2003 from the High Commissioner for Human Rights concerning the fact-finding mission headed by the Deputy High Commissioner for Human Rights which visited Côte d'Ivoire from 23-29 December 2002.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2003 الواردة من المفوض السامي لحقوق الإنسان والمتعلقة ببعثة تقصي الحقائق التي قامت برئاسة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 23 إلى 29 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

2. I visited Côte d'Ivoire from 8 to 18 August 2005, accompanied by part of the core staff of my office, as well as a staff member from the Secretariat (Electoral Assistance Division).
2 - قمت بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 8 إلى 18 آب/أغسطس 2005، وصحبني في تلك الزيارة جزء من الموظفين الأساسيين في مكتبي، بالإضافة إلى موظف من الأمانة العامة (شعبة المساعدة الانتخابية).

3. I visited Côte d'Ivoire from 18 to 21 October 2005, accompanied by Maria Telalian, Minister Counsellor, Permanent Mission of Greece to the United Nations, and Loraine Rickard-Martin, Secretary of the Committee.
3 - وقمت بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 برفقة الوزيرة المستشارة بالبعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة السيدة ماريا تيلاليان وأمينة اللجنة السيدة لورين ريكارد - مارتن.

The Chairman of the Committee visited Côte d'Ivoire in October 2005 to assess the progress made by all parties towards the implementation of the relevant peace agreements (see S/2005/790).
وقام رئيس اللجنة بزيارة كوت ديفوار في تشرين الأول/أكتوبر 2005 لتقييم التقدم المحرز من قبل جميع الأطراف نحو تنفيذ اتفاقات السلام ذات الصلة (انظر S/2005/790).

The plenary heard reports from its Special Envoy to Ghana, its review visit leader, a representative from Côte d'Ivoire, and U.N. and Kimberley Process experts who visited Côte d'Ivoire in April 2006.
وقد استمع الاجتماع العام إلى تقارير من مبعوثه الخاص إلى غانا ومن رئيس الزيارة الاستعراضية وممثل من كوت ديفوار وخبراء من الأمم المتحدة ومن عملية كيمبرلي كانوا قد قاموا بزيارة كوت ديفوار في نيسان/أبريل 2006.

51. The President of the World Bank visited Côte d'Ivoire on 5 September, followed by the visit of a technical mission from 23 September to 4 October to identify priorities for the implementation of the Bank's new strategy for State-building and peace consolidation.
51 - وقام رئيس البنك الدولي بزيارة كوت ديفوار في 5 أيلول/سبتمبر، وتلت ذلك زيارة قامت بها بعثة تقنية في الفترة من 23 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر، لتحديد أولويات تنفيذ استراتيجية البنك الدولي الجديدة لبناء الدولة وتوطيد السلام.

I therefore welcome the decision of the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) to visit Côte d'Ivoire in the coming weeks.
لذا، فإني أرحب بقرار رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) القيام بزيارة كوت ديفوار في غضون الأسابيع القادمة.