"بساموا" - Traduction Arabe en Anglais

• Samoa

The Samoa simulation exercise, proposed during the first meeting, was also discussed and fine-tuned during the second meeting.
وجرت أثناء الاجتماع الثاني أيضاً مناقشة وصقل تمرين المحاكاة الخاص بساموا الذي كان قد اقترح في الاجتماع الثاني.

An additional group of 33 Tokelauans was recorded in Apia, Samoa.
وهناك عدد إضافي يبلغ 33 فردا من التوكيلاويين الذين تم تسجيلهم في أبيا، بساموا.

The representative of the United States introduced oral amend-ments to the draft resolution relating to American Samoa.
عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية.

Previously, Tokelau had to rely on short-wave links to Samoa.
وكانت توكيلاو فيما سبق مضطرة إلى الاعتماد على وصلات الموجة القصيرة التي تربطها بساموا.

Previously, Tokelau had to rely on short-wave links to Samoa.
وكانت توكيلاو فيما سبق مضطرة إلى الاعتماد على خطوط الموجة القصيرة التي تربطها بساموا.

Previously, Tokelau had to rely on short wave links to Samoa.
وكانت توكيلاو فيما سبق مضطرة إلى الاعتماد على خطوط الموجة القصيرة التي تربطها بساموا.

Previously, Tokelau had to rely on short wave links to Samoa.
وكانت توكيلاو فيما سبق مجبرة على الاعتماد على خطوط الموجة القصيرة التي تربطها بساموا.

Furthermore, Mr. Slade has the endorsement and support of the Samoa Law Society, the professional association of lawyers, for his nomination.
وفضلا عن ذلك، يتمتع ترشيح السيد سليد بتأييد ودعم جمعية القانون بساموا وهي نقابة المحامين.

Ethnic composition: Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa.
التشكيل العرقي: سكان توكيلاو هم بولينيزيون تربطهم بساموا وشائج لغوية وأسرية وثقافية.

At its 16th meeting, held on 11 May 2011, the Working Group adopted the report on Samoa.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بساموا في جلسته السادسة عشرة، المعقودة في 11 أيار/مايو 2011.

But, as far as Samoa is concerned, these goals are being severely endangered by the current nuclear-testing programmes.
ولكن، فيما يتعلق بساموا يتعرض هذان الهدفان لتهديد خطير نتيجة لبرامج التجارب النووية الحالية.

A press conference took place at the commencement of the visit in Suva, Fiji, and at the Prime Minister's reception in Apia, Samoa.
وعُقد مؤتمر صحفي عند بدء الزيارة في سوفا، بفيجي، وأثناء حفل الاستقبال الذي أقامه رئيس الوزراء في آبيا، بساموا.

His Excellency Tuisugaletaua Sofara Aveau, Minister of Communication and Information Technology, Samoa
معالي السيد تويسوغاليتاو سوفارا أفو وزير الاتصالات والإعلام بساموا

2. Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Western Samoa.
٢ - والتوكيلاويون من البولينيزيين، وتربطهم بساموا الغربية روابط لغوية وأسرية وثقافية.

The message noted that one constraint was the location of the political leadership in Tokelau while the senior administrative section of its public service was situated at Apia, Western Samoa.
واعترفت الرسالة أن من القيود وجود القيادة السياسية في توكيلاو بينما يوجد القسم الاداري العالي من خدمتها العامة في آبيا بساموا الغربية.

By the mid-nineteenth century, Germany, Great Britain and the United States of America came to dominate the economic life of the islands, appointing consuls to Apia, Western Samoa, between 1847 and 1861.
وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، سيطرت المانيا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة اﻷمريكية على الحياة الاقتصادية في الجزر، وعينت بين عام ١٨٤٧ وعام ١٨٦١ القناصل في أبيا، بساموا الغربية.

Section I of resolution 68/95 B concerns American Samoa.
ويتعلق الجزء الأول من القرار 68/95 باء بساموا الأمريكية.

Section I of resolution 67/132 B concerns American Samoa.
ويتعلق الجزء الأول من القرار 67/132 باء بساموا الأمريكية.