"بسبب أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• because he
• 'cause he
• 's because
• because it was
• because there
• on the grounds that
• because I
• 'cause it
• because we
• because it's
• because they are
• it because
• that he
• reason that

But I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

The reason he's on that list, it's not because he was...
سبب تواجده على تلك اللائحة لم يكن بسبب أنه كان..

Not because he was crippled, but because Ragnar loved him.
ليس بسبب أنه كسيح، ولكن بسبب أن راحنار أحبه

'cause he wasn't a criminal. He managed some burger joint.
بسبب أنه ليس مجرم هو يدير بعض مطاعم البرغر

Uh, no. Uh, grant was arrested because he lost his cool.
لا لا قرانت أُعتقل بسبب أنه لم يحافظ على هدوءه

And the reason you two didn't work out is because he doesn't want any more kids, right?
والسبب في أنكما لم تنجحا معاً بسبب أنه لا يريد المزيد من الأطفال، أليس كذلك؟

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

The complainant believes that his passport was not extended because he is wanted by the Tunisian authorities.
ويعتقد مقدم الشكوى أن جواز سفره لم يمدد بسبب أنه مطلوب من السلطات التونسية.

Jaquan's contract was voided because he'd already experienced symptoms that he didn't disclose during negotiations.
عقد جكوان ألغي بسبب أنه بالفعل أختبر الأعراض التي لم يكشف عنها خلال المفاوضات

What if he did it because he was actually trying to mimic an old-Judeo-Christian burial custom?
ماذا لو فعله بسبب أنه كان في الحقيقة يحاول محاكاة تقليد . يهودي

Listen, if he pushes you, it's because he sees potential.
أسمعي , إذا كان يدفعك , انه بسبب أنه رأى امكانية

Or maybe she fell off the wagon and he was furious' cause he worked to nurse her back to health. Mm-hmm. Or maybe she was abducted by aliens.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

That's because you don't get the eastern papers out here.
ذلك بسبب أنه ليس لديكم جرائد المنطقة الشرقية هنا

Well, that's because it was good, but it wasn't right.
هذا بسبب أنه كان جيدًا لكنه لم يكن صحيحًا

And there was nothing to work out because there's nothing between us.
ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

Retention of that provision had been advocated on the grounds that it filled in a gap in the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وقد قيل بالإبقاء على هذا النص بسبب أنه يسد ثغرة في مواد مسؤولية الدولة عن فعل غير مشروع دولياً.

Not because I was angry that he'd given up, but because I couldn't face that he may have been right.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

What do you think, I'm here'cause it's allergy season, really?
لماذا تظن أنني هنا، بسبب أنه موسم الحساسيات، حقاً

I think we should take it back, because we can't finish that whole thing by ourself anyway.
أظن أنه يجب أن نأخذه للمخيّم بسبب أنه لايمكننا إنهاء كل هذا العمل لوحدنا على كل حال

I'm sorry miss, I can't rent you a car because it's saying your credit card is declined.
أعتذر يا سيدتي، لا يمكنني استئجار سيارة بسبب أنه من الظاهر أن بطاقتك الائتمانية رُفِضَت

Additional overruns are disallowed either because they are not shown to be a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, or because they are attributable to contract variations or contractor delays.
وغير مسموح بقبول زيادات إضافية إما بسبب أنه لم يُبين أنها نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت أو بسبب أنها تُعزى إلى تغيرات في العقد أو تأخيرات من جانب المقاول.

And just'cause he holds the key to my future so it would stand to reason that ifyou don'tfind him, well, [chuckles] you won't have a future.
و بسبب أنه مفتاح مستقبلي و لهذا و للسبب نفسه إذا لم تعثروا عليه لذلك -فلن يكون لديكم مستقبل