"بسبب النفقات الموفرة" - Traduction Arabe en Anglais

• for saved expenses

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

However, adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
غير أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should also be made for saved expenses.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إدخال تعديل بسبب النفقات الموفرة.

DGCA made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر المديرية تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

GAC made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر الإدارة العامة للجمارك تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that further adjustments should be made for saved expenses and for insufficient evidence.
385- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات إضافية بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel also finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
481- ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي ادخال تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses.
510- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses.
65- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence. In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,322,000 out of the USD 4,253,264 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 322 3 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 264 253 4 دولاراً.

The Panel finds that additional adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
270- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
290- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
337- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
340- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an additional adjustment should be made for saved expenses.
343- ويرى الفريق أنه يتعين إجراء تعديل إضافي بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses and insufficient evidence.
346- ويرى الفريق أنه يتعين إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
367- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

As to MoInf’s claim in respect of historical monuments, the Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and overstatement.
404- وفيما يتعلق بمطالبة الوزارة بشأن المعالم التاريخية، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات عليها بسبب النفقات الموفرة والمغالاة في القيمة.

The Panel finds, however, that adjustments should be made for saved expenses (being the amount that the Municipality would have incurred on cleaning costs for the relevant period in the absence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait) and insufficient evidence.
416- غير أن الفريق يرى أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب النفقات الموفرة (أي المبلغ الذي كانت البلدية ستنفقه على تكاليف التنظيف للفترة ذات الصلة من دون غزو العراق واحتلاله للكويت) وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has made adjustments for “saved expenses”, being one of the shorthand expressions set out in paragraph 125 of the First “F3” Report, and notes that, as in previous cases, such adjustments arise most commonly in relation to revenue and property losses, in which cases the expenses saved usually comprise operating expenses and (in the case of property losses) maintenance expenses.
45- وأجرى الفريق تعديلات بسبب " النفقات الموفرة " ، وهي إحدى العبارات المختزلة المبيّنة في الفقرة 125 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ويلاحظ أن هذه التعديلات، كما في الحالات السابقة، تنشأ في الأغلب فيما يتصل بالخسائر في الدخل والممتلكات، وفي هذه الحالات، تشمل النفقات الموفرة، عادة، نفقات التشغيل و(في حالة خسائر الممتلكات) نفقات الصيانة.